$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'کرښنې تړنې:',
-'tog-justify' => 'پاراګرافونه همجوليزول',
+'tog-justify' => 'پاراگرافونه همجوليزول',
'tog-hideminor' => 'په وروستيو بدلونو کې واړه سمونونه پټول',
'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونونه پټول',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'د نوؤ مخونو په لړليک کې کتل شوي مخونه پټول',
'tog-numberheadings' => 'د سرليکونو خپلکاره شمېرايښودنه',
'tog-showtoolbar' => 'د سمولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)',
'tog-editondblclick' => 'په دوه کلېک سره د مخونو سمون (د جاواسکرېپټ اړتيا ده)',
-'tog-editsection' => 'د [سÙ\85Ù\88Ù\84] تÚ\93Ù\86Û\90 Ù\84Ù\87 Ù\84Ù\88رÙ\8a د Ù\8aÙ\88Û\90 Ù\84Ù\8aÚ©Ù\86Û\90 Ù\8aÙ\88Ù\87 برخÙ\87 د سÙ\85Ù\88Ù\86 Ù\88Ú\93 Ú«رځول',
+'tog-editsection' => 'د [سÙ\85Ù\88Ù\84] تÚ\93Ù\86Û\90 Ù\84Ù\87 Ù\84Ù\88رÙ\8a د Ù\8aÙ\88Û\90 Ù\84Ù\8aÚ©Ù\86Û\90 Ù\8aÙ\88Ù\87 برخÙ\87 د سÙ\85Ù\88Ù\86 Ù\88Ú\93 Ú¯رځول',
'tog-editsectiononrightclick' => 'د ښي کلېک سره د سرليکونو د برخې سمون چارنول (جاواسکرېپټ ته اړتيا)',
'tog-showtoc' => 'نيوليک ښکاره کول (د هغو مخونو لپاره چې له ۳ نه ډېر سرليکونه لري)',
'tog-rememberpassword' => 'زما کارن-نوم په دې کتنمل (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځې|ورځو}}) په ياد وساته!',
-'tog-watchcreations' => 'زÙ\85ا کتÙ\86Ù\84Ú\93 Ú©Û\90 دÛ\90 Ù\87غÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 Ú\86Û\90 زÙ\87 Ù\8aÛ\90 جÙ\88Ú\93Ù\88Ù\85 اÙ\88 Ù\87غÙ\87 دÙ\88تÙ\86Û\90 Ú\86Û\90 زÙ\87 Ù\8aÛ\90 Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Ù\88Ù\85 Ù\88رګډې شي',
-'tog-watchdefault' => 'زÙ\85ا کتÙ\86Ù\84Ú\93 Ú©Û\90 دÛ\90 Ù\87غÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 اÙ\88 دÙ\88تÙ\86Û\90 Ù\88رګډې شي چې زه يې سموم',
-'tog-watchmoves' => 'زÙ\85ا کتÙ\86Ù\84Ú\93 Ú©Û\90 دÛ\90 Ù\87غÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 اÙ\88 دÙ\88تÙ\86Û\90 Ù\88رګډې شي چې زه يې لېږدوم',
-'tog-watchdeletion' => 'زÙ\85ا کتÙ\86Ù\84Ú\93 Ú©Û\90 دÛ\90 Ù\87غÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 اÙ\88 دÙ\88تÙ\86Û\90 Ù\88رګÚ\89Û\90 Ø´Ù\8a Ú\86Û\90 زÙ\87 Ù\8aÛ\90 Ú\93Ù\86Ú«وم',
-'tog-minordefault' => 'Ù¾Ù\87 تÙ\84Ù\88اÙ\84Ù\8aزÙ\87 تÙ\88Ú«ه ټول سمونونه واړه په نخښه کول',
+'tog-watchcreations' => 'زÙ\85ا کتÙ\86Ù\84Ú\93 Ú©Û\90 دÛ\90 Ù\87غÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 Ú\86Û\90 زÙ\87 Ù\8aÛ\90 جÙ\88Ú\93Ù\88Ù\85 اÙ\88 Ù\87غÙ\87 دÙ\88تÙ\86Û\90 Ú\86Û\90 زÙ\87 Ù\8aÛ\90 Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Ù\88Ù\85 Ù\88رگډې شي',
+'tog-watchdefault' => 'زÙ\85ا کتÙ\86Ù\84Ú\93 Ú©Û\90 دÛ\90 Ù\87غÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 اÙ\88 دÙ\88تÙ\86Û\90 Ù\88رگډې شي چې زه يې سموم',
+'tog-watchmoves' => 'زÙ\85ا کتÙ\86Ù\84Ú\93 Ú©Û\90 دÛ\90 Ù\87غÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 اÙ\88 دÙ\88تÙ\86Û\90 Ù\88رگډې شي چې زه يې لېږدوم',
+'tog-watchdeletion' => 'زÙ\85ا کتÙ\86Ù\84Ú\93 Ú©Û\90 دÛ\90 Ù\87غÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 اÙ\88 دÙ\88تÙ\86Û\90 Ù\88رگÚ\89Û\90 Ø´Ù\8a Ú\86Û\90 زÙ\87 Ù\8aÛ\90 Ú\93Ù\86Ú¯وم',
+'tog-minordefault' => 'Ù¾Ù\87 تÙ\84Ù\88اÙ\84Ù\8aزÙ\87 تÙ\88Ú¯ه ټول سمونونه واړه په نخښه کول',
'tog-previewontop' => 'د سمون بکس نه دمخه مخکتنه ښکاره کول',
'tog-previewonfirst' => 'په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول',
'tog-nocache' => 'د کتنمل د مخ ياده ساتنې چار ناچارندول',
'tog-enotifrevealaddr' => 'په يادښت برېښليک کې زما برېښليک پته ښکاره کول',
'tog-shownumberswatching' => 'د کتونکو کارنانو شمېر ښکاره کول',
'tog-oldsig' => 'اوسنی لاسليک:',
-'tog-fancysig' => 'Ù\84اسÙ\84Ù\8aÚ© د Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ù\85تÙ\86 Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú«ه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)',
+'tog-fancysig' => 'Ù\84اسÙ\84Ù\8aÚ© د Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ù\85تÙ\86 Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú¯ه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)',
'tog-uselivepreview' => 'ژوندۍ مخليدنه کارول (جاوا سکرېپټ ته اړتيا) (آزمېښتي)',
'tog-forceeditsummary' => 'د يوه تش سمون لنډيز په ورکولو سره دې خبر راکړل شي',
'tog-watchlisthideown' => 'په کتنلړ کې زما سمونې پټول',
'tog-watchlisthideanons' => 'په کتنلړ کې د ورکنومو کارنانو سمونې پټول',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'په کتنلړ کې څارل شوې سمونې پټول',
'tog-ccmeonemails' => 'هغه برېښليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي',
-'tog-diffonly' => 'د تÙ\88Ù¾Ù\8aرÙ\88Ù\86Ù\88 Ù\86Ù\87 Ù\84اÙ\86دÛ\90 د Ù\85Ø® Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«ه پټول',
+'tog-diffonly' => 'د تÙ\88Ù¾Ù\8aرÙ\88Ù\86Ù\88 Ù\86Ù\87 Ù\84اÙ\86دÛ\90 د Ù\85Ø® Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯ه پټول',
'tog-showhiddencats' => 'پټې وېشنيزې ښکاره کول',
'tog-norollbackdiff' => 'پرشاتمبولو وروسته توپيرونه نه ښودل',
'tog-useeditwarning' => 'کله چې يو سمون مخ څخه د بدلونونو د خوندي کولو پرته وځم خبر دې شم',
'sunday' => 'يونۍ',
'monday' => 'دونۍ',
'tuesday' => 'درې نۍ',
-'wednesday' => 'شورو',
-'thursday' => 'زيارت',
+'wednesday' => 'څلرنۍ',
+'thursday' => 'پينځنۍ',
'friday' => 'جمعه',
-'saturday' => 'خاÙ\84Ù\8a',
-'sun' => 'اتوار',
-'mon' => 'ګل',
-'tue' => 'نهي',
-'wed' => 'شورو',
-'thu' => 'زيارت',
+'saturday' => 'اÙ\88Ù\86Û\8d',
+'sun' => 'يونۍ',
+'mon' => 'دونۍ',
+'tue' => 'درې نۍ',
+'wed' => 'څلرنۍ',
+'thu' => 'پينځه نۍ',
'fri' => 'جمعه',
-'sat' => 'خاÙ\84Ù\8a',
+'sat' => 'اÙ\88Ù\86Û\8d',
'january' => 'جنوري',
'february' => 'فبروري',
'march' => 'مارچ',
'may_long' => 'می',
'june' => 'جون',
'july' => 'جولای',
-'august' => 'اګسټ',
+'august' => 'اگسټ',
'september' => 'سېپتمبر',
'october' => 'اکتوبر',
'november' => 'نومبر',
'may-gen' => 'می',
'june-gen' => 'جون',
'july-gen' => 'جولای',
-'august-gen' => 'اګسټ',
+'august-gen' => 'اگسټ',
'september-gen' => 'سېپتمبر',
'october-gen' => 'اکتوبر',
'november-gen' => 'نومبر',
'may' => 'می',
'jun' => 'جون',
'jul' => 'جولای',
-'aug' => 'اګسټ',
+'aug' => 'اگسټ',
'sep' => 'سېپتمبر',
'oct' => 'اکتوبر',
'nov' => 'نومبر',
'may-date' => 'مۍ $1',
'june-date' => 'جون $1',
'july-date' => 'جولای $1',
-'august-date' => 'اګست $1',
+'august-date' => 'اگست $1',
'september-date' => 'سېپتمبر $1',
'october-date' => 'اکتوبر $1',
'november-date' => 'نومبر $1',
'broken-file-category' => 'د دوتنو د ماتو تړنو مخونه',
'about' => 'په اړه',
-'article' => 'Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«يز مخ',
+'article' => 'Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯يز مخ',
'newwindow' => '(په نوې کړکۍ کې پرانيستل کېږي)',
-'cancel' => 'Ù\86اګارل',
+'cancel' => 'Ù\86اگارل',
'moredotdotdot' => 'نور ...',
'morenotlisted' => 'ډېر نور نالړليک اوډلي...',
'mypage' => 'زما مخ',
'mytalk' => 'خبرې اترې',
'anontalk' => 'ددې IP خبرې اترې',
-'navigation' => 'Ú«رځښت',
+'navigation' => 'Ú¯رځښت',
'and' => ' او',
# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'سمول',
'qbpageoptions' => 'همدا مخ',
'qbmyoptions' => 'زما پاڼې',
-'qbspecialpages' => 'Ú\81اÙ\86Ú«ړي مخونه',
+'qbspecialpages' => 'Ú\81اÙ\86Ú¯ړي مخونه',
'faq' => 'ډ-ځ-پ',
'faqpage' => 'Project:ډ-ځ-پ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'سرÙ\84Ù\8aÚ©Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\88رګډول',
-'vector-action-delete' => 'Ú\93Ù\86Ú«ول',
+'vector-action-addsection' => 'سرÙ\84Ù\8aÚ©Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\88رگډول',
+'vector-action-delete' => 'Ú\93Ù\86Ú¯ول',
'vector-action-move' => 'لېږدول',
'vector-action-protect' => 'ژغورل',
-'vector-action-undelete' => 'Ù\86اÚ\93Ù\86Ú«ول',
+'vector-action-undelete' => 'Ù\86اÚ\93Ù\86Ú¯ول',
'vector-action-unprotect' => 'ژغورنه بدلول',
'vector-simplesearch-preference' => 'د پلټنې ساده پټه چارنول (يوازې په وېکټور پوښۍ کار کوي)',
'vector-view-create' => 'جوړول',
'namespaces' => 'نوم-تشيالونه',
'variants' => 'ډولونه',
-'navigation-heading' => 'Ú«رځښت غورنۍ',
+'navigation-heading' => 'Ú¯رځښت غورنۍ',
'errorpagetitle' => 'تېروتنه',
-'returnto' => 'بÛ\90رتÙ\87 $1 تÙ\87 Ù\88Ú«رځه.',
+'returnto' => 'بÛ\90رتÙ\87 $1 تÙ\87 Ù\88Ú¯رځه.',
'tagline' => 'د {{SITENAME}} لخوا',
'help' => 'لارښود',
'search' => 'پلټنه',
'searcharticle' => 'ورځه',
'history' => 'د مخ پېښليک',
'history_short' => 'پېښليک',
-'updatedmarker' => 'زÙ\85ا د Ù\88رÙ\88ستÙ\8a راتګ نه راپدېخوا اوسمهاله شوی',
+'updatedmarker' => 'زÙ\85ا د Ù\88رÙ\88ستÙ\8a راتگ نه راپدېخوا اوسمهاله شوی',
'printableversion' => 'چاپي بڼه',
'permalink' => 'تلپاتې تړنه',
'print' => 'چاپ',
'create' => 'جوړول',
'editthispage' => 'همدا مخ سمول',
'create-this-page' => 'همدا مخ ليکل',
-'delete' => 'Ú\93Ù\86Ú«ول',
-'deletethispage' => 'دا Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú«ول',
-'undeletethispage' => 'دا Ù\85Ø® Ù\86اÚ\93Ù\86Ú«ول',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Ù\8aÙ\88 سÙ\85Ù\88Ù\86|$1 سÙ\85Ù\88Ù\86Û\90}} Ù\86اÚ\93Ù\86Ú«ول',
-'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Ù\8aÙ\88 Ú\93Ù\86Ú« Ø´Ù\88Û\8c سÙ\85Ù\88Ù\86|$1 Ú\93Ù\86Ú« شوي سمونونه}} کتل',
+'delete' => 'Ú\93Ù\86Ú¯ول',
+'deletethispage' => 'دا Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú¯ول',
+'undeletethispage' => 'دا Ù\85Ø® Ù\86اÚ\93Ù\86Ú¯ول',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Ù\8aÙ\88 سÙ\85Ù\88Ù\86|$1 سÙ\85Ù\88Ù\86Û\90}} Ù\86اÚ\93Ù\86Ú¯ول',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Ù\8aÙ\88 Ú\93Ù\86Ú¯ Ø´Ù\88Û\8c سÙ\85Ù\88Ù\86|$1 Ú\93Ù\86Ú¯ شوي سمونونه}} کتل',
'protect' => 'ژغورل',
'protect_change' => 'بدلون',
'protectthispage' => 'همدا مخ ژغورل',
'newpage' => 'نوی مخ',
'talkpage' => 'د دې مخ په اړه خبرې اترې کول',
'talkpagelinktext' => 'خبرې اترې',
-'specialpage' => 'Ú\81اÙ\86Ú«ړې پاڼه',
+'specialpage' => 'Ú\81اÙ\86Ú¯ړې پاڼه',
'personaltools' => 'شخصي اوزار',
'postcomment' => 'نوې برخه',
-'articlepage' => 'د Ù\85Ø® Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«ه ښکاره کول',
+'articlepage' => 'د Ù\85Ø® Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯ه ښکاره کول',
'talk' => 'خبرې اترې',
'views' => 'کتنې',
'toolbox' => 'اوزاربکس',
'categorypage' => 'د وېشنيزې مخ کتل',
'viewtalkpage' => 'خبرې اترې کتل',
'otherlanguages' => 'په نورو ژبو کې',
-'redirectedfrom' => '(Ù\84Ù\87 $1 Ù\86Ù\87 Ù\85Ø® Ú«رځېدلی)',
-'redirectpagesub' => 'د Ù\85Ø® Ú«رځونې مخ',
+'redirectedfrom' => '(Ù\84Ù\87 $1 Ù\86Ù\87 Ù\85Ø® Ú¯رځېدلی)',
+'redirectpagesub' => 'د Ù\85Ø® Ú¯رځونې مخ',
'lastmodifiedat' => 'دا مخ وروستی ځل په $2، $1 بدلون موندلی.',
'viewcount' => 'همدا مخ {{PLURAL:$1|يو وار|$1 واره}} کتل شوی.',
'protectedpage' => 'ژغورلی مخ',
'jumpto' => 'ورټوپ کړه:',
-'jumptonavigation' => 'Ú«رځښت',
+'jumptonavigation' => 'Ú¯رځښت',
'jumptosearch' => 'پلټل',
-'view-pool-error' => 'اÙ\88بخÚ\9aÛ\8dØ\8c دÙ\85 Ú«Ú\93Û\8d پاÙ\84Ù\86Ú«ران د ډېر بارېدو ستونزې سره مخامخ شوي.
+'view-pool-error' => 'اÙ\88بخÚ\9aÛ\8dØ\8c دÙ\85 Ú«Ú\93Û\8d پاÙ\84Ù\86Ú¯ران د ډېر بارېدو ستونزې سره مخامخ شوي.
ډېر زيات کارنان د همدې مخ د کتلو په هڅه کې دي.
لطفاً د دې مخ د کتلو د بيا هڅې نه دمخه يو څو شېبې صبر وکړۍ.
'currentevents' => 'اوسنۍ پېښې',
'currentevents-url' => 'Project:تازه پېښې',
'disclaimers' => 'ردادعاليکونه',
-'disclaimerpage' => 'Project:Ù¼Ù\88Ù\84Ú«ړی ردادعاليک',
+'disclaimerpage' => 'Project:Ù¼Ù\88Ù\84Ú¯ړی ردادعاليک',
'edithelp' => 'د لارښود سمون',
'helppage' => 'Help:نيوليک',
'mainpage' => 'لومړی مخ',
'mainpage-description' => 'لومړی مخ',
-'policy-url' => 'Project:تګلاره',
+'policy-url' => 'Project:تگلاره',
'portal' => 'د ټولنې تانبه',
'portal-url' => 'Project:د ټولنې تانبه',
-'privacy' => 'د پټÙ\86تÙ\8aا تګلاره',
-'privacypage' => 'Project:د پټÙ\86تÙ\8aا تګلاره',
+'privacy' => 'د پټÙ\86تÙ\8aا تگلاره',
+'privacypage' => 'Project:د پټÙ\86تÙ\8aا تگلاره',
'badaccess' => 'د لاسرسۍ تېروتنه',
'badaccess-group0' => 'تاسې د غوښتل شوې کړنې د ترسره کولو اجازه نه لرۍ.',
'versionrequired' => 'د ميډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده',
'versionrequiredtext' => 'د دې مخ په ليدلو کې د مېډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده.
-[[Special:Version|د بڼÛ\90 Ù\85Ø® Ù\88Ú«ورۍ]].',
+[[Special:Version|د بڼÛ\90 Ù\85Ø® Ù\88Ú¯ورۍ]].',
'ok' => 'ښه',
'retrievedfrom' => '"$1" نه اخيستل شوی',
'collapsible-expand' => 'غځول',
'thisisdeleted' => '$1 کتل او يا بيازېرمل؟',
'viewdeleted' => '$1 کتل؟',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Ù\8aÙ\88 Ú\93Ù\86Ú« Ø´Ù\88Û\8c سÙ\85Ù\88Ù\86|$1 Ú\93Ù\86Ú« شوي سمونونه}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Ù\8aÙ\88 Ú\93Ù\86Ú¯ Ø´Ù\88Û\8c سÙ\85Ù\88Ù\86|$1 Ú\93Ù\86Ú¯ شوي سمونونه}}',
'feedlinks' => 'کتنه:',
'site-rss-feed' => '$1 د آر اس اس کتنه',
'site-atom-feed' => '$1 د اټوم کتنه',
'nstab-main' => 'مخ',
'nstab-user' => 'کارن مخ',
'nstab-media' => 'د رسنۍ مخ',
-'nstab-special' => 'Ú\81اÙ\86Ú«ړی مخ',
+'nstab-special' => 'Ú\81اÙ\86Ú¯ړی مخ',
'nstab-project' => 'د پروژې مخ',
'nstab-image' => 'دوتنه',
'nstab-mediawiki' => 'پيغام',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'هېڅ داسې کومه کړنه نشته',
-'nosuchactiontext' => 'Ú©Ù\88Ù\85Ù\87 Ú©Ú\93Ù\86Ù\87 Ú\86Û\90 د URL Ù\84Ø®Ù\88ا Ú\81اÙ\86Ú«ړې شوې سمه نه ده.
+'nosuchactiontext' => 'Ú©Ù\88Ù\85Ù\87 Ú©Ú\93Ù\86Ù\87 Ú\86Û\90 د URL Ù\84Ø®Ù\88ا Ú\81اÙ\86Ú¯ړې شوې سمه نه ده.
کېدای شي چې URL مو سم نه وي ټايپ کړی، او يا مو يوه ناسمه تړنه څارلې وي.
دا د دې هم ښکارندويي کوي چې کېدای شي چې د {{SITENAME}} لخوا کارېدونکې ساوترې کې يوه تېروتنه وي.',
-'nosuchspecialpage' => 'داسÛ\90 Ù\87Û\90Ú\85 Ú©Ù\88Ù\85 Ú\81اÙ\86Ú«ړی مخ نشته',
-'nospecialpagetext' => '<strong>تاسÛ\90 د Ù\8aÙ\88 Ù\86اسÙ\85 Ú\81اÙ\86Ú«ړي مخ غوښتنه کړې.</strong>
+'nosuchspecialpage' => 'داسÛ\90 Ù\87Û\90Ú\85 Ú©Ù\88Ù\85 Ú\81اÙ\86Ú¯ړی مخ نشته',
+'nospecialpagetext' => '<strong>تاسÛ\90 د Ù\8aÙ\88 Ù\86اسÙ\85 Ú\81اÙ\86Ú¯ړي مخ غوښتنه کړې.</strong>
-تاسÛ\90 Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c Ú\86Û\90 د سÙ\85Ù\88 Ú\81اÙ\86Ú«ړو مخونو لړليک په [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] کې ومومۍ.',
+تاسÛ\90 Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c Ú\86Û\90 د سÙ\85Ù\88 Ú\81اÙ\86Ú¯ړو مخونو لړليک په [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] کې ومومۍ.',
# General errors
'error' => 'تېروتنه',
'databaseerror' => 'د ډاټابېز تېروتنه',
-'laggedslavemode' => "'''Ú«واښنه:''' په دې مخ کې کېدای شي تازه اوسمهالېدنې نه وي.",
+'laggedslavemode' => "'''Ú¯واښنه:''' په دې مخ کې کېدای شي تازه اوسمهالېدنې نه وي.",
'readonly' => 'توکبنسټ تړل شوی',
-'enterlockreason' => 'د بÙ\86دÙ\8aز Ù\8aÙ\88 سبب Ù\88Ù\84Ù\8aÚ©Û\8dØ\8c اÙ\88 Ù\87Ù\85داراز د بÙ\86دÙ\8aز د Ù\84Ù\8aرÛ\90 Ú©Û\90دÙ\84Ù\88 Ù\8aÙ\88Ù\87 اټکÙ\84Ù\8aزÙ\87 Ù\86Û\90Ù¼Ù\87 Ù\87Ù\85 Ú\85رګنده کړۍ',
+'enterlockreason' => 'د بÙ\86دÙ\8aز Ù\8aÙ\88 سبب Ù\88Ù\84Ù\8aÚ©Û\8dØ\8c اÙ\88 Ù\87Ù\85داراز د بÙ\86دÙ\8aز د Ù\84Ù\8aرÛ\90 Ú©Û\90دÙ\84Ù\88 Ù\8aÙ\88Ù\87 اټکÙ\84Ù\8aزÙ\87 Ù\86Û\90Ù¼Ù\87 Ù\87Ù\85 Ú\85رگنده کړۍ',
'missing-article' => 'توکبنسټ د "$1" $2 په نامه د ورکړ شوي مخ متن چې بايد موندلی يې وای، و نه موند.
دا ستونزه اکثراً د يوه ړنګ شوي مخ د پېښليک يا توپير د تړنو په څارلو کې رامېنځ ته کېږي.
'fileappenderror' => 'د "$1" پايملون "$2" ته ترسره نه شو..',
'filecopyerror' => 'د "$1" په نامه دوتنه مو "$2" ته و نه لمېسلای شوه.',
'filerenameerror' => 'د "$1" په نامه د دوتنې نوم "$2" ته بدل نه شو.',
-'filedeleteerror' => 'د "$1" دÙ\88تÙ\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú«ه نه شوه.',
+'filedeleteerror' => 'د "$1" دÙ\88تÙ\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú¯ه نه شوه.',
'directorycreateerror' => 'د "$1" په نامه ليکلړ جوړ نه شو.',
'filenotfound' => 'د "$1" دوتنه مو و نه موندله.',
'fileexistserror' => 'د "$1" په نامه دوتنه نه ليکل کېږي: دوتنه د پخوا نه دلته شته',
'unexpected' => 'نا اټکله شمېره: "$1"="$2".',
'formerror' => 'ستونزه: فورمه مو و نه سپارل شوه',
'badarticleerror' => 'په دې مخ دا کړنه نه شي ترسره کېدلای.',
-'cannotdelete' => 'د "$1" Ù\85Ø® Ù\8aا دÙ\88تÙ\86Û\90 Ú\93Ù\86Ú«ېدنه ترسره نه شوه.
-Ú©Û\90داÛ\8c Ø´Ù\8a Ú\86Û\90 Ù\88ار دÙ\85Ø®Û\90 دا Ú©Ù\88Ù\85 بÙ\84 Ú\86ا Ú\93Ù\86Ú«ه کړې وي.',
-'cannotdelete-title' => 'د "$1" Ù\85Ø® Ù\86Ø´Ù\8a Ú\93Ù\86Ú«ېدای',
+'cannotdelete' => 'د "$1" Ù\85Ø® Ù\8aا دÙ\88تÙ\86Û\90 Ú\93Ù\86Ú¯ېدنه ترسره نه شوه.
+Ú©Û\90داÛ\8c Ø´Ù\8a Ú\86Û\90 Ù\88ار دÙ\85Ø®Û\90 دا Ú©Ù\88Ù\85 بÙ\84 Ú\86ا Ú\93Ù\86Ú¯ه کړې وي.',
+'cannotdelete-title' => 'د "$1" Ù\85Ø® Ù\86Ø´Ù\8a Ú\93Ù\86Ú¯ېدای',
'badtitle' => 'ناسم سرليک',
-'badtitletext' => 'ستاسÛ\90 د غÙ\88Ú\9aتÙ\84 Ø´Ù\88Ù\8a Ù\85Ø® سرÙ\84Ù\8aÚ© سÙ\85 Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\88Ø\8c Ù\8aا Ù\85Ù\88 د سرÙ\84Ù\8aÚ© Ú\81اÛ\8c تش Ù\88Ù\88 اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د Ú\98بÙ\88 خپÙ\84Ù\85Ù\86Ú\81Ù\8a تÚ\93Ù\86Û\90 Ú\85Ø®Ù\87 Ù\8aا د Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ú«انو خپلمنځي سرليکونو څخه يو ناسم توری مو پکې کارولی وي.
-Ú©Û\90داÛ\8c Ø´Ù\8a Ú\86Û\90 ستاسÛ\90 Ù¾Ù\87 Ù\88رکÚ\93 Ø´Ù\88Ù\8a سرÙ\84Ù\8aÚ© Ú©Û\90 Ù\8aÙ\88 Ù\8aا Ú\85Ù\88 داسÛ\90 تÙ\88رÙ\8a Ù\88Ù\8a Ú\86Û\90 د سرÙ\84Ù\8aÚ© Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú«ه بايد و نه کارېږي.',
+'badtitletext' => 'ستاسÛ\90 د غÙ\88Ú\9aتÙ\84 Ø´Ù\88Ù\8a Ù\85Ø® سرÙ\84Ù\8aÚ© سÙ\85 Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\88Ø\8c Ù\8aا Ù\85Ù\88 د سرÙ\84Ù\8aÚ© Ú\81اÛ\8c تش Ù\88Ù\88 اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د Ú\98بÙ\88 خپÙ\84Ù\85Ù\86Ú\81Ù\8a تÚ\93Ù\86Û\90 Ú\85Ø®Ù\87 Ù\8aا د Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ú¯انو خپلمنځي سرليکونو څخه يو ناسم توری مو پکې کارولی وي.
+Ú©Û\90داÛ\8c Ø´Ù\8a Ú\86Û\90 ستاسÛ\90 Ù¾Ù\87 Ù\88رکÚ\93 Ø´Ù\88Ù\8a سرÙ\84Ù\8aÚ© Ú©Û\90 Ù\8aÙ\88 Ù\8aا Ú\85Ù\88 داسÛ\90 تÙ\88رÙ\8a Ù\88Ù\8a Ú\86Û\90 د سرÙ\84Ù\8aÚ© Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú¯ه بايد و نه کارېږي.',
'querypage-no-updates' => 'د دې مخ اوسمهالېدنې ناچارن شوي.
-Ù¾Ù\87 Ú\9aکارÙ\87 تÙ\88Ú«ه د دې ځای اومتوک به نه وي تازه شوي.',
+Ù¾Ù\87 Ú\9aکارÙ\87 تÙ\88Ú¯ه د دې ځای اومتوک به نه وي تازه شوي.',
'viewsource' => 'سرچينه کتل',
'viewsource-title' => 'د $1 سرچينه کتل',
'actionthrottled' => 'د دې کړنې مخنيوی وشو',
'viewsourcetext' => 'تاسې د دې مخ سرچينه کتلی او لمېسلی شی:',
'viewyourtext' => "تاسې په دې مخ کې د '''خپلو سمونونو''' سرچينه کتلی او لمېسلی شی:",
'protectedinterface' => 'دا مخ د دې ويکي د ساوترې د ليدنمخ متن لري، او د ورانکارۍ په خاطر ژغورل شوی.
-Ù¾Ù\87 Ù¼Ù\88Ù\84Ù\88 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a ګاÙ\86Ù\88 Ú©Û\90 د Ú\98باÚ\93Û\90 د Ù\88رګډولو او يا هم د ژباړې د سمون او بدلون لپاره د مېډياويکي د ځايتابه پروژه [//translatewiki.net/ translatewiki.net] وکاروۍ.',
-'editinginterface' => "'''Ú«Ù\88اÚ\9aÙ\86Ù\87:''' تاسÙ\88 Ù¾Ù\87 Ù\8aÙ\88Ù\87 داسÛ\90 Ù\85Ø® Ú©Û\90 بدÙ\84Ù\88Ù\86 راÙ\88Ù\84Û\8c Ú©Ù\88Ù\85 Ú\86Û\90 د Ù\8aÙ\88Û\90 Ù¾Ù\88ستکاÙ\84Û\8c د Ù\84Ù\8aدÙ\86Ù\85Ø® Ù\85تÙ\86 Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú«ه کارېږي.
+Ù¾Ù\87 Ù¼Ù\88Ù\84Ù\88 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a گاÙ\86Ù\88 Ú©Û\90 د Ú\98باÚ\93Û\90 د Ù\88رگډولو او يا هم د ژباړې د سمون او بدلون لپاره د مېډياويکي د ځايتابه پروژه [//translatewiki.net/ translatewiki.net] وکاروۍ.',
+'editinginterface' => "'''Ú¯Ù\88اÚ\9aÙ\86Ù\87:''' تاسÙ\88 Ù¾Ù\87 Ù\8aÙ\88Ù\87 داسÛ\90 Ù\85Ø® Ú©Û\90 بدÙ\84Ù\88Ù\86 راÙ\88Ù\84Û\8c Ú©Ù\88Ù\85 Ú\86Û\90 د Ù\8aÙ\88Û\90 Ù¾Ù\88ستکاÙ\84Û\8c د Ù\84Ù\8aدÙ\86Ù\85Ø® Ù\85تÙ\86 Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú¯ه کارېږي.
په همدې مخ کې بدلون راوستل به د نورو کارنانو د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي.
-د Ú\98باÚ\93Û\90 د Ù\88رګډولو او بدلون لپاره، مهرباني وکړی د [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده.",
+د Ú\98باÚ\93Û\90 د Ù\88رگډولو او بدلون لپاره، مهرباني وکړی د [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده.",
'namespaceprotected' => "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.",
'customcssprotected' => 'تاسې د دې CSS مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.',
'customjsprotected' => 'تاسې د دې جاواسکرېپټ مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.',
'mycustomjsprotected' => 'تاسې د دې جاوا سكريپټ مخ د سمولو اجازه نلرۍ.',
'myprivateinfoprotected' => 'تاسې د دې شخصي مالوماتو د سمولو اجازه نلرۍ.',
'mypreferencesprotected' => 'تاسې د خپلو غوره توبونو د سمولو اجازه نلرۍ.',
-'ns-specialprotected' => 'Ú\81اÙ\86Ú«ړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.',
+'ns-specialprotected' => 'Ú\81اÙ\86Ú¯ړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.',
'titleprotected' => 'د [[User:$1|$1]] لخوا د دې سرليک د جوړېدلو مخنيوی شوی.
او د دې کړنې سبب "\'\'$2\'\'" ورکړ شوی.',
'exception-nologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "بدÙ\87 سازÛ\90دÙ\86Ù\87: د Ù\88Ù\8aرÙ\88س Ù\86اÚ\85رګنده ځيرڅار: ''$1''",
+'virus-badscanner' => "بدÙ\87 سازÛ\90دÙ\86Ù\87: د Ù\88Ù\8aرÙ\88س Ù\86اÚ\85رگنده ځيرڅار: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'ځيرڅارنه بريالۍ نه شوه (کوډ $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'Ù\86اÚ\85رګند ضدويروس:',
+'virus-unknownscanner' => 'Ù\86اÚ\85رگند ضدويروس:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''تاسې اوس د غونډال نه ووتلی.'''
تاسې کولای شی چې د کارن-نوم نه پرته په ورکنومي توګه {{SITENAME}} وکاروی، او يا هم په همدې او يا کوم بل کارن-نوم، يو ځل <span class='plainlinks'>[$1 بيا غونډال ته ورننوځۍ]</span>.
دا په پام کې وساتۍ چې تر څو تاسې د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړې، نو ځينې مخونو کې به لا تر اوسه پورې په غونډال کې ننوتي ښکارۍ.",
'welcomeuser' => '$1، ښه راغلې!',
-'welcomecreation-msg' => 'Ú«ڼون مو جوړ شو.
+'welcomecreation-msg' => 'Ú¯ڼون مو جوړ شو.
د [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غوره توبونه]] بدلول مو مه هېروۍ.',
'yourname' => 'کارن-نوم:',
'userlogin-yourname' => 'کارن-نوم',
'yourdomainname' => 'ستاسې شپول:',
'password-change-forbidden' => 'تاسې په دې ويکي باندې خپل پټنوم نه شی بدلولی.',
'login' => 'ننوتل',
-'nav-login-createaccount' => 'Ù\86Ù\86Ù\88تÙ\84 / Ú«ڼون جوړول',
+'nav-login-createaccount' => 'Ù\86Ù\86Ù\88تÙ\84 / Ú¯ڼون جوړول',
'loginprompt' => 'ددې لپاره چې {{SITENAME}} کې ننوځۍ نو بايد ستاسې د کمپيوټر کوکيز چارن وي.',
-'userlogin' => 'Ù\86Ù\86Ù\88تÙ\84 / Ú«ڼون جوړول',
+'userlogin' => 'Ù\86Ù\86Ù\88تÙ\84 / Ú¯ڼون جوړول',
'userloginnocreate' => 'ننوتل',
'logout' => 'وتل',
'userlogout' => 'وتل',
'notloggedin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
-'userlogin-noaccount' => 'Ú«ڼون نه لرې؟',
+'userlogin-noaccount' => 'Ú¯ڼون نه لرې؟',
'userlogin-joinproject' => 'د {{SITENAME}} سره يوځای شه',
'nologin' => 'کارن-نوم نه لرې؟ $1.',
-'nologinlink' => 'Ù\8aÙ\88 Ú«ڼون جوړول',
-'createaccount' => 'Ú«ڼون جوړول',
-'gotaccount' => 'Ø¢Ù\8aا Ù\88ار دÙ\85Ø®Û\90 Ù\8aÙ\88 Ú«ڼون لری؟ $1.',
+'nologinlink' => 'Ù\8aÙ\88 Ú¯ڼون جوړول',
+'createaccount' => 'Ú¯ڼون جوړول',
+'gotaccount' => 'Ø¢Ù\8aا Ù\88ار دÙ\85Ø®Û\90 Ù\8aÙ\88 Ú¯ڼون لری؟ $1.',
'gotaccountlink' => 'ننوتل',
'userlogin-resetlink' => 'د ننوتلو مالومات مو هېر شوي؟',
'userlogin-resetpassword-link' => 'پټنوم مو بياپرځايول',
'createacct-realname' => 'آر نوم (اختياري)',
'createaccountreason' => 'سبب:',
'createacct-reason' => 'سبب',
-'createacct-reason-ph' => 'Ù\88Ù\84Û\90 تاسÛ\90 بÙ\84 Ú«ڼون جوړول غوااړۍ',
+'createacct-reason-ph' => 'Ù\88Ù\84Û\90 تاسÛ\90 بÙ\84 Ú¯ڼون جوړول غوااړۍ',
'createacct-captcha' => 'امنيتي تدبير',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'پورته تاسې ته ښکاره شوی متن وټاپۍ',
-'createacct-submit' => 'Ú«ڼون مو جوړ کړۍ',
-'createacct-another-submit' => 'بÙ\84 Ú«ڼون جوړول',
+'createacct-submit' => 'Ú¯ڼون مو جوړ کړۍ',
+'createacct-another-submit' => 'بÙ\84 Ú¯ڼون جوړول',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} ستاسې په شان خلکو لخوا جوړ شوی.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|مخ|مخونه}}',
'userexists' => 'کوم کارن نوم چې تاسې ورکړی هغه بل چا کارولی.
لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
'loginerror' => 'د ننوتنې ستونزه',
-'createacct-error' => 'د Ú«ڼون جوړېدنې ستونزه',
-'createaccounterror' => 'Ú«ڼون مو جوړ نه شو: $1',
-'nocookiesnew' => 'ستاسÛ\90 Ú«ڼون جوړ شو، خو تاسې لا غونډال ته نه ياست ورننوتلي.
+'createacct-error' => 'د Ú¯ڼون جوړېدنې ستونزه',
+'createaccounterror' => 'Ú¯ڼون مو جوړ نه شو: $1',
+'nocookiesnew' => 'ستاسÛ\90 Ú¯ڼون جوړ شو، خو تاسې لا غونډال ته نه ياست ورننوتلي.
{{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي.
او ستاسې د کتنمل کوکيز ناچارن دي.
لطفاً خپل د کتنمل کوکيز چارن کړۍ او بيا د خپل کارن-نوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځی.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff