'qbsettings-floatingleft' => 'Unoszący się, z lewej',
'qbsettings-floatingright' => 'Unoszący się, z prawej',
'changepassword' => 'Zmiana hasła',
-'skin' => 'Skórka',
+'prefs-skin' => 'Skórka',
'skin-preview' => 'podgląd',
'math' => 'Wzory',
'dateformat' => 'Format daty',
'datedefault' => 'Domyślny',
-'datetime' => 'Data i czas',
+'prefs-datetime' => 'Data i czas',
'math_failure' => 'Parser nie mógł rozpoznać',
'math_unknown_error' => 'nieznany błąd',
'math_unknown_function' => 'nieznana funkcja',
'saveprefs' => 'Zapisz',
'resetprefs' => 'Cofnij niezapisane zmiany',
'restoreprefs' => 'Przywróć wszystkie domyślne preferencje',
-'textboxsize' => 'Edytowanie',
+'prefs-editing' => 'Edytowanie',
'prefs-edit-boxsize' => 'Rozmiar okna edycji.',
'rows' => 'Wiersze',
'columns' => 'Kolumny',
'prefs-namespaces' => 'Przestrzenie nazw',
'defaultns' => 'Domyślnie przeszukuj przestrzenie nazw',
'default' => 'domyślnie',
-'files' => 'Pliki',
+'prefs-files' => 'Pliki',
'prefs-custom-css' => 'własny CSS',
'prefs-custom-js' => 'własny JavaScript',