'tog-enotifminoredits' => 'M’avertir per corrièr electronic quitament en cas de modificacions menoras',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Afichar mon adreça electronica dins la los corrièrs electronics d’avertiment',
'tog-shownumberswatching' => "Afichar lo nombre d'utilizaires que seguisson aquesta pagina",
-'tog-fancysig' => 'Signatura bruta (sens ligam automatic)',
+'tog-fancysig' => 'Tractar la signatura coma de wikitèxte (sens ligam automatic)',
'tog-externaleditor' => 'Utilizar un editor extèrn per defaut (pels utilizaires avançats, necessita una configuracion especiala sus vòstre ordenador)',
'tog-externaldiff' => 'Utilizar un comparator extèrn per defaut (pels utilizaires avançats, necessita una configuracion especiala sus vòstre ordenador)',
'tog-showjumplinks' => 'Activar los ligams « navigacion » e « recèrca » en naut de pagina (aparéncias Myskin e autres)',
'rev-deleted-comment' => '(comentari suprimit)',
'rev-deleted-user' => '(nom d’utilizaire suprimit)',
'rev-deleted-event' => '(entrada suprimida)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Aquesta version de la pagina es estada '''levada dels archius publics'''.
-I Pòt aver de detalhs dins l'[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoric de las supressions].",
-'rev-deleted-text-view' => "Aquesta version de la pagina es estada '''levada dels archius publics'''.
-En tant qu’administrator d'aqueste sit, la podètz visualizar ; i pòt aver de detahls dins l'[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoric de las supressions].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Podètz pas veire aqueste diff per que una de las versions es estada '''levada dels archius publics'''.
-I pòt aver mai de detalhs dins [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'istoric de las supressions].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Una de las revisions d'aquesta diferéncia es estada '''levada dels archius publics'''.
+'rev-deleted-text-permission' => "Aquesta version de la pagina es estada '''suprimida'''.
+I pòt aver de detalhs dins l'[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoric de las supressions].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Aquesta version de la pagina es estada '''suprimida'''.
+I pòt aver mai de detalhs dins [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lo jornal de las supressions].
+Coma administrator, podètz encara [$1 veire aquesta version] s'o volètz.",
+'rev-deleted-text-view' => "Aquesta version de la pagina es estada '''suprimida'''.
+En tant qu’administrator, la podètz visualizar ; i pòt aver de detalhs dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Podètz pas veire aquesta dif per que una de las versions es estada '''suprimida'''.
+I pòt aver mai de detalhs dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Una de las revisions d'aquesta diferéncia es estada '''suprimida'''.
I pòt aver mai de detalhs dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].
-En tant qu'administrator de {{SITENAME}} podètz encara [$1 veire aquesta diferéncia] se o volètz.",
+En tant qu'administrator, podètz encara [$1 veire aquesta diferéncia] se o volètz.",
'rev-delundel' => 'afichar/amagar',
'revisiondelete' => 'Suprimir/Restablir de versions',
'revdelete-nooldid-title' => 'Cibla per la revision invalida',
'morelinkstoimage' => 'Vejatz [[Special:WhatLinksHere/$1|mai de ligams]] cap a aqueste imatge.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent redirigís|Los fichièrs seguents redirigisson}} cap a aqueste fichièr :',
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent es un duplicata|Los fichièrs seguents son de duplicatas}} d'aqueste fichièr ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mai de detalhs]]):",
-'sharedupload' => 'Aqueste fichièr proven de $1 e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'Reportatz-vos a la $1 per mai d’informacion.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'La descripcion afichada çaijós es eissida de sa $1 dins lo depaus partejat.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina de descripcion del fichièr',
+'sharedupload' => 'Aqueste fichièr proven de $1 e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.',
'noimage' => 'Cap de fichièr amb aqueste nom existís pas, mas podètz $1.',
'noimage-linktext' => "n'importar un",
'uploadnewversion-linktext' => "Importar una version novèla d'aqueste fichièr",
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lista de las contribucions dels utilizaires novèls. Las paginas que son estadas suprimidas son pas afichadas.',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Las contribucions de l’utilizaire pels comptes novèls',
'sp-contributions-blocklog' => 'Istoric dels blocatges',
-'sp-contributions-deleted' => 'Contribucions suprimidas d’un utilizaire',
+'sp-contributions-deleted' => 'contribucions suprimidas',
'sp-contributions-logs' => 'jornals',
-'sp-contributions-talk' => 'Discussion',
+'sp-contributions-talk' => 'Discutir',
+'sp-contributions-userrights' => 'gerir los dreches',
'sp-contributions-search' => 'Cercar las contribucions',
'sp-contributions-username' => 'Adreça IP o nom d’utilizaire :',
'sp-contributions-submit' => 'Cercar',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff