Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-03-28 19:50 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index 8660f78..2fbc22a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -170,7 +170,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'Skjul mindre endringer i siste endringer',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Skjul patruljerte endringer i siste endringer',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Skjul patruljerte sider fra listen over nye sider.',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Utvid overvåkningslisten til å vise alle endringer i valgt tidsrom',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Utvid overvåkningslisten til å vise alle endringer, ikke bare de siste',
 'tog-usenewrc'                => 'Forbedret siste endringer (ikke for alle nettlesere)',
 'tog-numberheadings'          => 'Nummerer overskrifter',
 'tog-showtoolbar'             => 'Vis verktøylinje (JavaScript)',
@@ -193,7 +193,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Send meg en e-post også ved mindre sideendringer',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Vis min e-postadresse i utgående meldinger',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Vis antall overvåkende brukere',
-'tog-fancysig'                => 'Råsignatur (uten automatisk lenke)',
+'tog-fancysig'                => 'Signatur som wikitekst uten automatisk lenke',
 'tog-externaleditor'          => 'Bruk ekstern behandler som standard (kun for viderekomne, krever spesielle innstillinger på din datamaskin)',
 'tog-externaldiff'            => 'Bruk ekstern differanse som standard (kun for viderekomne, krever spesielle innstillinger på din datamaskin)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Slå på «gå til»-lenker',
@@ -1485,10 +1485,7 @@ En [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengelig.',
 'morelinkstoimage'          => 'Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|flere lenker]] til denne filen.',
 'redirectstofile'           => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en omdirigering|filer er omdirigeringer}} til denne filen:',
 'duplicatesoffile'          => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en dublett|filer er dubletter}} av denne filen ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|fler detaljer]]):',
-'sharedupload'              => 'Denne filen er fra $1 og kan bli brukt av andre prosjekter. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki'          => 'Se $1 for mer informasjon.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'Beskrivelsen som vist på dens $1 vises nedenfor.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'filbeskrivelsesside',
+'sharedupload'              => 'Denne filen er fra $1 og kan bli brukt av andre prosjekter.',
 'noimage'                   => 'Ingen fil ved dette navnet finnes, men du kan $1.',
 'noimage-linktext'          => 'laste opp ett',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne fila',