'tog-editsection' => 'Endre avsnitt ved hjelp av [endre]-lenkje',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Endre avsnitt ved å høgreklikke på avsnittsoverskrift (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Vis innhaldsliste (for sider med meir enn tre bolkar)',
-'tog-rememberpassword' => 'Hugs passordet til neste gong',
-'tog-editwidth' => 'Utvid endringsboksen til full skjermbreidd',
+'tog-rememberpassword' => 'Hugs innlogginga mi på denne datamaskinen (for høgst {{PLURAL:$1|éin dag|$1 dagar}})',
'tog-watchcreations' => 'Legg til sidene eg opprettar på overvakingslista mi',
'tog-watchdefault' => 'Legg til sidene eg endrar på overvakingslista mi',
'tog-watchmoves' => 'Legg til sidene eg flyttar på overvakingslista mi',
'faqpage' => 'Project:OSS',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Nytt emne',
-'vector-action-delete' => 'Slett',
-'vector-action-move' => 'Flytt',
-'vector-action-protect' => 'Vern',
-'vector-action-undelete' => 'Gjenopprett',
-'vector-action-unprotect' => 'Opphev vern',
-'vector-namespace-category' => 'Kategori',
-'vector-namespace-help' => 'Hjelpeside',
-'vector-namespace-image' => 'Fil',
-'vector-namespace-main' => 'Side',
-'vector-namespace-media' => 'Mediaside',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Melding',
-'vector-namespace-project' => 'Prosjektside',
-'vector-namespace-special' => 'Spesialside',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskusjon',
-'vector-namespace-template' => 'Mal',
-'vector-namespace-user' => 'Brukarside',
-'vector-view-create' => 'Opprett',
-'vector-view-edit' => 'Endre',
-'vector-view-history' => 'Syn historikk',
-'vector-view-view' => 'Les',
-'vector-view-viewsource' => 'Syn kjelda',
-'actions' => 'Handlingar',
-'namespaces' => 'Namnerom',
-'variants' => 'Variantar',
+'vector-action-addsection' => 'Nytt emne',
+'vector-action-delete' => 'Slett',
+'vector-action-move' => 'Flytt',
+'vector-action-protect' => 'Vern',
+'vector-action-undelete' => 'Gjenopprett',
+'vector-action-unprotect' => 'Opphev vern',
+'vector-namespace-category' => 'Kategori',
+'vector-namespace-help' => 'Hjelpeside',
+'vector-namespace-image' => 'Fil',
+'vector-namespace-main' => 'Side',
+'vector-namespace-media' => 'Mediaside',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Melding',
+'vector-namespace-project' => 'Prosjektside',
+'vector-namespace-special' => 'Spesialside',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskusjon',
+'vector-namespace-template' => 'Mal',
+'vector-namespace-user' => 'Brukarside',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Slå på betra søkjeframlegg (einast i Vector-drakta)',
+'vector-view-create' => 'Opprett',
+'vector-view-edit' => 'Endre',
+'vector-view-history' => 'Syn historikk',
+'vector-view-view' => 'Les',
+'vector-view-viewsource' => 'Syn kjelda',
+'actions' => 'Handlingar',
+'namespaces' => 'Namnerom',
+'variants' => 'Variantar',
'errorpagetitle' => 'Feil',
'returnto' => 'Attende til $1.',
'yourname' => 'Brukarnamn:',
'yourpassword' => 'Passord:',
'yourpasswordagain' => 'Skriv opp att passordet',
-'remembermypassword' => 'Hugs passordet.',
+'remembermypassword' => 'Hugs innlogginga mi på denne datamaskinen (for høgst {{PLURAL:$1|éin dag|$1 dagar}})',
'yourdomainname' => 'Domenet ditt',
'externaldberror' => 'Det var anten ein ekstern databasefeil i tilgjengekontrollen, eller du har ikkje løyve til å oppdatere den eksterne kontoen din.',
'login' => 'Logg inn',
'logout' => 'Logg ut',
'userlogout' => 'Logg ut',
'notloggedin' => 'Ikkje innlogga',
-'nologin' => "Er du allereie registrert? '''$1'''.",
+'nologin' => "Har du ingen brukarkonto? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Registrer deg',
'createaccount' => 'Opprett ny konto',
-'gotaccount' => "Er du allereie registrert? '''$1'''.",
+'gotaccount' => "Har du ein brukarkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Logg inn',
'createaccountmail' => 'over e-post',
'badretype' => 'Passorda du skreiv inn er ikkje like.',
'anoneditwarning' => "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga. IP-adressa di vert lagra i historikken for denne sida.",
'missingsummary' => "'''Påminning:''' Du har ikkje skrive noko endringssamandrag. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
'missingcommenttext' => 'Ver venleg og skriv ein kommentar nedanfor.',
-'missingcommentheader' => "'''Påminning:''' Du har ikkje oppgjeve noko emne/overskrift for denne kommentaren. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
+'missingcommentheader' => "'''Påminning:''' Du har ikkje oppgjeve noko emne/overskrift for denne kommentaren.
+Dersom du trykkjer «{{int:savearticle}}» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
'summary-preview' => 'Førehandsvising av endringssamandraget:',
'subject-preview' => 'Førehandsvising av emne/overskrift:',
'blockedtitle' => 'Brukaren er blokkert',
'blocked-notice-logextract' => 'Denne brukaren er for tida blokkert.
Det siste elementet i blokkeringsloggen er oppgjeve nedanfor:',
'clearyourcache' => "'''Merk: Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft.''' '''Firefox og Safari:''' Hald ''Shift'' nede medan du trykkjer anten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac). '''Konqueror:''' Trykk ''Oppdater'' eller på ''F5''. '''Opera:''' Tøm mellomlageret i ''Verktøy → Innstillingar''. '''Internet Explorer:''' Hald nede ''Ctrl'' medan du trykkjer ''Oppdater'', eler trykk ''Ctrl-F5.''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din før du lagrar.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din før du lagrar.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste den nye CSS- eller JavaScript-koden din før du lagrar.",
+'userjsyoucanpreview' => "''Tips:''' Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste den nye CSS- eller JavaScript-koden din før du lagrar.",
'usercsspreview' => "'''Hugs at dette berre er ei førehandsvising av din eigen CSS og at han ikkje er lagra enno!'''",
'userjspreview' => "'''Hugs at du berre testar ditt eige JavaScript, det har ikkje vorte lagra enno!!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Åtvaring:''' Det finst ikkje noka sidedrakt som heiter «$1». Hugs på at vanlege .css- og .js-sider brukar titlar med små bokstavar, til dømes {{ns:user}}:Døme/monobook.css, og ikkje {{ns:user}}:Døme/Monobook.css.",
'revdelete-show-file-confirm' => 'Er du viss på at du ynskjer å sjå ein sletta versjon av fila "<nowiki>$1</nowiki>" frå $2 ved $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vald versjon|Valde versjonar}} av [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vald loggoppføring|Valde loggoppføringar}} for [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vald loggoppføring|Valde loggoppføringar}}:'''",
'revdelete-text' => "Sletta versjonar og oppføringar vert framleis synlege i sidehistorikken og loggane, men delar av innhaldet deira vert ikkje lenger offentleggjort.'''
Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet og attopprette det, med mindre fleire avgrensingar vert lagde inn av sideoperatørane.",
'revdelete-confirm' => 'Stadfest at du ynskjer å gjera dette, at du skjønar konsekvensane, og at du gjer det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].',
'revdelete-radio-unset' => 'Nei',
'revdelete-suppress' => 'Fjern informasjon frå administratorar også',
'revdelete-unsuppress' => 'Fjern avgrensingane på dei attoppretta versjonane',
-'revdelete-log' => 'Grunngjeving for sletting:',
+'revdelete-log' => 'Årsak:',
'revdelete-submit' => 'Bruk på {{PLURAL:$1|den valde versjonen|dei valde versjonane}}',
'revdelete-logentry' => 'endra versjonsvisinga til [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'endra visinga av loggoppføringane til [[$1]]',
'logdelete-success' => "'''Visinga av loggoppføringar er endra.'''",
'logdelete-failure' => "'''Korleis loggen skal vera synleg kunne ikkje verta stilt inn:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'Endr synlegheita',
+'revdel-restore' => 'endra synlegheita',
+'revdel-restore-deleted' => 'sletta versjonar',
+'revdel-restore-visible' => 'synlege versjonar',
'pagehist' => 'Sidehistorikk',
'deletedhist' => 'Sletta historikk',
'revdelete-content' => 'innhald',
'revdelete-unrestricted' => 'fjerna avgrensingar for administratorar',
'revdelete-hid' => 'løynde $1',
'revdelete-unhid' => 'gjorde $1 synleg',
-'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revisjon|revisjonar}}',
+'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|versjon|versjonar}}',
'logdelete-log-message' => '$1 for {{PLURAL:$2|eitt element|$2 element}}',
'revdelete-hide-current' => 'Feil under skjuling av objektet datert $2, $1: dette er den gjeldande revisjonen.
Han kan ikkje skjulast.',
'suppressionlogtext' => 'Under er ei liste over slettingar og blokkeringar som er gøymde frå administratorane.
Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for oversikta over gjeldande blokkeringar.',
+# Revision move
+'revisionmove' => 'Flytt versjonar frå «$1»',
+'revmove-submit' => 'Flytt versjonane til den valde sida',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Flytt dei valde versjonane',
+'revmove-reasonfield' => 'Årsak:',
+'revmove-titlefield' => 'Målsida:',
+'revmove-norevisions-title' => 'Ugyldig målversjon',
+'revmove-nullmove-title' => 'Feil i tittelen',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Flett sidehistorikkar',
'mergehistory-header' => 'Denne sida lar deg flette historikken til to sider.
'searchresults' => 'Søkjeresultat',
'searchresults-title' => 'Søkjeresultat for «$1»',
'searchresulttext' => 'For meir info om søkjefunksjonen i {{SITENAME}}, sjå [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hjelp]].',
-'searchsubtitle' => 'Du søkte etter «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som byrjar med «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenkjer til «$1»]])',
+'searchsubtitle' => "Du søkte etter '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som byrjar med «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenkjer til «$1»]])",
'searchsubtitleinvalid' => 'Du søkte etter «$1»',
'toomanymatches' => 'Søket gav for mange treff, prøv ei anna spørjing',
'titlematches' => 'Sidetitlar med treff på førespurnaden',
'prevn-title' => 'Førre $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
'nextn-title' => 'Neste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
'shown-title' => 'Syn $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} for kvar side',
-'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Søkjeval',
'searchmenu-exists' => "* Sida '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Opprett sida «[[:$1|$1]]» på denne wikien.'''",
'right-siteadmin' => 'Låse og låse opp databasen',
'right-reset-passwords' => 'Nullstilla passorda til andre brukarar',
'right-override-export-depth' => 'Eksporter sider inkludert lenkte sider til ei djupn på 5',
-'right-versiondetail' => 'Syn utvida informasjon om versjonen av programvara',
'right-sendemail' => 'Senda e-post til andre brukarar',
+'right-revisionmove' => 'Flytta versjonar',
# User rights log
'rightslog' => 'Brukartilgangslogg',
'action-userrights' => 'endre alle brukarrettar',
'action-userrights-interwiki' => 'endre brukarrettar for brukarar på andre wikiar',
'action-siteadmin' => 'låse eller låse opp databasen',
+'action-revisionmove' => 'flytta versjonar',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Éi endring|$1 endringar}}',
'rclinks' => 'Vis siste $1 endringar dei siste $2 dagane<br />$3',
'diff' => 'skil',
'hist' => 'hist',
-'hide' => 'gøym',
-'show' => 'vis',
+'hide' => 'Gøym',
+'show' => 'Vis',
'minoreditletter' => 's',
'newpageletter' => 'n',
'boteditletter' => 'b',
'recentchangeslinked' => 'Relaterte endringar',
'recentchangeslinked-feed' => 'Relaterte endringar',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Relaterte endringar',
-'recentchangeslinked-title' => 'Endringar relaterte til "$1"',
+'recentchangeslinked-title' => 'Endringar relaterte til «$1»',
'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Det er ikkje gjort endringar på sidene som var lenkja hit i den oppgjevne perioden.',
'recentchangeslinked-summary' => "Denne spesialsida inneheld alle endringane som er gjort på sider som vert ''lenkja til'' frå denne (eller på sider i ein viss kategori). Dei av sidene du har på [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di er '''utheva'''.",
'filetype-banned-type' => "«'''.$1'''» er ikkje ein tillaten filtype.
{{PLURAL:$3|Tillaten filtype er|Tillatne filtypar er}} $2.",
'filetype-missing' => 'Fila har inga ending (som t.d. «.jpg»).',
+'filename-tooshort' => 'Filnamnet er for kort.',
+'illegal-filename' => 'Filnamnet er ikkje tillate.',
+'overwrite' => 'Det er ikkje tillate å skriva over ei eksisterande fil.',
+'unknown-error' => 'Det oppstod ein ukjend feil.',
'large-file' => 'Det er tilrådd at filene ikkje er større enn $1, denne fila er $2.',
'largefileserver' => 'Denne fila er større enn det tenaren tillèt.',
'emptyfile' => 'Det ser ut til at fila du lasta opp er tom. Dette kan komma av ein skrivefeil i filnamnet. Sjekk og tenk etter om du verkeleg vil laste opp fila.',
'filerevert' => 'Rull attende $1',
'filerevert-legend' => 'Rull attende fila',
'filerevert-intro' => "Du rullar attende '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 versjonen frå $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'Kommentar:',
+'filerevert-comment' => 'Årsak:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Rulla attende til versjonen frå $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Rull attende',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' er rulla attende til [$4 versjonen frå $3, $2].",
'filedelete-legend' => 'Slett fil',
'filedelete-intro' => "Du er i ferd med å sletta fila '''[[Media:$1|$1]]''' i lag med heile historikken hennar.",
'filedelete-intro-old' => "Du slettar versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frå [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Sletteårsak:',
+'filedelete-comment' => 'Årsak:',
'filedelete-submit' => 'Slett',
'filedelete-success' => "'''$1''' er sletta.",
'filedelete-success-old' => "Versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frå $3, $2 er sletta.",
'statistics-edits-average' => 'Gjennomsnittleg tal på endringar per side',
'statistics-views-total' => 'Totalt visningstal',
'statistics-views-peredit' => 'Visingar per endring',
-'statistics-jobqueue' => 'Lengda på [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue jobbkøen]',
'statistics-users' => 'Registrerte [[Special:ListUsers|brukarar]]',
'statistics-users-active' => 'Aktive brukarar',
'statistics-users-active-desc' => 'Brukarar som har utført handlingar {{PLURAL:$1|i dag|dei siste $1 dagane}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
For hjelp og meir informasjon:
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Tilbakemeldingar og anna hjelp:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'dellogpagetext' => 'Her er ei liste over dei siste slettingane.',
'deletionlog' => 'slettelogg',
'reverted' => 'Attenderulla til ein tidlegare versjon',
-'deletecomment' => 'Sletteårsak:',
+'deletecomment' => 'Årsak:',
'deleteotherreason' => 'Annan grunn:',
'deletereasonotherlist' => 'Annan grunn',
'deletereason-dropdown' => '*Vanlege grunnar for sletting
'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[Special:Contributions/$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'Tilbakestilte endringar av (brukarnamn fjerna) til den siste versjonen av [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Rulla attende endringane av $1, tilbake til siste versjon av $2.',
-'sessionfailure' => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Vernelogg',
'undeleteviewlink' => 'syn',
'undeletereset' => 'Nullstill',
'undeleteinvert' => 'Inverter val',
-'undeletecomment' => 'Kommentar:',
+'undeletecomment' => 'Årsak:',
'undeletedarticle' => 'attoppretta «[[$1]]»',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} attoppretta.',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} og {{PLURAL:$2|éi fil|$2 filer}} er attoppretta',
'movenotallowedfile' => 'Du har ikkje løyve til å flytta filer.',
'cant-move-user-page' => 'Du har ikkje løyve til å flytte brukarsider (bortsett frå undersider).',
'cant-move-to-user-page' => 'Du har ikkje løyve til å flytte brukarsider (bortsett frå undersider).',
-'newtitle' => 'Til ny tittel',
+'newtitle' => 'Til ny tittel:',
'move-watch' => 'Overvak denne sida',
'movepagebtn' => 'Flytt side',
'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomført',
'movesubpagetext' => 'Denne sida har {{PLURAL:$1|éi underside som vert synt|$1 undersider som vert synte}} nedanfor.',
'movenosubpage' => 'Denne sida har ingen undersider.',
'movereason' => 'Årsak:',
-'revertmove' => 'attende',
+'revertmove' => 'flytt attende',
'delete_and_move' => 'Slett og flytt',
'delete_and_move_text' => '== Sletting påkrevd ==
'xml-error-string' => '$1 på rad $2, kolonne $3 (byte: $4): $5',
'import-upload' => 'Last opp XML-data',
'import-token-mismatch' => 'Mista sesjonsdata. Ver venleg og prøv om att.',
-'import-invalid-interwiki' => 'Kan ikkje importera frå valt wiki.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Kan ikkje importera frå den valde wikien.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importeringslogg',
'tooltip-ca-edit' => 'Du kan endre denne sida. Bruk førehandsvisings-knappen før du lagrar.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Start ein ny bolk',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne sida er verna, men du kan sjå kjeldeteksten.',
-'tooltip-ca-history' => 'Eldre versjonar av denne sida.',
+'tooltip-ca-history' => 'Eldre versjonar av denne sida',
'tooltip-ca-protect' => 'Vern denne sida',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Ta vekk skrivevernet for denne sida',
'tooltip-ca-delete' => 'Slett denne sida',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vis innhaldssida',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vis brukarsida',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Direktelenkje (filpeikar) til fil',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er ei spesialside, du kan ikkje endre ho.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er ei spesialside, du kan ikkje endre ho',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vis prosjektside',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vis filside',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vis systemmelding',
'tooltip-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di [alt-w]',
'tooltip-recreate' => 'Ved å trykkje på «Nyopprett» vert sida oppretta på nytt.',
'tooltip-upload' => 'Start opplastinga',
-'tooltip-rollback' => '«Attenderull»-knappen attenderullar endringar på denne sida med eitt klikk til den førre utgåva av ein annan brukar.',
+'tooltip-rollback' => '«Attenderull»-knappen attenderullar endringar på denne sida med eitt klikk til den førre utgåva av ein annan brukar',
'tooltip-undo' => '«Gjer om» attenderullar endringar og opnar endringsvindauga med førehandsvising. Gjer at ein kan leggje til ei årsak samandragsboksen.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Lagra innstillingar',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utsjånader. */',
'show-big-image-thumb' => '<small>Storleiken på denne førehandsvisinga: $1 × $2 pikslar</small>',
'file-info-gif-looped' => 'gjentatt',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rame|ramer}}',
+'file-info-png-repeat' => 'spela av {{PLURAL:$1|éin gong|$1 gonger}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Filgalleri',
'watchlistedit-normal-title' => 'Endre overvakingslista',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjern sider frå overvakingslista',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Sidene på overvakingslista di er viste nedanfor.
-For å fjerne ei side, kryss av boksen ved sida av sida du vil fjerne og klikk på «Fjern side».
+For å fjerne ei side, kryss av boksen ved sida av sida du vil fjerne og klikk på «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».
Du kan òg [[Special:Watchlist/raw|endre overvakingslista i råformat]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern sider',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Éi side|$1 sider}} vart fjerna frå overvakingslista di:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Endre på overvakingslista i råformat',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Endre på overvakingslista i råformat',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Sidene på overvakingslista di er viste nedanfor, og lista kan endrast ved å legge til eller fjerne sider frå lista; ei side per line. Når du er ferdig, klikk «Oppdater overvakingsliste». Du kan òg [[Special:Watchlist/edit|nytte standardverktøyet]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Sidene på overvakingslista di er viste nedanfor, og lista kan endrast ved å legge til eller fjerne sider frå lista;
+ei side per line.
+Når du er ferdig, klikk «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
+Du kan òg [[Special:Watchlist/edit|nytte standardverktøyet]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Sider:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Oppdater overvakingslista',
'watchlistedit-raw-done' => 'Overvakingslista er oppdatert.',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Filsti',
'filepath-page' => 'Fil:',
-'filepath-submit' => 'Sti',
+'filepath-submit' => 'Gå',
'filepath-summary' => 'Denne spesialsida gjev den fullstendige stien for ei fil. Bilete vert vist i oppløysing; andre filtypar vert starta direkte i dei tilknytte programma sine.
Skriv inn filnamnet utan «{{ns:file}}:»-prefikset.',
'tags-edit' => 'endra',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Samanlikna sider',
+'compare-selector' => 'Samanlikn sideversjonar',
+'compare-page1' => 'Side 1',
+'compare-page2' => 'Side 2',
+'compare-rev1' => 'Versjon 1',
+'compare-rev2' => 'Versjon 2',
+'compare-submit' => 'Samanlikna',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Denne wikien har eit problem',
'dberr-problems' => 'Denne nettstaden har tekniske problem.',
'htmlform-float-invalid' => 'Verdien du valde er ikkje eit tal.',
'htmlform-int-toolow' => 'Verdien du valde er under minstetalet på $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Verdien du valde er over høgste moglege tal $1',
+'htmlform-required' => 'Denne verdien vert kravd',
'htmlform-submit' => 'Lagre',
'htmlform-reset' => 'Gjer om endringar',
'htmlform-selectorother-other' => 'Andre',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Legg til kategori',
-'ajax-add-category-submit' => 'Legg til',
-'ajax-confirm-title' => 'Stadfest handling',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Du kan laga ei redigeringsskildring nedanfor.
-Klikk på "Lagre" for å lagra redigeringa.',
-'ajax-confirm-save' => 'Lagre',
-'ajax-add-category-summary' => 'Legg til kategorien "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Fjern kategorien "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Handling:',
-'ajax-error-title' => 'Feil',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Det var ikkje mogleg å fjerna kategorien.
-Det skuldast som oftast at kategorien er vorte lagd til i sida innan ein mal.',
-
);