Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-28 00:53 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 2b8aec6..4cbb33f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -30,14 +30,6 @@
   * @see http://nn.wikipedia.org/w/index.php?title=Brukar:Dittaeva/LanguageNn.php&action=history
   */
 
-$skinNames = array(
-       'standard'    => 'Klassisk',
-       'nostalgia'   => 'Nostalgi',
-       'cologneblue' => 'Kölnerblå',
-       'myskin'      => 'MiDrakt',
-       'simple'      => 'Enkel',
-       'modern'      => 'Moderne',
-);
 
 $datePreferences = array(
        'default',
@@ -454,8 +446,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Om {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Om',
-'bugreports'           => 'Feilmeldingar',
-'bugreportspage'       => 'Project:Feilmeldingar',
 'copyright'            => 'Innhaldet er utgjeve under $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} opphavsrett',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Opphavsrett',
@@ -723,8 +713,8 @@ Du kan allereie ha byta passordet, eller ha bede om å få eit nytt mellombels p
 'hr_tip'          => 'Vassrett line',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Samandrag',
-'subject'                          => 'Emne/overskrift',
+'summary'                          => 'Samandrag:',
+'subject'                          => 'Emne/overskrift:',
 'minoredit'                        => 'Småplukk',
 'watchthis'                        => 'Overvak denne sida',
 'savearticle'                      => 'Lagre',
@@ -736,8 +726,8 @@ Du kan allereie ha byta passordet, eller ha bede om å få eit nytt mellombels p
 'missingsummary'                   => "'''Påminning:''' Du har ikkje skrive noko endringssamandrag. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
 'missingcommenttext'               => 'Ver venleg og skriv ein kommentar nedanfor.',
 'missingcommentheader'             => "'''Påminning:''' Du har ikkje oppgjeve noko emne/overskrift for denne kommentaren. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
-'summary-preview'                  => 'Førehandsvising av endringssamandraget',
-'subject-preview'                  => 'Førehandsvising av emne/overskrift',
+'summary-preview'                  => 'Førehandsvising av endringssamandraget:',
+'subject-preview'                  => 'Førehandsvising av emne/overskrift:',
 'blockedtitle'                     => 'Brukaren er blokkert',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring'''</big>
 
@@ -1725,6 +1715,41 @@ Sjå òg [[Special:WantedCategories|ønska kategoriar]].',
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions' => 'Sletta brukarbidrag',
 
+# Special:Interwiki
+'interwiki'                => 'Vis og endre interwikidata',
+'interwiki-title-norights' => 'Vis interwikidata',
+'interwiki_addbutton'      => 'Legg til',
+'interwiki_added'          => 'Prefikset «$1» blei lagt til i interwikitabellen.',
+'interwiki_addfailed'      => 'Prefikset «$1» kunne ikkje bli lagt til i interwikitabellen. 
+Kanskje er det i bruk frå før.',
+'interwiki_addintro'       => 'Du legg til eit nytt interwikiprefiks.
+Hugs at det ikkje kan innehalda mellomrom ( ), kolon (:), et (&) eller likskapsteikn (=).',
+'interwiki_addtext'        => 'Legg til eit interwikiprefiks',
+'interwiki_defaultreason'  => 'inga grunngjeving',
+'interwiki_deleted'        => 'Prefikset «$1» blei fjerna frå interwikitabellen.',
+'interwiki_deleting'       => 'Du slettar prefikset «$1».',
+'interwiki_delfailed'      => 'Prefikset «$1» kunne ikkje bli fjerna frå interwikitabellen.',
+'interwiki_delquestion'    => 'Slettar «$1»',
+'interwiki_edited'         => 'Prefikset «$1» blei endra i interwikitabellen.',
+'interwiki_editerror'      => 'Prefikset «$1» kan ikkje bli endra i interwikitabellen. 
+Kanskje finst det ikkje.',
+'interwiki_editintro'      => 'Du endrar eit interwikiprefiks. 
+Hugs at dette kan øydeleggja lenkjer som finst frå før.',
+'interwiki_edittext'       => 'Endrar eit interwikiprefiks',
+'interwiki_error'          => 'Feil: Interwikitabellen er tom, eller noko anna gjekk gale.',
+'interwiki_intro'          => 'Sjå [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] for meir informasjon om interwikitabellen.
+Det finst ein [[Special:Log/interwiki|logg]] over endringar i interwikitabellen.',
+'interwiki_local'          => 'Definer dette som ein lokal wiki',
+'interwiki_log_added'      => 'la til «$2» ($3) (trans: $4) (lokal: $5) til interwikitabellen',
+'interwiki_log_deleted'    => 'fjerna prefikset «$2» frå interwikitabellen',
+'interwiki_log_edited'     => 'endra prefikset «$2»: ($3) (trans: $4) (lokal: $5) i interwikitabellen',
+'interwiki_prefix'         => 'Prefiks',
+'interwiki_reasonfield'    => 'Årsak',
+'interwiki_trans'          => 'Tillat interwikiinkluderingar',
+'interwikilogpage'         => 'Logg for interwikitabell',
+'interwikilogpagetext'     => 'Dette er ein logg over endringar i [[Special:Interwiki|interwikitabellen]].',
+'right-interwiki'          => 'Endra interwikidata',
+
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Søk i eksterne lenkjer',
 'linksearch-pat'   => 'Søkemønster:',
@@ -2413,6 +2438,16 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til døm
 'numauthors'     => 'Tal ulike bidragsytarar (innhaldsside): $1',
 'numtalkauthors' => 'Tal ulike bidragsytarar (diskusjonsside): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klassisk',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgi',
+'skinname-cologneblue' => 'Kölnerblå',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'MiDrakt',
+'skinname-chick'       => 'Chick',
+'skinname-simple'      => 'Enkel',
+'skinname-modern'      => 'Moderne',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Vis alltid som PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML om svært enkel, elles PNG',