<?php
/** Nahuatl (Nāhuatl)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Media "$1" neneuhcāyōc',
'category-empty' => "''Cah ahtlein inīn neneuhcāyōc.''",
'hidden-categories' => 'Neneuhcāyōtl {{PLURAL:$1|ōmotlāti|ōmotlātih}}',
-'hidden-category-category' => 'Neneuhcāyōtl ōmotlāti', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Neneuhcāyōtl ōmotlāti',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn neneuhcāyōtzintli|inīn $1 neneuhcāyōtzintli}}, īhuīcpa $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|neneuhcāyōtzintli cah|$1 neneuhcāyōtzintli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn zāzanilli|inīn $1 zāzanilli}}, īhuīcpa $2.}}',
'otherlanguages' => 'Occequīntīn tlahtōlcopa',
'redirectedfrom' => '(Ōmotlacuep īhuīcpa $1)',
'redirectpagesub' => 'Ōmotlacuep zāzanilli',
-'lastmodifiedat' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1.',
'viewcount' => 'Inīn zāzanilli quintlapōhua {{PLURAL:$1|cē tlahpololiztli|$1 tlahpololiztli}}.',
'protectedpage' => 'Ōmoquīxtix zāzanilli',
'jumpto' => 'Yāuh īhuīc:',
'virus-unknownscanner' => 'ahmatic antivirus:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Ōtiquīz',
'welcomecreation' => '== ¡Ximopanōlti, $1! ==
Mocuentah ōmochīuh.
'italic_tip' => 'Italic tlahcuilōlli',
'link_sample' => 'Tzonhuiliztli ītōcā',
'link_tip' => 'Tzonhuiliztli tlahtic',
-'extlink_sample' => 'http://www.tlamantli.com Tōcāitl',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Tōcāitl',
'extlink_tip' => 'Tzonhuilizcallān (xitequitiltia http://)',
'headline_sample' => 'Cuātlahcuilōlli',
'headline_tip' => 'Iuhcāyōtl 2 tōcāyōtl',
'currentrev' => 'Āxcān tlapatlaliztli',
'currentrev-asof' => 'Āxcān tlachiyaliztli īpan $1',
'revisionasof' => 'Tlachiyaliztli īpan $1',
-'revision-info' => 'Tlachiyaliztli īpan $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Tlachiyaliztli īpan $1; $2',
'previousrevision' => '← Huēhueh tlapatlaliztli',
'nextrevision' => 'Yancuīc tlapatlaliztli →',
'currentrevisionlink' => 'Āxcān tlapatlaliztli',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Tlachiyaliztli tlahcuilōlloh',
'history-feed-description' => 'Tlachiyaliztli tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa huiquipan',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 īpan $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 īpan $2',
'history-feed-empty' => 'In zāzanilli tiquiēlēhuia ahmo ia.
Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
[[Special:Search|Xitēmoa huiquipan]] yancuīc huēyi zāzaniltin.',
'math' => 'Tlapōhualmatiliztli',
'dateformat' => 'Cāuhtiliztli iuhcāyōtl',
'datedefault' => 'Ayāc tlanequiliztli',
-'datetime' => 'Cāuhtiliztli īhuān cāhuitl',
+'prefs-datetime' => 'Cāuhtiliztli īhuān cāhuitl',
'prefs-personal' => 'Motlācatlanōnōtzaliz',
'prefs-rc' => 'Yancuīc tlapatlaliztli',
'prefs-watchlist' => 'Tlachiyaliztli',
'prefs-misc' => 'Zāzo',
'prefs-resetpass' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo',
'saveprefs' => 'Ticpiyāz',
-'textboxsize' => 'Tlapatlaliztli',
+'prefs-editing' => 'Tlapatlaliztli',
'rows' => 'Pāntli:',
'searchresultshead' => 'Tlatēmoliztli',
'contextlines' => 'Pāntli tlahtōltechcopa:',
'prefs-namespaces' => 'Tōcātzin',
'defaultns' => 'Tlatēmōz inīn tōcātzimpan ic default:',
'default' => 'ic default',
-'files' => 'Tlahcuilōlli',
+'prefs-files' => 'Tlahcuilōlli',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'Xihcuiloa cē tlatequitiltilīltōcāitl:',
'listfiles_user' => 'Tlatequitiltilīlli',
# File description page
-'filehist' => 'Tlahcuilōlli tlahcuilōlloh',
-'filehist-deleteall' => 'tiquimpolōz mochīntīn',
-'filehist-deleteone' => 'ticpolōz',
-'filehist-revert' => 'tlacuepāz',
-'filehist-current' => 'āxcān',
-'filehist-user' => 'Tlatequitiltilīlli',
-'imagelinks' => 'Īxiphuīc tzonhuiliztli',
-'linkstoimage' => 'Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli tzonhuilia|$1 zāzaniltin tzonhuiliah}} inīn tlahcuilōlhuīc:',
-'nolinkstoimage' => 'Ahmo cateh zāzaniltin tlein tzonhuiliah inīn tlahcuilōlhuīc.',
-'morelinkstoimage' => 'Tiquinttāz [[Special:WhatLinksHere/$1|achi tzonhuiliztli]] inīn tlahcuilōlhuīc.',
-'redirectstofile' => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli mocuepa|$1 tlahcuilōlli mocuepah}} nicān:',
-'duplicatesoffile' => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} neneuhqui inīn:',
-'sharedupload' => 'Inīn īxiptli huelīti motequitiltia zāzocāmpa',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'occē tlahcuilōlli',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'occē tlahcuilōlli',
-'noimage' => 'Ahmo ia inōn tlahcuilōlli; $1',
-'noimage-linktext' => 'ticquetzāz cē',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Ticquetzāz yancuīc tlahcuilōlli',
+'filehist' => 'Tlahcuilōlli tlahcuilōlloh',
+'filehist-deleteall' => 'tiquimpolōz mochīntīn',
+'filehist-deleteone' => 'ticpolōz',
+'filehist-revert' => 'tlacuepāz',
+'filehist-current' => 'āxcān',
+'filehist-user' => 'Tlatequitiltilīlli',
+'imagelinks' => 'Īxiphuīc tzonhuiliztli',
+'linkstoimage' => 'Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli tzonhuilia|$1 zāzaniltin tzonhuiliah}} inīn tlahcuilōlhuīc:',
+'nolinkstoimage' => 'Ahmo cateh zāzaniltin tlein tzonhuiliah inīn tlahcuilōlhuīc.',
+'morelinkstoimage' => 'Tiquinttāz [[Special:WhatLinksHere/$1|achi tzonhuiliztli]] inīn tlahcuilōlhuīc.',
+'redirectstofile' => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli mocuepa|$1 tlahcuilōlli mocuepah}} nicān:',
+'duplicatesoffile' => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} neneuhqui inīn:',
+'sharedupload' => 'Inīn īxiptli huelīti motequitiltia zāzocāmpa',
+'noimage' => 'Ahmo ia inōn tlahcuilōlli; $1',
+'noimage-linktext' => 'ticquetzāz cē',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ticquetzāz yancuīc tlahcuilōlli',
# File reversion
'filerevert' => 'Ticcuepāz $1',
'protect-fallback' => 'Tiquihuīquilia tlahuelītiliztli "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Tiquinquīxtīz tlatequitiltilīlli tlein ahmo ōmocalac',
'protect-expiring' => 'motlamīz $1 (UTC)',
-'protect-expiry-options' => '2 yēmpōhualminutl:2 hours,1 tōnalli:1 day,2 tōnaltin:2 days,3 tōnaltin:3 days,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,Mochipa:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 yēmpōhualminutl:2 hours,1 tōnalli:1 day,2 tōnaltin:2 days,3 tōnaltin:3 days,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,Mochipa:infinite',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Ticpatlāz',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ic yancuīc',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Yancuīc tlatequitiltilīlli ītlahcuilōl',
'sp-contributions-blocklog' => 'Tlatzacuiliztli tlahcuilōlloh',
+'sp-contributions-talk' => 'Tēixnāmiquiliztli',
'sp-contributions-search' => 'Tiquintlatēmōz tlapatlaliztli',
'sp-contributions-username' => 'IP nozo tlatequitiltilīlli ītōcā:',
'sp-contributions-submit' => 'Tlatēmōz',
'ipbreasonotherlist' => 'Occē īxtlamatiliztli',
'ipbsubmit' => 'Tiquitzacuilīz inīn tlatequitiltilīlli',
'ipbother' => 'Occē cāuhpan:',
-'ipboptions' => '2 yēmpōhualminutl:2 hours,1 tōnalli:1 day,3 tōnaltin:3 days,7 tōnaltin:1 week,14 tōnaltin:2 weeks,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,Mochipa:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 yēmpōhualminutl:2 hours,1 tōnalli:1 day,3 tōnaltin:3 days,7 tōnaltin:1 week,14 tōnaltin:2 weeks,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,Mochipa:infinite',
'ipbotheroption' => 'occē',
'ipbotherreason' => 'Occē īxtlamatiliztli:',
'ipbwatchuser' => 'Tiquinchiyāz inīn tlatequitiltilīlli in ītlatequitiltilīlzāzanil auh in ītēixnāmiquiliz',
'move-watch' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
'movepagebtn' => 'Ticzacāz zāzanilli',
'pagemovedsub' => 'Cualli ōmozacac',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'</big>',
'movedto' => 'ōmozacac īhuīc',
'movetalk' => 'Ticzacāz nō tēixnāmiquiliztli tlahcuilōltechcopa.',
'movepage-page-moved' => 'Zāzanilli $1 ōmozacac īhuīc $2.',
# Attribution
'anonymous' => 'Ahtōcāitl {{PLURAL:$1|tlatequitiltilīlli|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1 tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1 īpal $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1 īpal $3.',
'others' => 'occequīntīn',
'siteusers' => '$1 {{PLURAL:$2|tlatequitiltilīlli|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}',
'exif-flashenergy' => 'Flax chicāhualiztli',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS cāhuitl (atomic tepozcāhuitl)',
-'exif-orientation-1' => 'Yēctli', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'Yēctli',
'exif-meteringmode-255' => 'Occē',
'scarytranscludetoolong' => '[Cah URL achi huēiyac; xitēchpohpolhuia]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Ticpolōz])',
+'trackbackremove' => '([$1 Ticpolōz])',
# Delete conflict
'recreate' => 'Ticchīhuāz occeppa',
'watchlisttools-edit' => 'Tiquittāz auh ticpatlāz motlachiyaliz',
# Special:Version
-'version' => 'Machiyōtzin', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Machiyōtzin',
'version-specialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
'version-other' => 'Occē',
'version-version' => 'Machiyōtzin',
'specialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
'specialpages-note' => '----
* Nōncuahquīzqui.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Tzacuilic.</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Tzacuilic.</strong>',
'specialpages-group-other' => 'Occequīntīn nōncuahquīzqui zāzaniltin',
'specialpages-group-login' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca',
'specialpages-group-changes' => 'Yancuīc tlapatlaliztli īhuān tlahcuilōlloh',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff