Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 15b8cbe..e7dea16 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -342,15 +342,15 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതു വഴി തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
 'tog-showtoc' => 'ഉള്ളടക്കപ്പട്ടിക പ്രദർശിപ്പിക്കുക (മൂന്നിൽ കൂടുതൽ ഉപശീർഷകങ്ങളുള്ള താളുകൾക്കു മാത്രം)',
 'tog-rememberpassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ ബ്രൗസറിൽ ({{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}) ഓർത്തുവെക്കുക',
-'tog-watchcreations' => 'à´\9eാൻ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95ൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
-'tog-watchdefault' => 'à´\9eാൻ തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95ൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
-'tog-watchmoves' => 'à´\9eാൻ തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81 മാറàµ\8dà´±àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95ൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
-'tog-watchdeletion' => 'à´\9eാൻ à´¨àµ\80à´\95àµ\8dà´\95à´\82 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95ൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
+'tog-watchcreations' => 'à´\9eാൻ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´\9eാൻ à´\85à´ªàµ\8dâ\80\8cà´²àµ\8bà´¡àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
+'tog-watchdefault' => 'à´\9eാൻ തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
+'tog-watchmoves' => 'à´\9eാൻ തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81 മാറàµ\8dà´±àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
+'tog-watchdeletion' => 'à´\9eാൻ à´¨àµ\80à´\95àµ\8dà´\95à´\82 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
 'tog-minordefault' => 'എല്ലാ തിരുത്തലുകളും സ്വതേ ചെറുതിരുത്തലുകളായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
 'tog-previewontop' => 'തിരുത്തൽ പെട്ടിക്കു മുകളിൽ പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക',
 'tog-previewonfirst' => 'ആദ്യത്തെ തിരുത്തലിന്റെ പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക',
 'tog-nocache' => 'ബ്രൗസറിൽ താളുകൾ തദ്ദേശീയമായി സംഭരിച്ചുവയ്ക്കുന്നത് നിർജ്ജീവമാക്കുക',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'à´\9eാൻ à´¶àµ\8dà´°à´¦àµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\81 മാറ്റം സംഭവിച്ചാൽ എനിക്കു ഇമെയിൽ അയക്കുക',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'à´\9eാൻ à´¶àµ\8dà´°à´¦àµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8b à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8b മാറ്റം സംഭവിച്ചാൽ എനിക്കു ഇമെയിൽ അയക്കുക',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'എന്റെ സം‌വാദം താളിനു മാറ്റം സംഭവിച്ചാൽ ഇമെയിൽ അയക്കുക',
 'tog-enotifminoredits' => 'ചെറുതിരുത്തലുകൾക്കും എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'വിജ്ഞാപന മെയിലുകളിൽ എന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസം വെളിവാക്കാൻ അനുവദിക്കുക',