'qbsettings-fixedleft' => 'സ്ഥിരമായ ഇടത്',
'qbsettings-fixedright' => 'സ്ഥിരമായ വലത്',
'changepassword' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
-'skin' => 'രൂപം',
+'prefs-skin' => 'രൂപം',
'skin-preview' => 'പ്രിവ്യൂ',
'math' => 'സമവാക്യം',
'dateformat' => 'തീയതി പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന രീതി',
'datedefault' => 'ക്രമീകരണങ്ങള് വേണ്ട',
-'datetime' => 'ദിവസവും സമയവും',
+'prefs-datetime' => 'ദിവസവും സമയവും',
'math_failure' => 'parse ചെയ്യുവാന് പരാജയപ്പെട്ടു',
'math_unknown_error' => 'കാരണമറിയാത്ത പിഴവ്',
'math_unknown_function' => 'അജ്ഞാതമായ ഫങ്ങ്ഷന്',
'prefs-resetpass' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
'saveprefs' => 'സേവ് ചെയ്യുക',
'resetprefs' => 'സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത മാറ്റങ്ങള് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'textboxsize' => 'തിരുത്തല്',
+'prefs-editing' => 'തിരുത്തല്',
'rows' => 'വരി:',
'columns' => 'നിര:',
'searchresultshead' => 'തിരയൂ',
'prefs-namespaces' => 'നാമമേഖലകള്',
'defaultns' => 'സ്വതവേ ഈ നാമമേഖലകളില് തിരയുക:',
'default' => 'സ്വതവെ',
-'files' => 'ഫയലുകള്',
+'prefs-files' => 'ഫയലുകള്',
# User rights
'userrights' => 'ഉപയോക്തൃഅവകാശ പരിപാലനം',