Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index 9dde8b2..bb80671 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -63,7 +63,7 @@ $messages = array(
 'tog-usenewrc' => "Grupēt izmaiņas pēc lapas pēdējās izmaiņās un uzraugāmo lapu sarakstā  (izmanto ''JavaScript'')",
 'tog-numberheadings' => 'Automātiski numurēt virsrakstus',
 'tog-showtoolbar' => 'Rādīt rediģēšanas rīkjoslu',
-'tog-editondblclick' => "Atvērt rediģēšanas lapu ar dubultklikšķi (izmanto ''JavaScript'')",
+'tog-editondblclick' => 'Atvērt lapu rediģēšanai ar dubultklikšķi',
 'tog-editsection' => 'Rādīt sadaļām izmainīšanas saiti "[labot]"',
 'tog-editsectiononrightclick' => "Atvērt sadaļas rediģēšanas lapu, uzklikšķinot ar labo peles pogu uz sadaļas virsraksta (izmanto ''JavaScript'')",
 'tog-showtoc' => 'Parādīt satura rādītāju (lapām, kurās ir vairāk par 3 virsrakstiem)',
@@ -196,6 +196,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(atveras jaunā logā)',
 'cancel' => 'Atcelt',
 'moredotdotdot' => 'Vairāk...',
+'morenotlisted' => 'Šis saraksts nav pilnīgs.',
 'mypage' => 'Lapa',
 'mytalk' => 'Diskusijas',
 'anontalk' => 'Šīs IP adreses diskusija',
@@ -293,7 +294,7 @@ Lūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīties vēlreiz.
 $1',
 'pool-errorunknown' => 'Nezināma kļūda',
 
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => 'Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage' => 'Project:Par',
 'copyright' => 'Saturs ir pieejams saskaņā ar $1.',
@@ -376,6 +377,10 @@ Derīgo īpašo lapu saraksts atrodas te: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpa
 # General errors
 'error' => 'Kļūda',
 'databaseerror' => 'Datu bāzes kļūda',
+'databaseerror-textcl' => 'Datu bāzes vaicājuma kļūda.',
+'databaseerror-query' => 'Vaicājums: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funkcija: $1',
+'databaseerror-error' => 'Kļūda: $1',
 'laggedslavemode' => 'Uzmanību: Iespējams, šajā lapā nav redzami nesen izdarītie papildinājumi.',
 'readonly' => 'Datubāze bloķēta',
 'enterlockreason' => 'Ievadiet bloķēšanas iemeslu, ieskaitot aplēses, kad bloķēšana tiks beigta.',
@@ -1623,12 +1628,6 @@ Apraksts ir [$2 faila apraksta lapā], kas ir parādīta zemāk.',
 'statistics-users-active-desc' => 'Lietotāji, kas ir veikuši jebkādu darbību {{PLURAL:$1|iepriekšējā dienā|iepriekšējās $1 dienās}}',
 'statistics-mostpopular' => 'Visvairāk skatītās lapas',
 
-'disambiguations' => 'Lapas, kuras norāda uz nozīmju atdalīšanas lapām',
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
-'disambiguations-text' => "Šeit esošajās lapās ir saite uz '''nozīmju atdalīšanas lapu'''.
-Šīs saites vajadzētu izlabot, lai tās vestu tieši uz attiecīgo lapu.<br />
-Lapu uzskata par nozīmju atdalīšanas lapu, ja tā satur veidni, uz kuru ir saite no [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-
 'pageswithprop-submit' => 'Aiziet',
 
 'doubleredirects' => 'Divkāršas pāradresācijas lapas',
@@ -2688,7 +2687,7 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti.
 'exif-devicesettingdescription' => 'Ierīces uzstādījumu apraksts',
 'exif-subjectdistancerange' => 'Objekta attāluma diapazons',
 'exif-imageuniqueid' => 'Unikālais attēla ID',
-'exif-gpsversionid' => 'GPS taga versija',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS iezīmes versija',
 'exif-gpslatituderef' => 'Ziemeļu vai dienvidu platums',
 'exif-gpslatitude' => 'Platums',
 'exif-gpslongituderef' => 'Austrumu vai rietumu garums',
@@ -3103,11 +3102,13 @@ Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].',
 'intentionallyblankpage' => 'Šī lapa ar nodomu ir atstāta tukša.',
 
 # Special:Tags
-'tags' => 'Derīgi izmaiņu tagi',
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tagu]] filtrs:',
+'tags' => 'Derīgas izmaiņu iezīmes',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Iezīmju]] filtrs:',
 'tag-filter-submit' => 'Filtrs',
-'tags-title' => 'Tagi',
-'tags-tag' => 'Taga nosaukums',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Iezīme|Iezīmes}}]]: $2)',
+'tags-title' => 'Iezīmes',
+'tags-intro' => 'Šajā lapā uzskaitītas iezīmes, ar kurām programmatūra var atzīmēt labojumus, un to nozīme.',
+'tags-tag' => 'Iezīmes nosaukums',
 'tags-display-header' => 'Izmainīto sarakstu izskats',
 'tags-description-header' => 'Nozīmes pilns apraksts',
 'tags-hitcount-header' => 'Iezīmētās izmaiņas',
@@ -3205,6 +3206,7 @@ Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].',
 'api-error-uploaddisabled' => 'Augšupielāde šajā wiki  ir atslēgta.',
 
 # Limit report
+'limitreport-title' => 'Parsētāja profilēšanas dati:',
 'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 baiti',
 'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 baiti',