Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-28 00:53 CET)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLt.php
index 43e2c17..8eaf709 100644 (file)
@@ -37,15 +37,6 @@ $namespaceNames = array(
        NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategorijos_aptarimas',
 );
 
-$skinNames = array(
-       'standard'    => 'Klasikinė',
-       'nostalgia'   => 'Nostalgija',
-       'cologneblue' => 'Kelno mėlyna',
-       'monobook'    => 'MonoBook',
-       'myskin'      => 'Mano išvaizda',
-       'chick'       => 'Chick',
-       'simple'      => 'Paprasta',
-);
 
 $specialPageAliases = array(
        'DoubleRedirects'           => array( 'Dvigubi peradesavimai' ),
@@ -192,6 +183,7 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails'            => 'Siųsti man laiškų kopijas, kuriuos siunčiu kitiems naudotojams',
 'tog-diffonly'                => 'Nerodyti puslapio turinio po skirtumais',
 'tog-showhiddencats'          => 'Rodyti paslėptas kategorijas',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Nepaisyti skirtumo atlikus atmetimą',
 
 'underline-always'  => 'Visada',
 'underline-never'   => 'Niekada',
@@ -353,8 +345,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Apie {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Apie',
-'bugreports'           => 'Pranešti apie klaidą',
-'bugreportspage'       => 'Project:Klaidų pranešimai',
 'copyright'            => 'Turinys pateikiamas pagal $1 licenciją.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} autorystės teisės',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autorystės teisės',
@@ -402,9 +392,9 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '$1 {{PLURAL:$1|ištrintą keitimą|ištrintus keitimus|ištrintų keitimų}}',
 'feedlinks'               => 'Šaltinis:',
 'feed-invalid'            => 'Neleistinas šaltinio tipas.',
-'feed-unavailable'        => 'RSS ir Atom projekte {{SITENAME}} nėra galimas',
-'site-rss-feed'           => '$1 RSS šaltinis',
-'site-atom-feed'          => '$1 Atom šaltinis',
+'feed-unavailable'        => 'Keitimų prenumeratos negalimos',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS prenumerata',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom prenumerata',
 'page-rss-feed'           => '„$1“ RSS šaltinis',
 'page-atom-feed'          => '„$1“ Atom šaltinis',
 'red-link-title'          => '$1 (dar nesukurtas)',
@@ -647,8 +637,8 @@ Jūs galbūt jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį ar gavote naują laikin
 'hr_tip'          => 'Horizontali linija (naudokite taupiai)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Komentaras',
-'subject'                          => 'Tema/antraštė',
+'summary'                          => 'Komentaras:',
+'subject'                          => 'Tema/antraštė:',
 'minoredit'                        => 'Tai smulkus pataisymas',
 'watchthis'                        => 'Stebėti šį puslapį',
 'savearticle'                      => 'Įrašyti puslapį',
@@ -660,8 +650,8 @@ Jūs galbūt jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį ar gavote naują laikin
 'missingsummary'                   => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
 'missingcommenttext'               => 'Prašome įvesti komentarą.',
 'missingcommentheader'             => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte skyrelio/antraštės šiam komentarui. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
-'summary-preview'                  => 'Komentaro peržiūra',
-'subject-preview'                  => 'Skyrelio/antraštės peržiūra',
+'summary-preview'                  => 'Komentaro peržiūra:',
+'subject-preview'                  => 'Skyrelio/antraštės peržiūra:',
 'blockedtitle'                     => 'Naudotojas yra užblokuotas',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Jūsų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.'''</big>
 
@@ -790,6 +780,8 @@ Jūs turite nuspręsti, ar tinka toliau redaguoti šį puslapį.
 'deleted-notice'                   => 'Šis puslapis buvo panaikintas.
 Panaikinto puslapio versijų sąrašas pateiktas žemiau peržiūrėjimui.',
 'deletelog-fulllog'                => 'Peržiūrėti visą protokolą',
+'edit-hook-aborted'                => 'Keitimas nutrauktas užlūžimo.
+Tam nėra paaiškinimo.',
 'edit-gone-missing'                => 'Negalima atnaujinti puslapio.
 Greičiausiai jis yra ištrintas.',
 'edit-conflict'                    => 'Redagavimo konfliktas.',
@@ -808,6 +800,8 @@ Kai kurie šablonai nebus įtraukti.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Įspėjimas: Šis puslapis turi bent vieną šablono argumentą, kuris turi per didelį išplėtimo dydį.
 Šie argumentai buvo praleisti.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Puslapiai, turintys praleistų šablono argumentų',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Šablono ciklas aptiktas: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Šablono rekursinio gylio riba viršyta ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Keitimas gali būti atšauktas. Prašome patikrinti palyginimą, esantį žemiau, kad patvirtintumėte, kad jūs tai ir norite padaryti, ir tada išsaugokite pakeitimus, esančius žemiau, kad užbaigtumėte keitimo atšaukimą.',
@@ -903,7 +897,9 @@ Kiti administratoriai šiame projekte vis dar galės pasiekti paslėptą turinį
 'logdelete-log-message'       => '$1 $2 {{PLURAL:$2|įvykiui|įvykiams|įvykių}}',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog' => 'Trynimo istorija',
+'suppressionlog'     => 'Trynimo istorija',
+'suppressionlogtext' => 'Žemiau yra trynimų ir blokavimų sąrašas, įtraukiant turinį, paslėptą nuo administratorių.
+Žiūrėkite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų sąrašą]], kad rastumėte dabar veikiančius draudimus ir blokavimus.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Sujungti puslapių istorijas',
@@ -995,6 +991,7 @@ Kiti administratoriai šiame projekte vis dar galės pasiekti paslėptą turinį
 'diff-tt'                 => "'''fiksuotas plotis'''",
 'diff-sub'                => "'''subskriptas'''",
 'diff-sup'                => "'''superskriptas'''",
+'diff-strike'             => "'''perbraukimas'''",
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Paieškos rezultatai',
@@ -1014,7 +1011,7 @@ Kiti administratoriai šiame projekte vis dar galės pasiekti paslėptą turinį
 'viewprevnext'                     => 'Žiūrėti ($1) ($2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Paieškos nustatymai',
 'searchmenu-exists'                => "'''Puslapis pavadinimu „[[$1]]“ šioje wiki'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''[[:$1|Sukurti]] puslapį ''$1'' šioje wiki!'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Sukurti puslapį „[[:$1]]“ šioje wiki!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Turinys',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ieškoti puslapių su šiuo priešdėliu]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Turinio puslapiai',
@@ -1098,6 +1095,7 @@ Kiti administratoriai šiame projekte vis dar galės pasiekti paslėptą turinį
 'saveprefs'                 => 'Išsaugoti',
 'resetprefs'                => 'Išvalyti neišsaugotus pakeitimus',
 'textboxsize'               => 'Redagavimas',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Redagavimo lango dydis.',
 'rows'                      => 'Eilutės:',
 'columns'                   => 'Stulpeliai:',
 'searchresultshead'         => 'Paieškos nustatymai',
@@ -1111,9 +1109,12 @@ Kiti administratoriai šiame projekte vis dar galės pasiekti paslėptą turinį
 'savedprefs'                => 'Nustatymai sėkmingai išsaugoti.',
 'timezonelegend'            => 'Laiko juosta',
 'timezonetext'              => '¹Įveskite, kiek valandų jūsų vietinis laikas skiriasi nuo serverio laiko (UTC).',
-'localtime'                 => 'Vietinis laikas',
-'timezoneoffset'            => 'Skirtumas¹',
-'servertime'                => 'Serverio laikas',
+'localtime'                 => 'Vietinis laikas:',
+'timezoneselect'            => 'Laiko juosta:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Naudoti pagal nutylėjimą iš serverio',
+'timezoneuseoffset'         => 'Kita (patikslinti skirtumą)',
+'timezoneoffset'            => 'Skirtumas¹:',
+'servertime'                => 'Serverio laikas:',
 'guesstimezone'             => 'Paimti iš naršyklės',
 'allowemail'                => 'Leisti siųsti el. laiškus iš kitų naudotojų',
 'prefs-searchoptions'       => 'Paieškos nuostatos',
@@ -1169,42 +1170,58 @@ teisės",
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Peržiūra',
 
 # Rights
-'right-read'             => 'Skaityti puslapius',
-'right-edit'             => 'Redaguoti puslapius',
-'right-createpage'       => 'Kurti puslapius (kurie nėra aptarimų puslapiai)',
-'right-createtalk'       => 'Kurti aptarimų puslapius',
-'right-createaccount'    => 'Kurti naujas naudotojų paskyras',
-'right-minoredit'        => 'Žymeti keitimus kaip smulkius',
-'right-move'             => 'Pervadinti puslapius',
-'right-move-subpages'    => 'Perkelti puslapius su jų subpuslapiais',
-'right-suppressredirect' => 'Nekurti peradresavimo iš seno pavadinimo kuomet puslapis pervadinamas',
-'right-upload'           => 'Įkelti failus',
-'right-reupload'         => 'Perrašyti egzistuojantį failą',
-'right-reupload-own'     => 'Perrašyti paties įkeltą egzistuojantį failą',
-'right-upload_by_url'    => 'Įkelti failą iš URL adreso',
-'right-purge'            => "Išvalyti svetainės kaupyklę (''cache'') puslapiui be patvirtinimo",
-'right-autoconfirmed'    => 'Redaguoti pusiau užrakintus puslapius',
-'right-delete'           => 'Trinti puslapius',
-'right-bigdelete'        => 'Ištrinti puslapius su ilga istorija',
-'right-deleterevision'   => 'Ištrinti ir atstatyti specifines puslapių revizijas',
-'right-browsearchive'    => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
-'right-undelete'         => 'Atstatyti puslapį',
-'right-suppressrevision' => 'Peržiūrėti ir atstatyti revizijas, paslėptas nuo administratorių',
-'right-suppressionlog'   => 'Žiūrėti privačius logus',
-'right-block'            => 'Blokuoti redagavimo galimybę kitiems naudotojams',
-'right-blockemail'       => 'Blokuoti elektroninio pašto siuntimo galimybę naudotojui',
-'right-hideuser'         => 'Blokuoti naudotojo vardą, paslėpiant jį nuo viešinimo',
-'right-ipblock-exempt'   => 'Apeiti IP blokavimus, autoblokavimus ir pakopinius blokavimus',
-'right-proxyunbannable'  => 'Apeiti automatinius proxy serverių blokavimus',
-'right-protect'          => 'Pakeisti apsaugos lygius ir redaguoti apsaugotus puslapius',
-'right-editprotected'    => 'Redaguoti apsaugotus puslapius (be pakopinės apsaugos)',
-'right-editinterface'    => 'Redaguoti naudotojo aplinką',
-'right-editusercssjs'    => 'Redaguoti kitų naudotojų CSS ir JS failus',
-'right-import'           => 'Importuoti puslapius iš kitų wiki',
-'right-unwatchedpages'   => 'Žiūrėti nestebimų puslapių sąrašą',
-'right-mergehistory'     => 'Sulieti puslapių istorijas',
-'right-userrights'       => 'Redaguoti visų naudotojų teises',
-'right-siteadmin'        => 'Atrakinti ir užrakinti duomenų bazę',
+'right-read'                 => 'Skaityti puslapius',
+'right-edit'                 => 'Redaguoti puslapius',
+'right-createpage'           => 'Kurti puslapius (kurie nėra aptarimų puslapiai)',
+'right-createtalk'           => 'Kurti aptarimų puslapius',
+'right-createaccount'        => 'Kurti naujas naudotojų paskyras',
+'right-minoredit'            => 'Žymeti keitimus kaip smulkius',
+'right-move'                 => 'Pervadinti puslapius',
+'right-move-subpages'        => 'Perkelti puslapius su jų subpuslapiais',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Perkelti šakninius naudotojo puslapius',
+'right-suppressredirect'     => 'Nekurti peradresavimo iš seno pavadinimo kuomet puslapis pervadinamas',
+'right-upload'               => 'Įkelti failus',
+'right-reupload'             => 'Perrašyti egzistuojantį failą',
+'right-reupload-own'         => 'Perrašyti paties įkeltą egzistuojantį failą',
+'right-reupload-shared'      => 'Perrašyti failus bendrojoje failų saugykloje lokaliai',
+'right-upload_by_url'        => 'Įkelti failą iš URL adreso',
+'right-purge'                => "Išvalyti svetainės kaupyklę (''cache'') puslapiui be patvirtinimo",
+'right-autoconfirmed'        => 'Redaguoti pusiau užrakintus puslapius',
+'right-bot'                  => 'Laikyti automatiniu procesu',
+'right-nominornewtalk'       => 'Smulkių keitimų nebuvimas aptarimų puslapiuose įjungia naujų pranešimų rėžimą',
+'right-apihighlimits'        => 'Mažesni apribojimai įgyvedinant API užklausas',
+'right-writeapi'             => 'Naudoti API užrašymui',
+'right-delete'               => 'Trinti puslapius',
+'right-bigdelete'            => 'Ištrinti puslapius su ilga istorija',
+'right-deleterevision'       => 'Ištrinti ir atstatyti specifines puslapių revizijas',
+'right-deletedhistory'       => 'Žiūrėti ištrintų puslapių istoriją nerodant susieto teksto',
+'right-browsearchive'        => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
+'right-undelete'             => 'Atstatyti puslapį',
+'right-suppressrevision'     => 'Peržiūrėti ir atstatyti revizijas, paslėptas nuo administratorių',
+'right-suppressionlog'       => 'Žiūrėti privačius logus',
+'right-block'                => 'Blokuoti redagavimo galimybę kitiems naudotojams',
+'right-blockemail'           => 'Blokuoti elektroninio pašto siuntimo galimybę naudotojui',
+'right-hideuser'             => 'Blokuoti naudotojo vardą, paslėpiant jį nuo viešinimo',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Apeiti IP blokavimus, autoblokavimus ir pakopinius blokavimus',
+'right-proxyunbannable'      => 'Apeiti automatinius proxy serverių blokavimus',
+'right-protect'              => 'Pakeisti apsaugos lygius ir redaguoti apsaugotus puslapius',
+'right-editprotected'        => 'Redaguoti apsaugotus puslapius (be pakopinės apsaugos)',
+'right-editinterface'        => 'Redaguoti naudotojo aplinką',
+'right-editusercssjs'        => 'Redaguoti kitų naudotojų CSS ir JS failus',
+'right-rollback'             => 'Greitai atmesti paskutinio naudotojo tam tikro puslapio pakeitimus',
+'right-markbotedits'         => 'Žymėti atmestus keitimus kaip atliktus boto',
+'right-noratelimit'          => 'Netaikyti greičio apribojimų',
+'right-import'               => 'Importuoti puslapius iš kitų wiki',
+'right-importupload'         => 'Puslapių importas per failų įkėlimą',
+'right-patrol'               => 'Pažymėti kitų keitimus kaip patikrintus',
+'right-autopatrol'           => 'Keitimai automatiškai pažymymi kaip patikrinti',
+'right-patrolmarks'          => 'Atžymų apie patikrą peržiūra naujausiuose keitimuose',
+'right-unwatchedpages'       => 'Žiūrėti nestebimų puslapių sąrašą',
+'right-trackback'            => 'Siųsti „Trackback“ nuorodą',
+'right-mergehistory'         => 'Sulieti puslapių istorijas',
+'right-userrights'           => 'Redaguoti visų naudotojų teises',
+'right-userrights-interwiki' => 'Keisti naudotojų teises kitose wiki svetainėse',
+'right-siteadmin'            => 'Atrakinti ir užrakinti duomenų bazę',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Naudotojų teisių istorija',
@@ -1213,19 +1230,39 @@ teisės",
 'rightsnone'     => '(jokių)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'           => 'skaityti šį puslapį',
-'action-edit'           => 'redaguoti šį puslapį',
-'action-createpage'     => 'kurti puslapius',
-'action-createtalk'     => 'kurti aptarimų puslapius',
-'action-createaccount'  => 'kurti šią naudotojo paskyrą',
-'action-minoredit'      => 'žymėti keitimą kaip smulkų',
-'action-move'           => 'pervadinti šį puslapį',
-'action-move-subpages'  => 'pervadinti šį puslapį ir jo subpuslapius',
-'action-upload'         => 'įkelti šį failą',
-'action-reupload'       => 'perrašyti šį esamą failą',
-'action-delete'         => 'ištrinti šį puslapį',
-'action-deleterevision' => 'ištrinti šią reviziją',
-'action-deletedhistory' => 'žiūrėti šio ištrinto puslapio istoriją',
+'action-read'                 => 'skaityti šį puslapį',
+'action-edit'                 => 'redaguoti šį puslapį',
+'action-createpage'           => 'kurti puslapius',
+'action-createtalk'           => 'kurti aptarimų puslapius',
+'action-createaccount'        => 'kurti šią naudotojo paskyrą',
+'action-minoredit'            => 'žymėti keitimą kaip smulkų',
+'action-move'                 => 'pervadinti šį puslapį',
+'action-move-subpages'        => 'pervadinti šį puslapį ir jo subpuslapius',
+'action-move-rootuserpages'   => 'perkelti pagrindinius naudotojų puslapius',
+'action-upload'               => 'įkelti šį failą',
+'action-reupload'             => 'perrašyti šį esamą failą',
+'action-reupload-shared'      => 'perrašyti šį failą bendrojoje saugykloje',
+'action-upload_by_url'        => 'įkelti šį failą iš URL adreso',
+'action-writeapi'             => 'naudotis rašymo API',
+'action-delete'               => 'ištrinti šį puslapį',
+'action-deleterevision'       => 'ištrinti šią reviziją',
+'action-deletedhistory'       => 'žiūrėti šio ištrinto puslapio istoriją',
+'action-browsearchive'        => 'ieškoti ištrintų puslapių',
+'action-undelete'             => 'atkurti šį puslapį',
+'action-suppressrevision'     => 'peržiūrėti ir atstatyti šią paslėptą reviziją',
+'action-suppressionlog'       => 'peržiūrėti šį privatų registrą',
+'action-block'                => 'neleisti šiam naudotojui redaguoti',
+'action-protect'              => 'pakeisti apsaugos lygius šiam puslapiui',
+'action-import'               => 'importuoti šį puslapį iš kitos wiki',
+'action-importupload'         => 'importuoti šį puslapį iš įkelto failo',
+'action-patrol'               => 'pažymėti kitų keitimus kaip patikrintus',
+'action-autopatrol'           => 'savo keitimų pažymėjimas patikrintais',
+'action-unwatchedpages'       => 'žiūrėti nestebimų puslapių sąrašą',
+'action-trackback'            => "priimti trackback'ą",
+'action-mergehistory'         => 'sulieti šio puslapio istoriją',
+'action-userrights'           => 'keisti visų naudotojų teises',
+'action-userrights-interwiki' => 'keisti naudotojų teises kitose wiki svetainėse',
+'action-siteadmin'            => 'užrakinti ar atrakinti duomenų bazę',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
@@ -1301,6 +1338,7 @@ Norėdami panaudoti įkeltą failą puslapyje, naudokite tokias nuorodas:
 'illegalfilename'             => 'Failo varde „$1“ yra simbolių, neleidžiamų puslapio pavadinimuose. Prašome pervadint failą ir mėginkite įkelti jį iš naujo.',
 'badfilename'                 => 'Failo pavadinimas pakeistas į „$1“.',
 'filetype-badmime'            => 'Neleidžiama įkelti „$1“ MIME tipo failų.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Negalima įkelti šio failo kadangi Internet Explorer ji pažymėtų kaip "$1". Tai yra neleistinas ir potencialiai pavojingas failo tipas.',
 'filetype-unwanted-type'      => "„.$1“''' yra nepageidautinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Pageidautinas failų tipas|pageidautini failų tipai}} yra $2.",
 'filetype-banned-type'        => "„.$1“''' nėra leistinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Leistinas failų tipas|Leistini failų tipai}} yra $2.",
 'filetype-missing'            => 'Failas neturi galūnės (pavyzdžiui „.jpg“).',
@@ -1485,7 +1523,7 @@ Pilnas sąrašas pasiekiamas [[Special:WhatLinksHere/$2|čia]].',
 'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Užduočių eilės] ilgis',
 'statistics-users'             => 'Registruotų [[Special:ListUsers|naudotojų]]',
 'statistics-users-active'      => 'Aktyvių naudotojų',
-'statistics-users-active-desc' => 'Naudotojai kurie paskutinį mėnesį įdėjo savo indėlį',
+'statistics-users-active-desc' => 'Naudotojai, kurie per {{PLURAL:$1|paskutinę dieną|paskutines $1 dienų}} įnešė savo indėlį',
 'statistics-mostpopular'       => 'Daugiausiai rodyti puslapiai',
 
 'disambiguations'      => 'Daugiaprasmių žodžių puslapiai',
@@ -1520,7 +1558,7 @@ Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja šabloną, kuris yra n
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|parodymas|parodymai|parodymų}}',
 'specialpage-empty'       => 'Šiai ataskaitai nėra rezultatų.',
 'lonelypages'             => 'Vieniši puslapiai',
-'lonelypagestext'         => 'Į šiuos puslapius nėra nuorodų iš kitų šio projekto puslapių.',
+'lonelypagestext'         => 'Į šiuos puslapius nėra nuorodų ar įtraukimų iš kitų {{SITENAME}} puslapių.',
 'uncategorizedpages'      => 'Puslapiai, nepriskirti jokiai kategorijai',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategorijos, nepriskirtos jokiai kategorijai',
 'uncategorizedimages'     => 'Failai, nepriskirti jokiai kategorijai',
@@ -1574,6 +1612,7 @@ Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja šabloną, kuris yra n
 'booksources-search-legend' => 'Knygų šaltinių paieška',
 'booksources-go'            => 'Rodyti',
 'booksources-text'          => 'Žemiau yra nuorodų sąrašas į kitas svetaines, kurios parduoda naujas ar naudotas knygas, bei galbūt turinčias daugiau informacijos apie knygas, kurių ieškote:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Duotas ISBN atrodo neteisingas; patikrinkite, ar nepadarėte kopijavimo klaidų.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Naudotojas:',
@@ -1615,9 +1654,10 @@ Taip pat žiūrėkite [[Special:WantedCategories|trokštamas kategorijas]].',
 'deletedcontributions' => 'Ištrintas naudotojo indėlis',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'Ieškoti interneto nuorodose',
-'linksearch-ns' => 'Vardų sritis:',
-'linksearch-ok' => 'Ieškoti',
+'linksearch'     => 'Ieškoti interneto nuorodose',
+'linksearch-pat' => 'Ieškoti modulio:',
+'linksearch-ns'  => 'Vardų sritis:',
+'linksearch-ok'  => 'Ieškoti',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Rodyti naudotojus pradedant nuo:',
@@ -1650,10 +1690,8 @@ Taip pat žiūrėkite [[Special:WantedCategories|trokštamas kategorijas]].',
 'mailnologintext' => 'Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]] ir turi būti įvestas teisingas el. pašto adresas jūsų [[Special:Preferences|nustatymuose]], kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams.',
 'emailuser'       => 'Rašyti laišką šiam naudotojui',
 'emailpage'       => 'Siųsti el. laišką naudotojui',
-'emailpagetext'   => 'Jei šis naudotojas yra įvedęs teisingą el. pašto adresą
-savo nustatymuose, ši forma nusiųs vieną laišką.
-El. pašto adresas, nurodytas jūsų nustatymuose, bus rodomas
-kaip laiško adresas „Nuo“, kad gavėjas galėtų jums atsakyti.',
+'emailpagetext'   => 'Jūs gali pasinaudoti šia forma norėdami nusiųsti el. laišką šiam naudotojui.
+El. pašto adresas, kurį įvedėte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustatymuose]], bus rodomas kaip el. pašto siuntėjo adresas, tam, kad gavėjas galėtų jums iškart atsakyti.',
 'usermailererror' => 'Pašto objektas grąžino klaidą:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} el. paštas',
 'noemailtitle'    => 'Nėra el. pašto adreso',
@@ -2127,6 +2165,7 @@ Paskirties puslapis „[[:$1]]“ jau yra. Ar norite jį ištrinti, kad galėtum
 'delete_and_move_reason'    => 'Ištrinta dėl perkėlimo',
 'selfmove'                  => 'Šaltinio ir paskirties pavadinimai yra tokie patys; negalima pervardinti puslapio į save.',
 'immobile-source-namespace' => 'Negalima perkelti puslapių vardų srityje „$1“',
+'immobile-target-namespace' => 'Perkelti puslapius į „$1“ vardų sritį negalima',
 'imagenocrossnamespace'     => 'Negalima pervadinti failo į ne failo vardų sritį',
 'imagetypemismatch'         => 'Naujas failo plėtinys neatitinka jo tipo',
 'imageinvalidfilename'      => 'Failo adreso pavadinimas yra klaidingas',
@@ -2310,6 +2349,15 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami  [[Special:Log/import|i
 'numauthors'     => 'Skirtingų autorių skaičius (puslapis): $1',
 'numtalkauthors' => 'Skirtingų autorių skaičius (aptarimo puslapis): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klasikinė',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgija',
+'skinname-cologneblue' => 'Kelno mėlyna',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'Mano išvaizda',
+'skinname-chick'       => 'Chick',
+'skinname-simple'      => 'Paprasta',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Visada formuoti PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML paprastais atvejais, kitaip - PNG',
@@ -2578,6 +2626,10 @@ Visos kitos nuorodos toje pačioje eilutėje yra laikomos išimtimis, t. y. pusl
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO studijos volframas',
 'exif-lightsource-255' => 'Kitas šviesos šaltinis',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Blykstė nemirktelėjo',
+'exif-flash-fired-1' => 'Blykstė mirktelėjo',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'coliai',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Nenurodytas',