Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 1d9c352..f53bc88 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -512,7 +512,7 @@ Mellt dëst w.e.g. bei engem [[Special:ListUsers/sysop|Administrateur]] a vergie
 'directorycreateerror' => 'De Repertoire "$1" konnt net geschafe ginn.',
 'filenotfound'         => 'De Fichier "$1" gouf net fonnt.',
 'fileexistserror'      => 'De Fichier "$1" konnt net geschriwwe ginn, wëll et dee Fichier scho gëtt.',
-'unexpected'           => 'Onerwarte Wert: "$1"="$2".',
+'unexpected'           => 'Onerwaarte Wäert: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Feeler: Dat wat Dir aginn hutt konnt net verschafft ginn.',
 'badarticleerror'      => 'Dës Aktioun kann net op dëser Säit duerchgefouert ginn.',
 'cannotdelete'         => 'D\'Bild oder d\'Säit "$1" konnt net geläscht ginn.
@@ -952,7 +952,7 @@ Als Administrateur kënnt Dir dësen Ënnerscheed gesinn; et ka sinn datt Dir De
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Keen Typ vu Logbuch uginn',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'Dir hutt keen Typ vu Logbuch ugi fir dës Aktioun ze maachen.',
-'revdelete-nologid-title'     => 'Net valbele Wert am Logbuch',
+'revdelete-nologid-title'     => 'Net valabele Wäert am Logbuch',
 'revdelete-nologid-text'      => 'Dir hutt kee Logtyp erausgesicht oder de gewielte Logtyp gëtt et net.',
 'revdelete-no-file'           => 'De Fichier deen ugi war gëtt et net.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Sidd Dir sécher datt Dir déi geläschte Versioun vum Fichier "<nowiki>$1</nowiki>" vum $2 ëm $3 gesi wëllt?',
@@ -1040,7 +1040,7 @@ Gitt zréck op déi säit virdrun a probéiert nach emol.',
 'revmove-norevisions-title'    => 'Net-valabel Zilversioun',
 'revmove-norevisions'          => 'Dir hutt keng Zilversioun uginn, fir dës Fonctionalitéit ze benotzen oder déi Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net.',
 'revmove-nullmove-title'       => 'Schlechten Titel',
-'revmove-nullmove'             => 'D\'Quell- an d\'Zilsäit sinn déi selwëscht. Klickt w.e.g. op „zréck“ a gitt en anere Säitennumm wéi "$1" un.',
+'revmove-nullmove'             => 'D\'Quell- an d\'Zilsäit sinn déi selwëscht. Klickt w.e.g. op „zréck“ a gitt en anere Säitennumm wéi "[[$1]]" un.',
 'revmove-success-existing'     => "{{PLURAL:$1|Eng Versioun vu(n) [[$2]] gouf|$1 Versioune vu(n) [[$2]] goufen}} op d'Säit [[$3]] geréckelt.",
 'revmove-success-created'      => '{{PLURAL:$1|Eng Versioun vu(n) [[$2]] gouf|$1 Versioune vu(n) [[$2]] goufen}} op déi nei Säit [[$3]] geréckelt.',
 
@@ -1202,8 +1202,8 @@ Denkt w.e.g drunn datt d'Navigatiounslinken d'Wiel vun de Versiounen nees zréck
 'recentchangescount'            => 'Zuel vun den Ännerungen déi als Standard gewise ginn:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Inklusiv Rezent Ännerungen, Versiounshistoriquen a Logbicher.',
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'Wann dir dëst Feld mat engem Geheimcode ausfëllt gëtt en RSS-Feed fir Är Iwwerwaachungslëscht generéiert.
-Jidfereen deen de Geheimcode aus dësem Feld kennt kann Är Iwwerwaachungslëscht liesen, wielt dofir e séchere Wert.
-Hei ass een zoufälleg generéierte Wert deen Dir benotze kënnt: $1',
+Jiddereen deen de Geheimcode aus dësem Feld kennt kann Är Iwwerwaachungslëscht liesen, wielt dofir e séchere Wäert.
+Hei ass een zoufälleg generéierte Wäert deen Dir benotze kënnt: $1',
 'savedprefs'                    => 'Är Astellunge goufe gespäichert.',
 'timezonelegend'                => 'Zäitzon:',
 'localtime'                     => 'Lokalzäit:',
@@ -3255,7 +3255,7 @@ D\'Ufro muss ouni den Zousaz "{{ns:file}}": gemaach ginn.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Sich no duebele Fichieren',
-'fileduplicatesearch-summary'  => "Sich no Doublone vu Fichieren op der Basis vun hirem ''Hash-Wert''.
+'fileduplicatesearch-summary'  => "Sich no Doublone vu Fichieren op der Basis vun hirem ''Hash-Wäert''.
 
 Gitt den Numm vum Fichier ouni de Prefix \"{{ns:file}}:\" an.",
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Sich no engem Doublon',
@@ -3330,11 +3330,11 @@ Gitt den Numm vum Fichier ouni de Prefix \"{{ns:file}}:\" an.",
 
 # HTML forms
 'htmlform-invalid-input'       => 'Et gëtt Problemer mat de Wäerter déi dir aginn hutt.',
-'htmlform-select-badoption'    => 'De Wert deen Dir aginn hutt ass keng valabel Optioun.',
-'htmlform-int-invalid'         => 'De Wert deen dir aginn hutt ass keng ganz Zuel.',
-'htmlform-float-invalid'       => 'De Wert deen Dir uginn hutt ass keng Zuel.',
-'htmlform-int-toolow'          => 'De Wert deen Dir uginn hut ass ënnert dem Minimum vu(n) $1',
-'htmlform-int-toohigh'         => 'De Wert deen Dir uginn hutt ass iwwert dem Maximum vu(n) $1',
+'htmlform-select-badoption'    => 'De Wäert deen Dir aginn hutt ass keng valabel Optioun.',
+'htmlform-int-invalid'         => 'De Wäert deen Dir aginn hutt ass keng ganz Zuel.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'De Wäert deen Dir uginn hutt ass keng Zuel.',
+'htmlform-int-toolow'          => 'De Wäert deen Dir uginn hutt ass ënnert dem Minimum vu(n) $1',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'De Wäert deen Dir uginn hutt ass iwwert dem Maximum vu(n) $1',
 'htmlform-required'            => 'Dëse Wäert ass verlaangt',
 'htmlform-submit'              => 'Späicheren',
 'htmlform-reset'               => 'Ännerungen zrécksetzen',