Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKu_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index d3ede54..55f5681 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Ferhengvan
  * @author George Animal
  * @author Gomada
+ * @author Kaganer
  * @author Krinkle
  * @author Liangent
  * @author The Evil IP address
@@ -84,7 +85,6 @@ $magicWords = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Xetekê di bin girêdanê de çêke:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Girêdanên gotarên vala biguherîne',
 'tog-justify'                 => 'Gotar bi forma "block"',
 'tog-hideminor'               => 'Guherandinên biçûk ji listêya guherandinên dawî veşêre',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Guherandinên hatine kontrolkirin ji nav guherandinên dawî veşêre',
@@ -409,8 +409,8 @@ Sedema girtinê ev e: $1',
 'badtitle'             => 'Sernivîsa nebaş',
 'badtitletext'         => 'Sernavê rûpelê yê xwestî ne derbasdar, vala an jî ne xwediyê girêdaneke rast e.
 Dibe ku di sernavê de karakterên nayên bikaranîn hatibin nivîsandin.',
-'perfcached'           => 'Ev dane hatine veşartin û belkî ne rojane bin.',
-'perfcachedts'         => 'Ev dane hatiye veşartin û cara paşîn $1 hatiye rojanekirin.',
+'perfcached'           => 'Ev dane hatine veşartin û belkî ne rojane bin. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts'         => 'Ev dane hatiye veşartin û cara paşîn $1 hatiye rojanekirin. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
 'querypage-no-updates' => 'Fonksiyona rojanekirinê ya vê rûpelê hatiye sekinandin. Daneyên vir nayên rojanekirin.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parametreyên şaş ji bo wfQuery()<br />
 Fonksiyon: $1<br />
@@ -860,6 +860,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''",
 'resetprefs'                  => 'Guhertinên netomarkirî şûnde vegerîne',
 'prefs-editing'               => 'Guherandin',
 'rows'                        => 'Rêz',
+'columns'                     => 'Stûn:',
 'searchresultshead'           => 'Lê bigere',
 'recentchangesdays-max'       => 'Herî zêde $1 {{PLURAL:$1|roj|rojan}}',
 'savedprefs'                  => 'Tercîhên te qeyd kirî ne.',
@@ -1606,7 +1607,7 @@ Sedemekê binivîse!',
 'badipaddress'                => 'Bikarhêner bi vî navî tune',
 'blockipsuccesssub'           => 'Astengkirin serkeftî bû',
 'blockipsuccesstext'          => '"$1" hat asteng kirin.
-<br />Bibîne [[Special:IPBlockList|Lîsteya IP\'yan hatî asteng kirin]] ji bo lîsteya blokan.',
+<br />Bibîne [[Special:BlockList|Lîsteya IP\'yan hatî asteng kirin]] ji bo lîsteya blokan.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Sedemên astengkirinê',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Astengkirinê $1 rake',
 'ipb-unblock'                 => "Astengkirina bikarhênerekî ya adrêsa IP'yekê rake",
@@ -1857,7 +1858,7 @@ Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê
 # Media information
 'thumbsize'       => 'Mezinahiya wêne:',
 'widthheight'     => '$1 x $2',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 rûpel',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 rûpel',
 'file-info'       => 'mezinbûnê data: $1, MIME-typ: $2',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 pixel, mezinbûnê data: $3, MIME-typ: $4',
 'file-nohires'    => 'Versyonekî jê mezintir tune.',
@@ -2094,8 +2095,8 @@ Xêra xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazê vê rûpelê dîsa çêkê",
 
 # New logging system
 'revdelete-uname-hid'        => 'navê bikarhêneriyê yê veşartî',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 hesabekî bikarhêneriyê {{GENDER:$2|çêkir}}',
-'logentry-newusers-create'   => '$1 hesabekî bikarhêneriyê {{GENDER:$2|çêkir}}',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 hesabekî bikarhêneriyê çêkir',
+'logentry-newusers-create'   => '$1 hesabekî bikarhêneriyê çêkir',
 'newuserlog-byemail'         => 'şîfre bi e-nameyê hate şandin',
 
 # Feedback