'qbsettings-floatingleft' => 'Солға қалқыған',
'qbsettings-floatingright' => 'Оңға қалқыған',
'changepassword' => 'Құпия сөзді өзгерту',
-'skin' => 'Мәнерлер',
+'prefs-skin' => 'Мәнерлер',
'skin-preview' => 'Қарап шығу',
'math' => 'Өрнектер',
'dateformat' => 'Күн-ай пішімі',
'datedefault' => 'Еш қалаусыз',
-'datetime' => 'Уақыт',
+'prefs-datetime' => 'Уақыт',
'math_failure' => 'Құрылымын талдатуы сәтсіз бітті',
'math_unknown_error' => 'белгісіз қате',
'math_unknown_function' => 'белгісіз жете',
'prefs-misc' => 'Әрқилы',
'saveprefs' => 'Сақта',
'resetprefs' => 'Сақталмаған өзгерістерді тазарт',
-'textboxsize' => 'Өңдеу',
+'prefs-editing' => 'Өңдеу',
'rows' => 'Жолдар:',
'columns' => 'Бағандар:',
'searchresultshead' => 'Іздеу',
'prefs-namespaces' => 'Есім аялары',
'defaultns' => 'Мына есім аяларда әдепкіден іздеу:',
'default' => 'әдепкі',
-'files' => 'Файлдар',
+'prefs-files' => 'Файлдар',
# User rights
'userrights' => 'Қатысушы құқықтарын реттеу',