Merge "Address CodeSniffer comments in ApiBase.php"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 996ad4d..7a8d1b3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -1233,8 +1233,9 @@ In quanto amministratore puoi visualizzare questo confronto di versioni; potrebb
 'revdelete-text' => "'''Le versioni cancellate restano visibili nella cronologia della pagina, mentre il testo contenuto non è accessibile al pubblico.'''
 Gli altri amministratori di {{SITENAME}} potranno accedere comunque ai contenuti nascosti e ripristinarli attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate altre limitazioni in fase di installazione del sito.",
 'revdelete-confirm' => 'Per favore conferma che questo è quanto intendi fare, che sei consapevole delle conseguenze, e che stai facendo questo nel rispetto delle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linee guida]].',
-'revdelete-suppress-text' => "La rimozione deve essere utilizzata '''unicamente''' nei seguenti casi:
-* Dati personali inopportuni
+'revdelete-suppress-text' => "La rimozione dovrebbe essere utilizzata '''unicamente''' nei seguenti casi:
+* informazioni potenzialmente diffamatorie
+* dati personali inopportuni
 *: ''indirizzi, numeri di telefono, codici fiscali, ecc.''",
 'revdelete-legend' => 'Imposta le seguenti limitazioni sulle versioni cancellate:',
 'revdelete-hide-text' => 'Testo della versione',
@@ -1244,8 +1245,8 @@ Gli altri amministratori di {{SITENAME}} potranno accedere comunque ai contenuti
 'revdelete-hide-user' => "Nome o indirizzo IP dell'autore",
 'revdelete-hide-restricted' => 'Nascondi le informazioni indicate anche agli amministratori',
 'revdelete-radio-same' => '(non cambiare)',
-'revdelete-radio-set' => 'Visibile',
-'revdelete-radio-unset' => 'Nascosto',
+'revdelete-radio-set' => 'Nascondi',
+'revdelete-radio-unset' => 'Mostra',
 'revdelete-suppress' => 'Nascondi le informazioni anche agli amministratori',
 'revdelete-unsuppress' => 'Elimina le limitazioni sulle revisioni ripristinate',
 'revdelete-log' => 'Motivo:',
@@ -2906,7 +2907,7 @@ In quest'ultimo caso si può anche utilizzare un collegamento, ad esempio [[{{#S
 'allmessagesdefault' => 'Testo predefinito',
 'allmessagescurrent' => 'Testo attuale',
 'allmessagestext' => 'Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
-Visitare [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [//translatewiki.net translatewiki.net] se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.',
+Visitare [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [//translatewiki.net translatewiki.net] se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Non è possibile utilizzare questa pagina perché il flag '''\$wgUseDatabaseMessages''' non è attivo.",
 'allmessages-filter-legend' => 'Filtro',
 'allmessages-filter' => 'Filtra per stato di modifica:',
@@ -3687,7 +3688,7 @@ I collegamenti successivi, sulla stessa riga, sono considerati come eccezioni (o
 
 # External editor support
 'edit-externally' => 'Modifica questo file usando un programma esterno',
-'edit-externally-help' => '(Per maggiori informazioni consultare le [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzioni])',
+'edit-externally-help' => '(Per maggiori informazioni consultare le [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzioni])',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'tutte',
@@ -3786,6 +3787,7 @@ Per favore, conferma che vuoi veramente ricreare questa pagina.",
 
 # Separators for various lists, etc.
 'percent' => '$1 %',
+'quotation-marks' => '«$1»',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pagina precedente',
@@ -3880,7 +3882,7 @@ Si noti che è anche possibile [[Special:EditWatchlist|modificare la lista con l
 'version-hook-subscribedby' => 'Sottoscrizioni',
 'version-version' => '(Versione $1)',
 'version-license' => 'Licenza',
-'version-poweredby-credits' => "Questo wiki è realizzato con '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Questo wiki è realizzato con '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'altri',
 'version-poweredby-translators' => 'traduttori di translatewiki.net',
 'version-credits-summary' => 'Siamo lieti di riconoscere le seguenti persone per aver contribuito a [[Special:Version|MediaWiki]].',