Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index d6809bf..cded5da 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -366,7 +366,7 @@ Per favor attende un momento ante que tu essaya acceder novemente a iste pagina.
 
 $1',
 'pool-timeout'      => 'Tempore limite excedite attendente le serratura',
-'pool-queuefull'    => 'Le cauda de ressources commun es plen',
+'pool-queuefull'    => 'Le cauda commun de processos es plen',
 'pool-errorunknown' => 'Error incognite',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -1049,7 +1049,7 @@ Vide le [[Special:IPBlockList|lista de blocadas IP]] pro le lista de bannimentos
 'revmove-norevisions-title'    => 'Le version de destination es invalide',
 'revmove-norevisions'          => 'Tu non ha specificate un o plus versiones de destination pro executar iste function o le version specificate non existe.',
 'revmove-nullmove-title'       => 'Titulo invalide',
-'revmove-nullmove'             => 'Le paginas de origine e de destination es identic. Per favor preme "retro" e entra un nomine de pagina differente de "$1".',
+'revmove-nullmove'             => 'Le paginas de origine e de destination es identic. Per favor preme "retro" e entra un nomine de pagina differente de "[[$1]]".',
 'revmove-success-existing'     => '{{PLURAL:$1|Un version|$1 versiones}} de [[$2]] ha essite displaciate al pagina existente [[$3]].',
 'revmove-success-created'      => '{{PLURAL:$1|Un version|$1 versiones}} de [[$2]] ha essite displaciate al nove pagina [[$3]].',