Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 00ab080..8ecc346 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -149,7 +149,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Celar le modificationes patruliate in le modificationes recente',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Celar le paginas patruliate del lista de nove paginas',
 'tog-extendwatchlist' => 'Displicar le observatorio pro monstrar tote le modificationes, non solmente les plus recente',
-'tog-usenewrc' => 'Usar le modificationes recente meliorate (require JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Gruppar modificationes per pagina in modificationes recente e observatorio (require JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Numerar titulos automaticamente',
 'tog-showtoolbar' => 'Monstrar instrumentario de modification (require JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Duple clic pro modificar un pagina (require JavaScript)',
@@ -501,6 +501,8 @@ Per favor reporta isto a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], faciente
 'cannotdelete' => 'Le pagina o file "$1" non poteva esser delite.
 Es possibile que un altere persona lo ha ja delite.',
 'cannotdelete-title' => 'Non pote deler le pagina "$1"',
+'delete-hook-aborted' => 'Le deletion ha essite abortate per un extension.
+Nulle explication es disponibile.',
 'badtitle' => 'Titulo invalide',
 'badtitletext' => 'Le titulo de pagina requestate es invalide, vacue, o un titulo interlingual o interwiki incorrectemente ligate.
 Es possibile que illo contine un o plure characteres que non pote esser usate in titulos.',
@@ -536,6 +538,8 @@ Le motivo specificate es ''$2''.",
 Le administrator qui lo blocava offereva iste explication: "$3".',
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titulo invalide con spatio de nomines "$2" e texto "$3"',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Titulo invalide con spatio de nomines incognite $1 e texto "$2"',
+'exception-nologin' => 'Non identificate',
+'exception-nologin-text' => 'Iste pagina o action necessita que tu aperi session in iste wiki.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Configuration incorrecte: programma antivirus non cognoscite: ''$1''",
@@ -799,7 +803,7 @@ Per favor entra e valida tu adresse de e-mail per medio de tu [[Special:Preferen
 'nosuchsectiontitle' => 'Section non trovate',
 'nosuchsectiontext' => 'Tu ha tentate modificar un section que non existe.
 Illo pote haber essite displaciate o delite durante que tu legeva le pagina.',
-'loginreqtitle' => 'Identification requirite',
+'loginreqtitle' => 'Identification necessari',
 'loginreqlink' => 'aperir un session',
 'loginreqpagetext' => 'Tu debe $1 pro poter vider altere paginas.',
 'accmailtitle' => 'Contrasigno inviate.',
@@ -3846,6 +3850,8 @@ Si non, tu pote usar le formulario facile hic infra. Tu commento essera addite a
 'api-error-empty-file' => 'Le file que tu submitteva es vacue.',
 'api-error-emptypage' => 'Le creation de nove paginas vacue non es permittite.',
 'api-error-fetchfileerror' => 'Error interne: qualcosa errava durante le obtention del file.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Un file con le nomine "$1" jam existe, e non pote esser superscribite.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Un file con le nomine "$1" jam existe in le deposito commun de files, e non pote esser superscribite.',
 'api-error-file-too-large' => 'Le file que tu submitteva es troppo grande.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Le nomine del file es troppo curte.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Iste typo de file es prohibite.',