'qbsettings-floatingleft' => 'Ezkerrean mugikor',
'qbsettings-floatingright' => 'Eskubian flotatzen',
'changepassword' => 'Pasahitza aldatu',
-'skin' => 'Itxura',
+'prefs-skin' => 'Itxura',
'skin-preview' => 'Aurrebista',
'math' => 'Formulak',
'dateformat' => 'Data formatua',
'datedefault' => 'Hobespenik ez',
-'datetime' => 'Data eta ordua',
+'prefs-datetime' => 'Data eta ordua',
'math_failure' => 'Interpretazio errorea',
'math_unknown_error' => 'errore ezezaguna',
'math_unknown_function' => 'funtzio ezezaguna',
'saveprefs' => 'Gorde',
'resetprefs' => 'Hasieratu',
'restoreprefs' => 'Konfigurazio lehenetsi guztiak berrezarri',
-'textboxsize' => 'Aldatzen',
+'prefs-editing' => 'Aldatzen',
'prefs-edit-boxsize' => 'Edizio lehioaren tamaina.',
'rows' => 'Lerroak:',
'columns' => 'Zutabeak:',
'prefs-namespaces' => 'Izen-tarteak',
'defaultns' => 'Izen-tarte hauetan bilatu lehenetsitzat:',
'default' => 'lehenetsia',
-'files' => 'Fitxategiak',
+'prefs-files' => 'Fitxategiak',
'prefs-custom-css' => 'CSS pertsonalizatua',
'prefs-custom-js' => 'JS pertsonalizatua',