'qbsettings-floatingleft' => 'nalěwo se znosujuce',
'qbsettings-floatingright' => 'napšawo se znosujuce',
'changepassword' => 'Šćitne gronidło změniś',
-'skin' => 'Šat',
+'prefs-skin' => 'Šat',
'skin-preview' => 'Pśeglěd',
'math' => 'Math',
'dateformat' => 'Format datuma',
'datedefault' => 'Standard',
-'datetime' => 'Datum a cas',
+'prefs-datetime' => 'Datum a cas',
'math_failure' => 'Zmólka',
'math_unknown_error' => 'njeznata zmólka',
'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija',
'saveprefs' => 'Składowaś',
'resetprefs' => 'Njeskłaźone změny zachyśiś',
'restoreprefs' => 'Wše standardne nastajenja wobnowiś',
-'textboxsize' => 'Wobźěłaś',
+'prefs-editing' => 'Wobźěłaś',
'prefs-edit-boxsize' => 'Wjelikosć wobźěłowańskego wokna',
'rows' => 'Rědki:',
'columns' => 'Słupy:',
'prefs-namespaces' => 'Mjenjowe rumy',
'defaultns' => 'Standardnje ma se w toś tych mjenjowych rumach pytaś:',
'default' => 'Standard',
-'files' => 'Dataje',
+'prefs-files' => 'Dataje',
'prefs-custom-css' => 'Swójski CSS',
'prefs-custom-js' => 'Swójski JS',