Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 9671a8a..de545d6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -780,7 +780,7 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass
 'login'                      => 'Anmelden',
 'nav-login-createaccount'    => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen',
 'loginprompt'                => 'Zur Anmeldung müssen Cookies aktiviert sein.',
-'userlogin'                  => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen',
+'userlogin'                  => 'Anmelden / Erstellen',
 'userloginnocreate'          => 'Anmelden',
 'logout'                     => 'Abmelden',
 'userlogout'                 => 'Abmelden',
@@ -2795,9 +2795,9 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:
 '''Hinweis:''' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Performancegründen bis auf weiteres nicht möglich.",
 'exportlistauthors' => 'Für jede Seite die jeweils vollständige Liste der Bearbeiter einbeziehen',
 'export-submit'     => 'Seiten exportieren',
-'export-addcattext' => 'Seiten aus Kategorie hinzufügen:',
+'export-addcattext' => 'Seiten aus folgender Kategorie hinzufügen:',
 'export-addcat'     => 'Hinzufügen',
-'export-addnstext'  => 'Seiten aus Namensraum hinzufügen:',
+'export-addnstext'  => 'Seiten aus folgendem Namensraum hinzufügen:',
 'export-addns'      => 'Hinzufügen',
 'export-download'   => 'Als XML-Datei speichern',
 'export-templates'  => 'Inklusive Vorlagen',
@@ -3760,7 +3760,7 @@ Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License'']
 * <span class="mw-specialpagecached">Gecachte Spezialseiten (Deren Inhalt ist möglicherweise veraltet.)</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Wartungslisten',
 'specialpages-group-other'       => 'Andere Spezialseiten',
-'specialpages-group-login'       => 'Anmelden',
+'specialpages-group-login'       => 'Benutzerkonto',
 'specialpages-group-changes'     => 'Letzte Änderungen und Logbücher',
 'specialpages-group-media'       => 'Medien',
 'specialpages-group-users'       => 'Benutzer und Rechte',
@@ -3867,15 +3867,15 @@ Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License'']
 'logentry-newusers-autocreate'        => 'Benutzerkonto $1 wurde automatisch {{GENDER:$2|erstellt}}',
 'newuserlog-byemail'                  => 'das Passwort wurde per E-Mail versandt',
 
-
 # Feedback
-'feedback-note' => 'Die Rückmeldung wird auf der öffentlich einsehbaren Seite „[$2 $1]“ gespeichert, zusammen mit dem Benutzernamen, der verwendeten Webbrowser-Version und dem Betriebssystem.',
+'feedback-note'    => 'Die Rückmeldung wird auf der öffentlich einsehbaren Seite „[$2 $1]“ gespeichert, zusammen mit dem Benutzernamen, der verwendeten Webbrowser-Version und dem Betriebssystem.',
 'feedback-subject' => 'Betreff:',
 'feedback-message' => 'Nachricht:',
-'feedback-cancel' => 'Abbrechen',
-'feedback-submit' => 'Rückmeldung senden',
-'feedback-adding' => 'Rückmeldung wird zur Seite hinzugefügt …',
-'feedback-error1' => 'Fehler: Unbekanntes Ergebnis der API',
-'feedback-error2' => 'Fehler: Bearbeitung gescheitert',
-'feedback-error3' => 'Fehler: Keine Antwort von der API',
+'feedback-cancel'  => 'Abbrechen',
+'feedback-submit'  => 'Rückmeldung senden',
+'feedback-adding'  => 'Rückmeldung wird zur Seite hinzugefügt …',
+'feedback-error1'  => 'Fehler: Unbekanntes Ergebnis der API',
+'feedback-error2'  => 'Fehler: Bearbeitung gescheitert',
+'feedback-error3'  => 'Fehler: Keine Antwort von der API',
+
 );