'tog-enotifminoredits' => 'Auch bei kleinen Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Deine E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungs-E-Mails angezeigt',
'tog-shownumberswatching' => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',
-'tog-fancysig' => 'Signatur ohne Verlinkung zur Benutzerseite',
+'tog-fancysig' => 'Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)',
'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benutzen (nur für Experten, es müssen spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer vorgenommen werden)',
'tog-externaldiff' => 'Externes Diff-Programm als Standard benutzen (nur für Experten, es müssen spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer vorgenommen werden)',
'tog-showjumplinks' => '„Wechseln zu“-Links aktivieren',
'rev-deleted-comment' => '(Bearbeitungskommentar entfernt)',
'rev-deleted-user' => '(Benutzername entfernt)',
'rev-deleted-event' => '(Logbuchaktion entfernt)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Diese Version wurde gelöscht und ist '''nicht mehr öffentlich einsehbar'''.
+'rev-deleted-text-permission' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
-'rev-deleted-text-view' => "Diese Version wurde gelöscht und ist '''nicht mehr öffentlich einsehbar'''.
+'rev-deleted-text-unhide' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
+Details stehen im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
+Einem Administrator kannst du [$1 diesen Link zur Version] nennen.",
+'rev-deleted-text-view' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
Als Administrator kannst du sie weiterhin einsehen.
Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''aus den öffentlichen Archiven entfernt wurde'''.
+'rev-deleted-no-diff' => "Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde.
Details stehen im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Eine der Versionen dieses Unterschieds wurde '''aus den öffentlichen Archiven entfernt'''.
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Eine der Versionen dieses Unterschieds wurde '''gelöscht'''.
Details stehen im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
Einem Administrator kannst du [$1 diesen Link zum Versionsunterschied] nennen.",
'rev-delundel' => 'zeige/verstecke',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weitere Links]] für diese Datei.',
'redirectstofile' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Datei leitet|folgenden $1 Dateien leiten}} auf diese Datei weiter:',
'duplicatesoffile' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Datei ist ein Duplikat|folgenden $1 Dateien sind Duplikate}} dieser Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weitere Details]]):',
-'sharedupload' => 'Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'Für weitere Informationen siehe die $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Es folgt der Inhalt der $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Beschreibungsseite',
+'sharedupload' => 'Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden. Siehe auf der [$2 Dateibeschreibungsseite] nach weiteren Informationen.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden. Die Beschreibung der [$2 Dateibeschreibungsseite] wird unten angezeigt.',
'noimage' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert nicht, du kannst sie jedoch $1.',
'noimage-linktext' => 'hochladen',
'uploadnewversion-linktext' => 'Eine neue Version dieser Datei hochladen',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff