* @author לערי ריינהארט
*/
+$capitalizeAllNouns = true;
+
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
NS_SPECIAL => 'Spezial',
'Bild_Diskussion' => NS_FILE_TALK,
);
+
$bookstoreList = array(
'abebooks.de' => 'http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&isbn=$1',
'amazon.de' => 'http://www.amazon.de/exec/obidos/ISBN=$1',
'Lehmanns Fachbuchhandlung' => 'http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&stich1=$1'
);
-$separatorTransformTable = array(
- ',' => "\xc2\xa0", # nbsp
- '.' => ','
-);
-
+$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';
$specialPageAliases = array(
'LinkSearch' => array( 'Weblink-Suche' ),
'DeletedContributions' => array( 'Gelöschte Beiträge' ),
'Tags' => array( 'Markierungen' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Aktive_Benutzer' ),
);
$datePreferences = array(
'noeditsection' => array( '0', '__ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__', '__NOEDITSECTION__' ),
'noheader' => array( '0', '__KEINKOPF__', '__NOHEADER__' ),
'currentmonth' => array( '1', 'JETZIGER_MONAT', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'JETZIGER_MONAT_1', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'currentmonthnamegen' => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_GENITIV', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
'currentmonthabbrev' => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_KURZ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
'currenttime' => array( '1', 'JETZIGE_UHRZEIT', 'CURRENTTIME' ),
'currenthour' => array( '1', 'JETZIGE_STUNDE', 'CURRENTHOUR' ),
'localmonth' => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERMONAT', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERMONAT_1', 'LOCALMONTH1' ),
'localmonthname' => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME', 'LOCALMONTHNAME' ),
'localmonthnamegen' => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME_GENITIV', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME_KURZ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
'localurl' => array( '0', 'LOKALE_URL:', 'LOCALURL:' ),
'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTPFAD', 'SCRIPTPATH' ),
- 'grammar' => array( '0', 'GRAMMATIK', 'GRAMMAR:' ),
- 'gender' => array( '0', 'GESCHLECHT', 'GENDER:' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'GESCHLECHT:', 'GENDER:' ),
'currentweek' => array( '1', 'JETZIGE_KALENDERWOCHE', 'CURRENTWEEK' ),
'currentdow' => array( '1', 'JETZIGER_WOCHENTAG_ZAHL', 'CURRENTDOW' ),
'localweek' => array( '1', 'LOKALE_KALENDERWOCHE', 'LOCALWEEK' ),
'revisionyear' => array( '1', 'REVISIONSJAHR', 'REVISIONYEAR' ),
'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVISIONSZEITSTEMPEL', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
'revisionuser' => array( '1', 'REVISIONSBENUTZER', 'REVISIONUSER' ),
- 'plural' => array( '0', 'PLURAL', 'PLURAL:' ),
'fullurl' => array( '0', 'VOLLSTÄNDIGE_URL:', 'FULLURL:' ),
'lcfirst' => array( '0', 'INITIAL_KLEIN:', 'LCFIRST:' ),
'ucfirst' => array( '0', 'INITIAL_GROSS:', 'UCFIRST:' ),
'index' => array( '1', '__INDIZIEREN__', '__INDEX__' ),
'noindex' => array( '1', '__NICHT_INDIZIEREN__', '__NOINDEX__' ),
'numberingroup' => array( '1', 'BENUTZER_IN_GRUPPE', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
- 'numberofcontribs' => array( '1', 'ANZAHL_BENUTZERBEITRÄGE', 'NUMBEROFCONTRIBS', 'USERCONTRIBS', 'NUMOFCONTRIBS' ),
'staticredirect' => array( '1', '__PERMANENTE_WEITERLEITUNG__', '__STATICREDIRECT__' ),
'protectionlevel' => array( '1', 'SCHUTZSTATUS', 'PROTECTIONLEVEL' ),
'formatdate' => array( '0', 'DATUMSFORMAT', 'formatdate', 'dateformat' ),
'tog-watchlisthideliu' => 'Bearbeitungen angemeldeter Benutzer ausblenden',
'tog-watchlisthideanons' => 'Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) ausblenden',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
+'tog-nolangconversion' => 'Konvertierung von Sprachvarianten deaktivieren',
'tog-ccmeonemails' => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende',
'tog-diffonly' => 'Zeige beim Versionsvergleich nur die Unterschiede, nicht die vollständige Seite',
'tog-showhiddencats' => 'Zeige versteckte Kategorien',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Abschnitt hinzufügen',
+'vector-action-delete' => 'Löschen',
+'vector-action-move' => 'Verschieben',
+'vector-action-protect' => 'Schützen',
+'vector-action-undelete' => 'Wiederherstellen',
+'vector-action-unprotect' => 'Freigeben',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorie',
+'vector-namespace-help' => 'Hilfeseite',
+'vector-namespace-image' => 'Datei',
+'vector-namespace-main' => 'Seite',
+'vector-namespace-media' => 'Medienseite',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemnachricht',
+'vector-namespace-project' => 'Projektseite',
+'vector-namespace-special' => 'Spezialseite',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskussion',
+'vector-namespace-template' => 'Vorlage',
+'vector-namespace-user' => 'Benutzerseite',
+'vector-view-create' => 'Erstellen',
+'vector-view-edit' => 'Bearbeiten',
+'vector-view-history' => 'Versionsgeschichte',
+'vector-view-view' => 'Lesen',
+'vector-view-viewsource' => 'Quelltext betrachten',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadaten:',
'permalink' => 'Permanentlink',
'print' => 'Drucken',
'edit' => 'Bearbeiten',
-'view' => 'Lesen',
'create' => 'Erstellen',
'editthispage' => 'Seite bearbeiten',
'create-this-page' => 'Seite erstellen',
'nouserspecified' => 'Bitte gib einen Benutzernamen an.',
'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuche es erneut.',
'wrongpasswordempty' => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut.',
-'passwordtooshort' => 'Fehler bei der Wahl des Passwortes: Es muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein und darf nicht mit dem Benutzernamen identisch sein.',
+'passwordtooshort' => 'Dein Passwort ist zu kurz.
+Es muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein.',
+'password-name-match' => 'Dein Passwort muss sich von deinem Benutzernamen unterscheiden.',
'mailmypassword' => 'Neues Passwort zusenden',
'passwordremindertitle' => 'Neues Passwort für ein {{SITENAME}}-Benutzerkonto',
'passwordremindertext' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.
Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3
-Du solltest dich jetzt anmelden und das Passwort ändern: {{fullurl:{{ns:special}}:Userlogin}}
+Falls du dies wirklich gewünscht hast, solltest du dich jetzt anmelden und das Passwort ändern.
Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.
Bitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
'summary-preview' => 'Vorschau der Zusammenfassungszeile:',
'subject-preview' => 'Vorschau des Betreffs:',
'blockedtitle' => 'Benutzer ist gesperrt',
-'blockedtext' => 'Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde von $1 gesperrt. Als Grund wurde angegeben:
+'blockedtext' => "<big>'''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.'''</big>
-:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>)
+Die Sperrung wurde von $1 durchgeführt.
+Als Grund wurde ''$2'' angegeben.
-<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,</b>
-nur die Bearbeitung und Erstellung von Seiten in {{SITENAME}} wurde gesperrt.
-Sollte diese Nachricht angezeigt werden, obwohl nur lesend zugriffen wurde, bist du einem (roten) Link auf eine noch nicht existente Seite gefolgt.</p>
+* Beginn der Sperre: $8
+* Ende der Sperre: $6
+* Sperre betrifft: $7
Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.
-
-<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;">
-\'\'\'Bitte gib folgende Daten in jeder Anfrage an:\'\'\'
-*Sperrender Administrator: $1
-*Sperrgrund: $2
-*Beginn der Sperre: $8
-*Sperr-Ende: $6
-*IP-Adresse: $3
-*Sperre betrifft: $7
-*Sperr-ID: #$5
-</div>',
+Du kannst die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail in deinen
+[[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist, oder diese Funktion für dich gesperrt wurde.
+Deine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5.
+Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellt.",
'autoblockedtext' => 'Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der durch $1 gesperrt wurde.
Als Grund wurde angegeben:
Das Passwort für dieses neue Benutzerkonto kann auf der Spezialseite „[[Special:ChangePassword|Passwort ändern]]“ geändert werden.',
'newarticle' => '(Neu)',
-'newarticletext' => 'Hier den Text der neuen Seite eintragen. Bitte nur in ganzen Sätzen schreiben und keine urheberrechtsgeschützten Texte anderer kopieren.',
+'newarticletext' => "Du bist einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist.
+Um die Seite anzulegen, trage deinen Text in die untenstehende Box ein (siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]] für mehr Informationen).
+Bist du fälschigerweise hier, klicke die '''Zurück'''-Schaltfläche deines Browsers.",
'anontalkpagetext' => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''",
'noarticletext' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]],
-<span class="plainlinks"> in den zugehörigen [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Logbüchern suchen] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.',
+<span class="plainlinks">in den zugehörigen [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.',
'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den Vorschau-Button, um dein neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.",
'updated' => '(Geändert)',
'note' => "'''Hinweis:'''",
'previewnote' => "'''Dies ist nur eine Vorschau, die Seite wurde noch nicht gespeichert!'''",
-'previewconflict' => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird der Artikel aussehen, wenn du jetzt speicherst.',
+'previewconflict' => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird die Seite aussehen, wenn du jetzt speicherst.',
'session_fail_preview' => "'''Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst.
Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an.'''",
'viewpagelogs' => 'Logbücher für diese Seite anzeigen',
'nohistory' => 'Es gibt keine Versionsgeschichte für diese Seite.',
'currentrev' => 'Aktuelle Version',
-'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vom $1',
+'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vom $2, $3 Uhr',
'revisionasof' => 'Version vom $2, $3 Uhr',
-'revision-info' => 'Dies ist eine alte Version. Zeitpunkt der Bearbeitung: $1 durch $2.',
+'revision-info' => 'Version vom $4, $5 Uhr von $2',
'previousrevision' => '← Nächstältere Version',
'nextrevision' => 'Nächstjüngere Version →',
'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Version',
'rev-deleted-user' => '(Benutzername entfernt)',
'rev-deleted-event' => '(Logbuchaktion entfernt)',
'rev-deleted-text-permission' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
-Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
+Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Oversight-Logbuch].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
-Details stehen im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
+Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Oversight-Logbuch].
Einem Administrator kannst du [$1 diesen Link zur Version] nennen.",
'rev-deleted-text-view' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
Als Administrator kannst du sie weiterhin einsehen.
-Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
+Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Oversight-Logbuch].",
'rev-deleted-no-diff' => "Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde.
-Details stehen im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
+Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Oversight-Logbuch].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Eine der Versionen dieses Unterschieds wurde '''gelöscht'''.
-Details stehen im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
+Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Oversight-Logbuch].
Einem Administrator kannst du [$1 diesen Link zum Versionsunterschied] nennen.",
'rev-delundel' => 'zeige/verstecke',
'revisiondelete' => 'Versionen löschen/wiederherstellen',
'revdelete-unhid' => 'machte $1 wieder öffentlich',
'revdelete-log-message' => '$1 für $2 {{PLURAL:$2|Version|Versionen}}',
'logdelete-log-message' => '$1 für $2 {{PLURAL:$2|Logbucheintrag|Logbucheinträge}}',
-'revdelete-hide-current' => 'Fehler beim Verstecken des Eintrags mit dem Datum $2, $1: dies ist die aktuelle Version.
+'revdelete-hide-current' => 'Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dies ist die aktuelle Version.
Sie kann nicht versteckt werden.',
-'revdelete-show-no-access' => 'Fehler beim Anzeigen des Eintrags mit dem Datum $2, $1: dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.
+'revdelete-show-no-access' => 'Fehler beim Anzeigen des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.
Du hast darauf keinen Zugriff.',
-'revdelete-modify-no-access' => 'Fehler beim Bearbeiten des Eintrags mit dem Datum $2, $1: dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.
+'revdelete-modify-no-access' => 'Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.
Du hast darauf keinen Zugriff.',
'revdelete-modify-missing' => 'Fehler beim Bearbeiten von ID $1: Es fehlt in der Datenbank!',
-'revdelete-no-change' => "'''Warnung:''' der Eintrag mit dem Datum $2, $1 besitzt bereits die gewünschten Sichtbarkeitseinstellungen.",
-'revdelete-concurrent-change' => 'Fehler beim Bearbeiten des Eintrags mit dem Datum $2, $1: es scheint, als ob der Status von jemandem geändert wurde, bevor du vorhattest, ihn zu bearbeiten.
+'revdelete-no-change' => "'''Warnung:''' Der Eintrag vom $1, $2 Uhr besitzt bereits die gewünschten Sichtbarkeitseinstellungen.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Es scheint, als ob der Status von jemandem geändert wurde, bevor du vorhattest, ihn zu bearbeiten.
Bitte prüfe die Logbücher.',
'revdelete-only-restricted' => 'Du kannst keine Einträge vor Administratoren unterdrücken, ohne dass du auch eine der anderen Unterdrückungsoptionen ausgewählt hast.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Oversight-Logbuch',
-'suppressionlogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Oversight-Aktionen (Änderungen der Sichtbarkeit von Versionen, Bearbeitungskommentaren, Benutzernamen und Benutzersperren).',
+'suppressionlogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Oversight-Aktionen (Änderungen der Sichtbarkeit von Versionen, Bearbeitungskommentaren, Benutzernamen und Benutzersperren).
+Siehe die [[Special:IPBlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für aktuelle Sperren.',
# History merging
'mergehistory' => 'Versionsgeschichten vereinen',
'mergehistory-header' => 'Mit dieser Spezialseite kannst du die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen.
-Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikels historisch korrekt ist.',
+Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.',
'mergehistory-box' => 'Versionsgeschichten zweier Seiten vereinen',
'mergehistory-from' => 'Ursprungsseite:',
'mergehistory-into' => 'Zielseite:',
'shown-title' => 'Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite',
'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Suchoptionen',
-'searchmenu-exists' => "* Seite '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat'''",
'searchmenu-new' => "'''Erstelle die Seite „[[:$1|$1]]“ in diesem Wiki.'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Hilfe',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige alle Seiten, die mit dem Suchbegriff anfangen]]',
'mypreferences' => 'Einstellungen',
'prefs-edits' => 'Anzahl der Bearbeitungen:',
'prefsnologin' => 'Nicht angemeldet',
-'prefsnologintext' => 'Du musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} angemeldet]</span> sein, um deine Einstellungen ändern zu können.',
+'prefsnologintext' => 'Du musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} angemeldet]</span> sein, um deine Einstellungen ändern zu können.',
'changepassword' => 'Passwort ändern',
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Vorschau',
'recentchanges-legend' => 'Anzeigeoptionen',
'recentchangestext' => "Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.",
'recentchanges-feed-description' => 'Verfolge mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.',
-'rcnote' => "Angezeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderung|werden die letzten '''$1''' Änderungen}} {{PLURAL:$2|des letzten Tages|der letzten '''$2''' Tage}}. Stand: $4, $5. (<b><tt>N</tt></b> – neuer Eintrag; <b><tt>K</tt></b> – kleine Änderung; <b><tt>B</tt></b> – Änderung durch einen Bot; ''(± Zahl)'' – Größenänderung in Byte)",
+'rcnote' => "Angezeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderung|werden die letzten '''$1''' Änderungen}} {{PLURAL:$2|des letzten Tages|der letzten '''$2''' Tage}}. Stand: $4, $5 Uhr. (<b><tt>N</tt></b> – neuer Eintrag; <b><tt>K</tt></b> – kleine Änderung; <b><tt>B</tt></b> – Änderung durch einen Bot; ''(± Zahl)'' – Größenänderung in Byte)",
'rcnotefrom' => "Angezeigt werden die Änderungen seit '''$2''' (max. '''$1''' Einträge).",
'rclistfrom' => 'Nur Änderungen seit $1 zeigen.',
'rcshowhideminor' => 'Kleine Änderungen $1',
'brokenredirects' => 'Kaputte Weiterleitungen',
'brokenredirectstext' => 'Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf nicht existierende Seiten auf.',
-'brokenredirects-edit' => '(bearbeiten)',
-'brokenredirects-delete' => '(löschen)',
+'brokenredirects-edit' => 'bearbeiten',
+'brokenredirects-delete' => 'löschen',
'withoutinterwiki' => 'Seiten ohne Links zu anderen Sprachen',
'withoutinterwiki-summary' => 'Die folgenden Seiten verlinken nicht auf andere Sprachversionen.',
'special-categories-sort-abc' => 'Sortierung nach Alphabet',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Gelöschte Beiträge',
-'deletedcontributions-title' => 'Gelöschte Beiträge',
+'deletedcontributions' => 'Gelöschte Beiträge',
+'deletedcontributions-title' => 'Gelöschte Beiträge',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Benutzerbeiträge',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Weblink-Suche',
'listusersfrom' => 'Zeige Benutzer ab:',
'listusers-submit' => 'Zeige',
'listusers-noresult' => 'Keinen Benutzer gefunden.',
+'listusers-blocked' => '(gesperrt)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Liste aktiver Benutzer',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}} in der letzten Zeit',
+'activeusers-from' => 'Zeige Benutzer ab:',
+'activeusers-noresult' => 'Keine Benutzer gefunden.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Neuanmeldungs-Logbuch',
'listgrouprights' => 'Benutzergruppen-Rechte',
'listgrouprights-summary' => 'Dies ist eine Liste der in diesem Wiki definierten Benutzergruppen und der damit verbundenen Rechte.
Zusätzliche Informationen über einzelne Rechte können [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] gefunden werden.',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Gewährtes Recht</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Entzogenes Recht</span>',
'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
'listgrouprights-rights' => 'Rechte',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppenrechte',
'watchnologin' => 'Du bist nicht angemeldet',
'watchnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um deine Beobachtungsliste zu bearbeiten.',
'addedwatch' => 'Zur Beobachtungsliste hinzugefügt',
-'addedwatchtext' => 'Die Seite „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
+'addedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und
in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt.
-Wenn du die Seite wieder von deiner Beobachtungsliste entfernen möchtest, klicke auf der jeweiligen Seite auf „nicht mehr beobachten“.',
+Wenn du die Seite wieder von deiner Beobachtungsliste entfernen möchtest, klicke auf der jeweiligen Seite auf „{{int:Unwatch}}“.',
'removedwatch' => 'Von der Beobachtungsliste entfernt',
'removedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.',
'watch' => 'Beobachten',
Dein freundliches {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem
--
-Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
+Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche: {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Seite löschen',
'deletecomment' => 'Grund der Löschung:',
'deleteotherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
'deletereasonotherlist' => 'Anderer Grund',
-'deletereason-dropdown' => '
-* Allgemeine Löschgründe
+'deletereason-dropdown' => '* Allgemeine Löschgründe
** Wunsch des Autors
** Urheberrechtsverletzung
** Vandalismus',
'ipbexpiry' => 'Sperrdauer:',
'ipbreason' => 'Begründung:',
'ipbreasonotherlist' => 'Andere Begründung',
-'ipbreason-dropdown' => '
-* Allgemeine Sperrgründe
-** Löschen von Seiten
-** Einstellen unsinniger Seiten
-** Fortgesetzte Verstöße gegen die Richtlinien für Weblinks
-** Verstoß gegen den Grundsatz „Keine persönlichen Angriffe“
-* Benutzerspezifische Sperrgründe
-** Ungeeigneter Benutzername
-** Neuanmeldung eines unbeschränkt gesperrten Benutzers
-* IP-spezifische Sperrgründe
-** Proxy, wegen Vandalismus einzelner Benutzer längerfristig gesperrt',
+'ipbreason-dropdown' => '* Allgemeine Sperrgründe
+** Einfügen falscher Informationen
+** Leeren von Seiten
+** Fügt massenweise externe Links ein
+** Einstellen unsinniger Sachen in Seiten
+** bedrohliches Verhalten/Belästigung
+** Missbrauch durch mehrere Benutzerkonten
+** Ungeeigneter Benutzername',
'ipbanononly' => 'Nur anonyme Benutzer sperren',
'ipbcreateaccount' => 'Erstellung von Benutzerkonten verhindern',
'ipbemailban' => 'E-Mail-Versand sperren',
'reblock-logentry' => 'änderte die Sperre für „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen.
Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst.
-Siehe die [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Sperren.',
+Siehe die [[Special:IPBlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für alle aktiven Sperren.',
'unblocklogentry' => 'hat die Sperre von „[[$1]]“ aufgehoben',
'block-log-flags-anononly' => 'nur Anonyme',
'block-log-flags-nocreate' => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt',
'importuploaderrorpartial' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen.',
'importuploaderrortemp' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Ein temporäres Verzeichnis fehlt.',
'import-parse-failure' => 'Fehler beim XML-Import:',
-'import-noarticle' => 'Es wurde kein zu importierender Artikel angegeben!',
+'import-noarticle' => 'Es wurde keine zu importierende Seite angegeben!',
'import-nonewrevisions' => 'Es sind keine neuen Versionen zum Import vorhanden, alle Versionen wurden bereits früher importiert.',
'xml-error-string' => '$1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5',
'import-upload' => 'XML-Daten importieren',
'tooltip-minoredit' => 'Diese Änderung als klein markieren.',
'tooltip-save' => 'Änderungen speichern',
'tooltip-preview' => 'Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!',
-'tooltip-diff' => 'Zeigt Änderungen am Text tabellarisch an',
+'tooltip-diff' => 'Änderungen am Text zeigen',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite anzeigen.',
'tooltip-watch' => 'Füge diese Seite deiner Beobachtungsliste hinzu',
'tooltip-recreate' => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde.',
#preftoc a {
text-transform: none;
}',
+'vector.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Vector-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
'print.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf die Druckausgabe aus */',
'handheld.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf Handheld-Geräte, basierend auf den in $wgHandheldStyle konfigurierten Skin, aus */',
'chick.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den KükenSkin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
'simple.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Einfach-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
'modern.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Modern-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'vector.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Vector-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadaten sind für diesen Server deaktiviert.',
'skinname-chick' => 'Küken',
'skinname-simple' => 'Einfach',
'skinname-modern' => 'Modern',
+'skinname-vector' => 'Vektor',
# Math options
'mw_math_png' => 'Immer als PNG darstellen',
'exif-gpslongitude-e' => 'östl. Länge',
'exif-gpslongitude-w' => 'westl. Länge',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Meter über dem Meeresspiegel',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Meter unter dem Meeresspiegel',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Messung läuft',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilität von Messungen',
'exif-gpsspeed-m' => 'mph',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knoten',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Meilen',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautische Meilen',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Tatsächliche Richtung',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetische Richtung',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem du angefangen hast sie zu bearbeiten!
-Im [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Lösch-Logbuch] findest du den Grund für die Löschung. Wenn du die Seite speicherst, wird sie neu angelegt.',
+Im [{{fullurl:{{#special:Log}}|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] findest du den Grund für die Löschung. Wenn du die Seite speicherst, wird sie neu angelegt.',
'confirmrecreate' => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:
:''$2''
Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
'confirm-purge-bottom' => 'Leert den Cache einer Seite und erzwingt die Anzeige der aktuellen Version.',
# Separators for various lists, etc.
-'percent' => '$1 %',
+'ellipsis' => '…',
+'percent' => '$1 %',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← vorherige Seite',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff