'qbsettings-floatingleft' => "Surant a l'esquerra",
'qbsettings-floatingright' => 'Surant a la dreta',
'changepassword' => 'Canvia la contrasenya',
-'skin' => 'Aparença',
+'prefs-skin' => 'Aparença',
'skin-preview' => 'prova',
'math' => 'Com es mostren les fórmules',
'dateformat' => 'Format de la data',
'datedefault' => 'Cap preferència',
-'datetime' => 'Data i hora',
+'prefs-datetime' => 'Data i hora',
'math_failure' => "No s'ha pogut entendre",
'math_unknown_error' => 'error desconegut',
'math_unknown_function' => 'funció desconeguda',
'saveprefs' => 'Desa les preferències',
'resetprefs' => 'Esborra els canvis no guardats',
'restoreprefs' => 'Restaura les preferències per defecte',
-'textboxsize' => "Caixa d'edició",
+'prefs-editing' => "Caixa d'edició",
'prefs-edit-boxsize' => "Mida de la finestra d'edició.",
'rows' => 'Files',
'columns' => 'Columnes',
'prefs-namespaces' => 'Espais de noms',
'defaultns' => 'Busca per defecte en els següents espais de noms:',
'default' => 'per defecte',
-'files' => 'Fitxers',
+'prefs-files' => 'Fitxers',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalitzat',
'prefs-custom-js' => 'JS personalitzat',