'tog-numberheadings' => 'Bari numur judul utumatis',
'tog-showtoolbar' => 'Tampaiakan bilah-pakakas babak (parlu ada JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Babak tutungkaran wan klik ganda (parlu ada JavaScript)',
-'tog-editsection' => "Kawa'akan pambabakan sub-palih malalui tautan [babak]",
-'tog-editsectiononrightclick' => "Kawa'akan mambabak sub-palih awan klik kanan pada judul palih (parlu ada JavaScript)",
+'tog-editsection' => "Kawa'akan pambabakan sub-hagian malalui tautan [babak]",
+'tog-editsectiononrightclick' => "Kawa'akan mambabak sub-hagian lawan mang-klik kanan pada judul hagian (parlu ada JavaScript)",
'tog-showtoc' => 'Tampaiakan tabil isi (gasan tungkaran-tungkaran awan judul kapala labih pada 3)',
'tog-rememberpassword' => 'Ingatakan babuat log ulun pada panjalajah web ini (gasan salawas $1{{PLURAL:$1|hari|hahari}})',
'tog-watchcreations' => 'Tambahi tungkaran nang ulun ulah ka daptar itihan',
'viewsourceold' => 'tiringi asal mulanya',
'editlink' => 'babak',
'viewsourcelink' => 'tiringi asal mulanya',
-'editsectionhint' => 'Babak palih: $1',
+'editsectionhint' => 'Babak hagian: $1',
'toc' => 'Isi',
'showtoc' => 'tampaiakan',
'hidetoc' => 'sungkupakan',
Muhun sampaiakan samunyaan rarinci di atas dalam parmintaan nag Pian ulah.",
'blockednoreason' => 'kadada alasan nang diunjukakan',
'blockedoriginalsource' => "Asal mula matan '''$1''' ditampaiakan di bawah:",
-'blockededitsource' => "Naskah nang '''babakan Pian''' awan '''$1''' ditampaiak di bawah:",
+'blockededitsource' => "Naskah nang '''babakan Pian''' awan '''$1''' ditampaiakan di bawah:",
'whitelistedittitle' => 'Parlu babuat log hagan mambabak',
'whitelistedittext' => 'Pian harus $1 hagan mambabak tungkaran.',
'confirmedittext' => 'Pian musti mayakinakan alamat suril Pian sabalum mambabak tungkaran-tungkaran. Muhun disetel wan disakakan alamat suril Pian tumatan [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk]] Pian.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Kada kulihan maugai palih',
-'nosuchsectiontext' => 'Pian habis mancuba mambabak sabuah palih nang kadada.
+'nosuchsectiontitle' => 'Hagian kada tadapat',
+'nosuchsectiontext' => 'Pian habis mancuba mambabak sabuting hagian nang kadada.
Pinanya ini sudah diugahakan atawa dihapus parhatan Pian maniringi tungkaran nangitu.',
'loginreqtitle' => 'Parlu babuat log',
'loginreqlink' => 'Babuat log',
Nangini ambahanu tajadi amun Pian mamuruk sabuah layanan proxy buggy bapandal web kada bangaran.",
'edit_form_incomplete' => "'''Babarapa hagian matan purmulir babakan kada sampai server; pariksa pulang apakah babakan Pian tatap utuh wan cubai lagi.'''",
'editing' => 'Mambabak $1',
-'editingsection' => 'Mambabak $1 (palih)',
-'editingcomment' => 'Mambabak $1 (palih hanyar)',
+'editingsection' => 'Mambabak $1 (hagian)',
+'editingcomment' => 'Mambabak $1 (hagian hanyar)',
'editconflict' => 'Babakan bacakut: $1',
'explainconflict' => "Ada urang lain nang sudah maubah tungkaran ini parhatan Pian mula mambabak ini.
Naskah atas baisi naskah tungkaran sawagai dimapa ini ada hahanyaran ini.
Log masuk pauncitan disadiakan di bawah gasan rujukan:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang digunakan di tungkaran ini:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang digunakan di titilikan ini:',
-'templatesusedsection' => "{{PLURAL:$1|Citakan|Cicitakan}} nang diguna'akan di palih ini:",
+'templatesusedsection' => "{{PLURAL:$1|Citakan|Cicitakan}} nang diguna'akan di hagian ini:",
'template-protected' => '(dilindungi)',
'template-semiprotected' => '(semi-dilindungi)',
'hiddencategories' => 'Tungkaran ini adalah angguta matan {{PLURAL:$1|1 tumbung tasungkup|$1 tumbung tasungkup}}:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} lagi mambatasi kakawaan maulah tungkaran hanyar.
Pian kawa babulik wan mambabak sabuah tungkaran nag ada, atawa [[Special:UserLogin|lbabuat log atawa baulah sabuah akun]]',
'nocreate-loggedin' => 'Pian kada baisi ijin hagan maulah tungkaran-tungkaran hanyar.',
-'sectioneditnotsupported-title' => 'Pambabakan palih kada didukung',
-'sectioneditnotsupported-text' => 'Pambabakan palih kada didukung pada tungkaran ini.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Pambabakan hagian kada didukung',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Pambabakan hagian kada didukung pada tungkaran ini.',
'permissionserrors' => 'Parijinan tasalah',
'permissionserrorstext' => 'Pian kada baisi ijin gasan malakuakan itu, karana {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} ini:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Pian kada baisi ijin gasan $2, karana {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} ini:',
'revdelete-show-file-submit' => 'Iya-ai',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ralatan tapilih|Raralatan tapilih}} matan [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log kajadian tapilih|Log kakajadian tapilih}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Raralatan tahapus wan kakajadian akan magun cungul dalam halam tungkaran wan log, tagal palih matan isinya akan kada kawa diungkai umum.'''
+'revdelete-text' => "'''Raralatan tahapus wan kakajadian akan magun cungul dalam halam tungkaran wan log, tagal hagian matan isinya akan kada kawa diungkai umum.'''
Pambakal lain pada {{SITENAME}} akan magun kawa maungkai isi tasungkup wan kawa mambulikakan hapusan pulang mangguna'akan antarmuha sama, kacuali ada panambahan pahalatan lain nang disetél.",
'revdelete-confirm' => 'Muhun yakinakan bahwasa Pian handak manggawi ini, bahwasa Pian paham sabab akibat, wan bahwasa Pian manggawi ini bapandal awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kaaripan]].',
'revdelete-suppress-text' => "Panikinan parlu dipuruk gasan kakasus baumpat ini:
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 angguta|$1 aangguta}} ({{PLURAL:$2|1 subtumbung|$2 subtutumbung}}, {{PLURAL:$3|1 barakas|$3 babarakas}})',
'search-result-score' => 'Kacucukan: $1%',
'search-redirect' => '(Paugahan $1)',
-'search-section' => '(palih $1)',
+'search-section' => '(hagian $1)',
'search-suggest' => 'Inikah maksud Pian: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Dingsanak rangka gawian',
'search-interwiki-default' => 'Kulihan $1',
'columns' => 'Kolom:',
'searchresultshead' => 'Gagai',
'resultsperpage' => 'Hantukan par tungkaran:',
-'contextlines' => 'Baris par hantukan:',
-'contextchars' => 'Isi par baris:',
'stub-threshold' => 'Ambang watas gasan pormat <a href="#" class="stub">taautan rintisan</a>:',
'stub-threshold-disabled' => 'Kada kawa-akan',
'recentchangesdays' => 'Hahari nang manampaiakan parubahan tahanyar:',
'savedprefs' => 'Kakatujuan Pian sudah ham disimpan.',
'timezonelegend' => 'Waktu banua:',
'localtime' => 'Waktu damintu:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Purukan Server default',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Purukan Server default ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Nang lain (ajuakan nang luput setel)',
'timezoneoffset' => 'Luput setel¹:',
'servertime' => 'Waktu server:',
'number_of_watching_users_pageview' => "[$1 {{PLURAL:$1|pa'itihi|papa'itihi}}]",
'rc_categories' => 'Watasi tutumbung (pisahakan lawan "|")',
'rc_categories_any' => 'Napa gin',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ palih hanyar',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ hagian hanyar',
'rc-enhanced-expand' => 'Tampaiakan rincian (parlu ada JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Sungkupakan ririncian',
'upload_source_file' => '(sabuah barakas pada kumputir Pian)',
# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => "Tungkaran istimiwa ngini manampaiakan samunyaan barakas hunggahan.
+Baku babarakas hunggahan ta'uncit ditampaiakan di puncak daptar.
+Sabuah klik pada sabuah kolum kapalaan hagan maubah surtiran urut.",
'listfiles_search_for' => 'Gagai ngaran barakas:',
'imgfile' => 'barakas',
'listfiles' => 'Daptar barakas',
'filehist-datetime' => 'Tanggal/Waktu',
'filehist-thumb' => 'Pahalusan',
'filehist-thumbtext' => 'Pahalusan gasan bantuk per $1',
+'filehist-nothumb' => 'Kadada thumbnail',
'filehist-user' => 'Pamuruk',
'filehist-dimensions' => 'Matra',
'filehist-filesize' => 'Ukuran barakas',
'filehist-missing' => 'Barakas hilang',
'imagelinks' => 'Tautan barakas',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|tautan tungkaran|$1 tautan tungkaran}} dudi ka barakas ini:',
+'linkstoimage-more' => 'Labihan pada $1 {{PLURAL:$1|tatautan tungkaran|tautan tutungkaran}} ka barakas ngini.
+Daptar barikut manampaiakan {{PLURAL:$1|tautan panambaian tungkaran|$1 panambaian tatautan tungkaran}} ka barakas ngini haja.
+Sabuah [[Special:WhatLinksHere/$2|daptar hibak]] tasadia.',
+'nolinkstoimage' => 'Kadada tutungkaran nang bataut ka barakas ngini.',
+'morelinkstoimage' => 'Tiringi [[Special:WhatLinksHere/$1|tautan lagi]] ka barakas ngini.',
'sharedupload' => 'Barakas ini matan $1 wan mungkin dipuruk rangka-rangka gawian lain.',
'filepage-nofile' => 'Kadada barakas bangaran ngini.',
+'filepage-nofile-link' => 'Kadada barakas bangaran ngini tasadia, tagal Pian kawa [$1 mahunggah ngini].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Buatakan bantuk nang labih hanyar matan barakas ini',
'shared-repo-from' => 'matan $1',
'shared-repo' => 'suatu repositori basama',
'filedelete' => 'Mahapus $1',
'filedelete-legend' => 'Hapus barakas',
'filedelete-intro' => "Pian huwal mahapus barakas '''[[Media:$1|$1]]''' awan barataan halamnya.",
+'filedelete-intro-old' => "Pian mahapus pirsi matan '''[[Media:$1|$1]]''' sawagai matan [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Alasan:',
'filedelete-submit' => 'Hapus',
'filedelete-success' => "'''$1''' sudah tahapus.",
+'filedelete-success-old' => "Pirsi matan '''[[Media:$1|$1]]''' sawagai matan $3, $2 sudah tahapus.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' kadada.",
+'filedelete-nofile-old' => "Kadada arsip pirsi matan '''$1''' lawan atribut diajuakan.",
+'filedelete-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Alasan nang lain',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Alasan pahapusan
+** Palanggaran hak cipta
+** Barakas duplikat',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Aalasan pahapusan babakan',
# MIME search
'statistics-users-active-desc' => 'Pamuruk nang sudah malakukan suatu aksi dalam {{PLURAL:$1|sahari|$1 hari}} tauncit.',
'statistics-mostpopular' => 'Tungkaran nang paling banyak ditampaiakan',
-'doubleredirects' => 'Paugahan ganda',
+'doubleredirects' => 'Paugahan ganda',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] sudah dipindahakan.
+Ngini wayah ini sudah diugahakan ka [[$2]].',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Mambaiki paugahan ganda matan [[$1]] ka [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Pambaiki paugahan',
'brokenredirects' => 'Papaugahan pagat',
+'brokenredirectstext' => 'Tautan paugahab barikut manuju ka tutungkaran non-tasadia:',
'brokenredirects-edit' => 'babak',
'brokenredirects-delete' => 'hapus',
-'withoutinterwiki' => 'Tutungkaran kada batatautan bahasa',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Tampaiakan',
+'withoutinterwiki' => 'Tutungkaran kada batatautan bahasa',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Tutungkaran barikut kada batautan ka pipirsi bahasa lain.',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Mulaan',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Tampaiakan',
+
+'fewestrevisions' => 'Tutungkaran lawanan raralatan pandikitnya.',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bit|bit}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}',
'nviews' => 'dilihat $1 {{PLURAL:$1|kali|kali}}',
'nimagelinks' => "Diguna'akan pada $1 {{PLURAL:$1|tungkaran|tutungkaran}}",
+'ntransclusions' => 'dipuruk pada $1 {{PLURAL:$1|tungkaran|tutungkaran}}',
+'specialpage-empty' => 'Kadada kulihan gasan lapuran ngini.',
+'lonelypages' => 'Tutungkaran yatim',
+'lonelypagestext' => 'Tutungkaran barikut kada bataut matab atawa ditranklusi ka dalam tutungkaran lain pada {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Tutungkaran kada batumbung',
'uncategorizedcategories' => 'Tutumbung kada batumbung',
'uncategorizedimages' => 'Babarakas kada batumbung',
'shortpages' => 'tutungkaran handap',
'longpages' => 'Tutungkaran panjang',
'deadendpages' => 'Tutungkaran buntu',
+'deadendpagestext' => 'Tutungkaran barikut kada bataut ka tutungkaran lain pada {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Tutungkaran nang dilindungi',
+'protectedpages-indef' => 'Parlindungan kada bawatas haja',
+'protectedpages-cascade' => 'Parlindungan barenteng haja',
'listusers' => 'Daptar pamuruk',
'listusers-editsonly' => 'Tiringi papamuruk awan babakan',
'listusers-creationsort' => 'Susun ulih tanggal paulahan',
'ancientpages' => 'Tutungkaran panuhanya',
'move' => 'Pindahakan',
'movethispage' => 'Pindahakan tungkaran ini',
+'notargettitle' => 'Kadada tujuan',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|tahanyar 1|tahanyar $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|talawas 1|talawas $1}}',
'specialloguserlabel' => 'Pamuruk:',
'speciallogtitlelabel' => 'Judul:',
'log' => 'Log',
+'all-logs-page' => 'Samunyaan log umum',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Samunyaan tungkaran',
-'alphaindexline' => '$1 sampai $2',
-'nextpage' => 'Tungkaran salanjutnya ($1)',
-'prevpage' => 'Tungkaran sabalumnya ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Manampaiakan tungkaran mulai matan:',
-'allpagesto' => 'Manampaiakan ujung pahabisan tungkaran:',
-'allarticles' => 'Samunyaan tungkaran',
-'allpagesprev' => 'Sabalumnya',
-'allpagesnext' => 'Dudi',
-'allpagessubmit' => 'Tulak',
+'allpages' => 'Samunyaan tungkaran',
+'alphaindexline' => '$1 sampai $2',
+'nextpage' => 'Tungkaran salanjutnya ($1)',
+'prevpage' => 'Tungkaran sabalumnya ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Manampaiakan tungkaran mulai matan:',
+'allpagesto' => 'Manampaiakan ujung pahabisan tungkaran:',
+'allarticles' => 'Samunyaan tungkaran',
+'allinnamespace' => 'Sabarataan tutungkaran (ngaran-kamar $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Sabarataan tutungkaran (lainan di ngaran-kamar $1)',
+'allpagesprev' => 'Sabalumnya',
+'allpagesnext' => 'Dudi',
+'allpagessubmit' => 'Tulak',
+'allpagesprefix' => 'Tampilakan tutungkaran bamula lawan:',
# Special:Categories
+'categories' => 'Tutumbung',
'special-categories-sort-count' => 'susun ulih rikinan',
'special-categories-sort-abc' => 'susun abjad',
'notanarticle' => 'Lainan sabuah tungkaran isi',
'notvisiblerev' => 'Ralatan tauncit ulih saurang pamuruk babida sudah dihapus',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 tungkaran|$1 tungkaran}} dalam daptar itihan Pian, kada mahitung tungkaran pamandiran.',
+'wlheader-enotif' => 'Suril pamadahan dipajahi.',
'wlshowlast' => 'Tampaiakan $1 jam $2 hari pahabisan $3',
'watchlist-options' => 'Pilihan daptar itihan',
'watching' => 'Maitihi...',
'unwatching' => 'Kada jadi maitihi...',
+'enotif_mailer' => 'Panyurili pamadahan {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'Tandai samunyaan tutungkaran sudah diilangi',
+'enotif_newpagetext' => 'Ngini adalah sabuah tungkaran hanyar.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Pamuruk {{SITENAME}}',
+'changed' => "ta'ubah",
+'created' => "ta'ulah",
+'enotif_lastvisited' => 'Janaki $1 gasan samunyaan parubahan mula Pian pauncitan tadi bailang.',
+'enotif_lastdiff' => 'Janaki $1 hagaan maniringi parubahan ngini.',
+
# Delete
'deletepage' => 'Hapus tungkaran',
'confirm' => 'Yakinakan',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" sudah tahapus. Lihati $2 sabuah rakaman gasan nang hanyar ni tahapus.',
'deletedarticle' => 'mahapus "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Log pahapusan',
+'deletionlog' => 'log pahapusan',
'deletecomment' => 'Alasan:',
'deleteotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
'deletereasonotherlist' => 'Alasan lain',
'protect-level-sysop' => 'Hanya pambakal',
'protect-summary-cascade' => 'barénténg',
'protect-expiring' => 'kadaluwarsa $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'kada bawatas',
'protect-cascade' => 'Lindungi tungkaran-tungkaran nang tamasuk dalam tungkaran ini (palindungan barénténg)',
'protect-cantedit' => 'Pian kada kawa maubah tingkatan parlindungan tungkaran ini karana Pian kada baisi hak gasan itu.',
+'protect-othertime' => 'Wayah lain:',
+'protect-othertime-op' => 'wayah lain',
+'protect-existing-expiry' => 'Wayah kadaluwarsa nang ada: $2, $3',
+'protect-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
+'protect-otherreason-op' => 'Alasan nang lain',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Aalasan parlindungan babakan',
+'protect-expiry-options' => '1 jam:1 hour,1 hari:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,salawasan:infinite',
'restriction-type' => 'Parijinan:',
'restriction-level' => 'Tingkatan hinggan:',
'minimum-size' => 'Ukuran minimum',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'palindungan hibak',
'restriction-level-autoconfirmed' => '(semi-dilindungi)',
+'restriction-level-all' => 'samunyaan tingkatan',
# Undelete
+'undelete' => 'Tiringi tutungkaran tahapus',
+'undeletepage' => 'Tiringi wan bulikakan tutungkaran tahapus',
+'viewdeletedpage' => 'Tiringi tutungkaran tahapus',
'undelete-fieldset-title' => 'Mambulikakan ralatan',
+'undeleterevisions' => "$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}} ta'arsip",
+'undelete-revision' => 'Ralatan tahapus matan $1 (pada $4, $5) ulih $3:',
+'undelete-nodiff' => 'Kadada ralatan sabalumnya tatamu.',
'undeletebtn' => 'Bulikakan',
'undeletelink' => 'tiring/bulikakan',
'undeleteviewlink' => 'tiringi',
'undeletecomment' => 'Alasan:',
'undeletedarticle' => "''[[$1]]'' sudah dibulikakan",
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ralatan|$1 raralatan}} dibulikakan',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ralatan|$1 raralatan}} and {{PLURAL:$2|1 barakas|$2 babarakas}} dibulikakan',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|barakas|babarakas}} dibulikakan',
+'cannotundelete' => 'Walang mahapus gagal;
+ada urang lain nang badahulu mawalangi pahapusan tungkaran ngini.',
+'undelete-header' => 'Janaki [[Special:Log/delete|log pahapusan]] gasan tutungkaran hanyar tahapus.',
+'undelete-search-box' => 'Gagai tutungkaran tahapus',
+'undelete-search-prefix' => 'Tampaiakan tutungkaran bamula lawan:',
'undelete-search-submit' => 'Gagai',
'undelete-show-file-submit' => 'Iya-ai',
'whatlinkshere-filters' => 'Saringan',
# Block/unblock
-'autoblockid' => 'Blukir utumatis #$1',
-'block' => 'Blukir pamuruk',
-'unblock' => 'Lapas blukir pamuruk',
-'blockip' => 'Blukir pamuruk',
-'blockip-title' => 'Blukir pamuruk',
-'blockip-legend' => 'Blukir pamuruk',
-'ipadressorusername' => 'Alamat IP atawa ngaran pamuruk:',
-'ipbexpiry' => 'Kadaluwarsa:',
-'ipbreason' => 'Alasan:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Alasan nang lain',
-'ipb-hardblock' => 'Cagah pamuruk tadaptar gasan mambabak matan alamat IP ngini',
-'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,salawasan:infinite',
-'ipbotheroption' => 'lainnya',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] sudah dicabut blukirnya',
-'blocklist' => 'Pamuruk tablukir',
-'ipblocklist' => 'Pamuruk tablukir',
-'ipblocklist-legend' => 'Ugai saurang pamuruk tablukir',
-'blocklist-userblocks' => 'Sungkupakan pamblukiran akun',
-'blocklist-tempblocks' => 'Sungkupakan pamblukiran samantara',
-'blocklist-addressblocks' => 'Sungkupakan pamblukiran asa IP',
-'blocklist-timestamp' => 'Capwayah',
-'blocklist-target' => 'Tuju',
-'blocklist-expiry' => 'Kadaluwarsa',
-'blocklist-by' => 'Pambakal pamblukir',
-'blocklist-params' => 'Takaran pamblukiran',
-'blocklist-reason' => 'Alasan',
-'ipblocklist-submit' => 'Gagai',
-'ipblocklist-localblock' => 'Blukir lokal',
-'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|pamblukiran|papamblukiran}} lain',
-'infiniteblock' => 'Kada bawatas',
-'expiringblock' => 'kadaluwarsa pada $1, $2',
-'anononlyblock' => 'kadabangaran haja',
-'noautoblockblock' => 'pamblukiran utumatis dipajahakan',
-'createaccountblock' => 'paulahan akun diblukir',
-'emailblock' => 'suril diblukir',
-'blocklist-nousertalk' => 'kada kawa mambabak tungkaran pamandiran surang',
-'ipblocklist-empty' => 'Daptar pamblukiran kusung.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Alamat IP nang diminta atawa ngaran pamuruk kada diblukir.',
-'blocklink' => 'blukir',
-'unblocklink' => 'hilangakan blukir',
-'change-blocklink' => 'ubah blukir',
-'contribslink' => 'sumbangan',
-'blocklogpage' => 'Log blukir',
-'blocklogentry' => 'mamblukir [[$1]] sampai wayah $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'Mahilangakan blukir "$1"',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Paulahan akun dipajahakan',
+'autoblockid' => 'Blukir utumatis #$1',
+'block' => 'Blukir pamuruk',
+'unblock' => 'Lapas blukir pamuruk',
+'blockip' => 'Blukir pamuruk',
+'blockip-title' => 'Blukir pamuruk',
+'blockip-legend' => 'Blukir pamuruk',
+'ipadressorusername' => 'Alamat IP atawa ngaran pamuruk:',
+'ipbexpiry' => 'Kadaluwarsa:',
+'ipbreason' => 'Alasan:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Alasan nang lain',
+'ipb-hardblock' => 'Cagah pamuruk tadaptar gasan mambabak matan alamat IP ngini',
+'ipbcreateaccount' => 'Tangkal paulahan akun',
+'ipbemailban' => 'Tangkal pamuruk mangirimi suril',
+'ipbenableautoblock' => 'Utumatis blukir alamat IP tauncit dipuruk ulih pamuruk ngini, wan sabarataan aalamat IP nang cuba dipuruk matan',
+'ipbsubmit' => 'Blukir pamuruk ngini',
+'ipbother' => 'Wayah lain:',
+'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,salawasan:infinite',
+'ipbotheroption' => 'lainnya',
+'ipbotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
+'ipbhidename' => 'Sungkupakan ngaranpamuruk matan babakan wan dadaptar',
+'ipbwatchuser' => 'Itihi tutungkaran pamuruk wan pamandiran pamuruk ngini',
+'ipb-disableusertalk' => 'Tangkal pamuruk ngini mambabak tungkaran pamandirannya wayah diblukir',
+'ipb-change-block' => 'Blukir pulang pamuruk lawan setelan ngingini',
+'ipb-confirm' => 'Yakinakan blukir',
+'badipaddress' => 'Alamat IP kada sah',
+'blockipsuccesssub' => 'Pamblukiran ruhui',
+'ipb-blockingself' => 'Pian pasal mamblukir Pian surang! Bujurkah Pian mahandaki ngitu?',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Aalasan pamblukiran babakan',
+'ipb-unblock-addr' => 'Mahilangakan blukir $1',
+'ipb-unblock' => 'Lapas blukir sabuah ngaranpamuruk atawa alamat IP',
+'ipb-blocklist' => 'Tiringi blukir nang ada',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Sumbangan gasan $1',
+'unblockip' => 'Lapas blukir pamuruk',
+'ipusubmit' => 'Buang blukir ngini',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] sudah dicabut blukirnya',
+'unblocked-range' => '$1 sudah dilapas blukirnya',
+'unblocked-id' => 'Blukir $1 sudah dibuang',
+'blocklist' => 'Pamuruk tablukir',
+'ipblocklist' => 'Pamuruk tablukir',
+'ipblocklist-legend' => 'Ugai saurang pamuruk tablukir',
+'blocklist-userblocks' => 'Sungkupakan pamblukiran akun',
+'blocklist-tempblocks' => 'Sungkupakan pamblukiran samantara',
+'blocklist-addressblocks' => 'Sungkupakan pamblukiran asa IP',
+'blocklist-timestamp' => 'Capwayah',
+'blocklist-target' => 'Tuju',
+'blocklist-expiry' => 'Kadaluwarsa',
+'blocklist-by' => 'Pambakal pamblukir',
+'blocklist-params' => 'Takaran pamblukiran',
+'blocklist-reason' => 'Alasan',
+'ipblocklist-submit' => 'Gagai',
+'ipblocklist-localblock' => 'Blukir lokal',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|pamblukiran|papamblukiran}} lain',
+'infiniteblock' => 'Kada bawatas',
+'expiringblock' => 'kadaluwarsa pada $1, $2',
+'anononlyblock' => 'kadabangaran haja',
+'noautoblockblock' => 'pamblukiran utumatis dipajahakan',
+'createaccountblock' => 'paulahan akun diblukir',
+'emailblock' => 'suril diblukir',
+'blocklist-nousertalk' => 'kada kawa mambabak tungkaran pamandiran surang',
+'ipblocklist-empty' => 'Daptar pamblukiran kusung.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Alamat IP nang diminta atawa ngaran pamuruk kada diblukir.',
+'blocklink' => 'blukir',
+'unblocklink' => 'hilangakan blukir',
+'change-blocklink' => 'ubah blukir',
+'contribslink' => 'sumbangan',
+'blocklogpage' => 'Log blukir',
+'blocklogentry' => 'mamblukir [[$1]] sampai wayah $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'Mahilangakan blukir "$1"',
+'block-log-flags-anononly' => 'papamuruk kada bangaran haja',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Paulahan akun dipajahakan',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'pamblukiran utumatis dipajahakan',
+'block-log-flags-noemail' => 'suril diblukir',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'kada kawa mambabak tungkaran pamandiran surang',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'ngaran-pamuruk tasungkup',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Wayah kadaluwarsa kada sah.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Pamblukiran ngaran-pamuruk tasungkup musti tatap.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" sudah diblukir',
+'ipb-needreblock' => '$1 sudah diblukir. Pian handakkah maubah setelan ngini?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|pamblukiran|papamblukiran}} lain',
+'unblock-hideuser' => 'Pian kada kawa malapas blukir pamuruk ngini, karana ngaran pamuruknya sudah disungkupakan.',
+'ip_range_invalid' => 'Jarak IP kada sah.',
+'ip_range_toolarge' => 'Jarak blukir taganal pada /$1 kada dibulihakan.',
+'blockme' => 'Blokir ulun',
+'proxyblocker' => 'Pamblukir pruksi',
+'proxyblocker-disabled' => 'Pungsi ngini dipajahakan.',
+'proxyblocksuccess' => 'Sudah.',
+'sorbsreason' => 'Alamat IP Pian tadaptar sawagai pruksi tabuka dalam DNSBL dipuruk ulih {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP Pian tadaptar sawagai pruksi tabuka dalam DNSBL dipuruk ulih {{SITENAME}}.
+Pian kada kawa maulah sabuah akun',
+'cant-block-while-blocked' => 'Pian kada kawa mamblukir pamuruk lain parhatan Pian diblukir.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Pamuruk nang Pian cuba blukir sudah diblukir wan tasungkup.
+Tumatan Pian kada baisi hak mnyungkupakan pamuruk, Pian kada kawa manjanaki atawa mambabak pamblukiran pamuruk.',
+'ipbblocked' => 'Pian kada kawa mamblukir atau malapas blukir pamuruk lain, karana Pian surang diblukir',
+'ipbnounblockself' => 'Pian kada dibulihakan malapas blukir Pian surang',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Sunduk basisdata',
+'unlockdb' => 'Lapas sunduk basisdata',
+'lockconfirm' => "I'ih, ulun bujuran handak manyunduk basisdata.",
+'unlockconfirm' => "I'ih, ulun bujuran handak malapas sunduk basisdata.",
+'lockbtn' => 'Sunduk basisdata',
+'unlockbtn' => 'Lapas sunduk basisdata',
+'locknoconfirm' => 'Pian kada mamariksa kutak payakinan.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Basisdata ruhui disunduk',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Sunduk basisdata dibuang',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Basisdata sudah dilapas sunduknya.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Pindahakan tungkaran',
-'movepagetext' => "Mamuruk purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuah tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar. Judul lawas akan jadi sabuah tungkaran paugahan ka judul hanyar. Pian kawa mahanyari bahwasanya paugahan-paugahan manuju ka judul nang samustinya langsung. Amun kada, pastiakan cuntring gasan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|paugahan pagat]]. Pian batanggung jawab gasan mamastiakan tautan-tautan tatarusan manuju ka mana nang samustinya.
+'move-page' => 'Pindahakan $1',
+'move-page-legend' => 'Pindahakan tungkaran',
+'movepagetext' => "Mamuruk purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuah tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar. Judul lawas akan jadi sabuah tungkaran paugahan ka judul hanyar. Pian kawa mahanyari bahwasanya paugahan-paugahan manuju ka judul nang samustinya langsung. Amun kada, pastiakan cuntring gasan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|paugahan pagat]]. Pian batanggung jawab gasan mamastiakan tautan-tautan tatarusan manuju ka mana nang samustinya.
Catatan bahwasanya tungkaran '''kada''' akan tapindah amun sudah ada tungkaran nang bangaran hanyar itu, kacuali amun tungkaran itu puang atawa sabuah paugahan wan kadada halam babakan.
'''Paringatan!'''
Ini kawa maakibatakan parubahan kada taduga wan drastis gasan sabuah tungkaran rami; muhun mamastiakan Pian paham akibatnya sabalum manarusakan.",
-'movepagetalktext' => "Tungkaran pamandiran tarait akan langsung dipindahakan baimbai wan ini '''kacuali amun:'''
+'movepagetalktext' => "Tungkaran pamandiran tarait akan langsung dipindahakan baimbai wan ini '''kacuali amun:'''
*Sabuah tungkaran pamandiran nang kada puang sudah baisi awan judul hanyar, atawa
*Pian kada manyuntring kutak di bawah.",
-'movearticle' => 'Pindahakan tungkaran:',
-'newtitle' => 'Ka judul hanyar:',
-'move-watch' => 'Itihi tungkaran asal mula wan tungkaran tujuan',
-'movepagebtn' => 'Pindahakan tungkaran',
-'pagemovedsub' => 'Pamindahan ruhui',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" sudah dipindahakan ka "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect' => 'Tungkaran paugahan sudah diulah.',
-'articleexists' => 'Tungkaran lawan ngaran itu sudah ada atawa ngaran nang dipilih kada sah. Silakan pilih ngaran lain.',
-'talkexists' => "'''Tungkaran itu sudah ruhui dipindahakan, tapi tungkaran pamandirannya kada kawa tapindah karana sudah ada tungkaran pamandiran bajudul hanyar. Muhun gabungakan manual haja tungkaran-tungkaran itu.'''",
-'movedto' => 'dipindahakan ka',
-'movetalk' => 'Pindahakan tungkaran pamandiran nang tarait',
-'1movedto2' => 'mamindahakan [[$1]] ka [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'mamindahakan [[$1]] ka [[$2]] malalui paugahan',
-'movelogpage' => 'Log pamindahan',
-'movereason' => 'Alasan:',
-'revertmove' => 'bulikakan',
+'movearticle' => 'Pindahakan tungkaran:',
+'newtitle' => 'Ka judul hanyar:',
+'move-watch' => 'Itihi tungkaran asal mula wan tungkaran tujuan',
+'movepagebtn' => 'Pindahakan tungkaran',
+'pagemovedsub' => 'Pamindahan ruhui',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" sudah dipindahakan ka "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'Tungkaran paugahan sudah diulah.',
+'articleexists' => 'Tungkaran lawan ngaran itu sudah ada atawa ngaran nang dipilih kada sah. Silakan pilih ngaran lain.',
+'talkexists' => "'''Tungkaran itu sudah ruhui dipindahakan, tapi tungkaran pamandirannya kada kawa tapindah karana sudah ada tungkaran pamandiran bajudul hanyar. Muhun gabungakan manual haja tungkaran-tungkaran itu.'''",
+'movedto' => 'dipindahakan ka',
+'movetalk' => 'Pindahakan tungkaran pamandiran nang tarait',
+'1movedto2' => 'mamindahakan [[$1]] ka [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'mamindahakan [[$1]] ka [[$2]] malalui paugahan',
+'move-redirect-suppressed' => 'paugahan ditikin',
+'movelogpage' => 'Log pamindahan',
+'movelogpagetext' => 'Di bawah ngini adalah sabuah daptar matan samunyaan pamindahan tungkaran.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subtungkaran|Subtutungkaran}}',
+'movesubpagetext' => 'Tungkaran ngini baisi $1 {{PLURAL:$1|subtungkaran|subtutungkaran}} ditampaiakan di bawah.',
+'movenosubpage' => 'Tungkaran ngini kada baisi subtutungkaran.',
+'movereason' => 'Alasan:',
+'revertmove' => 'bulikakan',
+'delete_and_move' => 'Hapus wan pindahakan',
+'delete_and_move_text' => '==pahapusan diparluakan==
+Tungkaran tatuju"[[:$1]]" sadauh tasadia.
+Pian handakkah hagan mahapus ngini maulah jalan gasan pamindahan?',
+'delete_and_move_confirm' => "I'ih, hapus tungkaran ngini",
+'delete_and_move_reason' => 'Dihapus hagan maulah jalan gasan pamindahan',
+'selfmove' => 'Asal mula wan tujuan bajudul sama;
+kada kawa mamindah sabuah tungkaran ka tungkaran ngitu jua.',
+'immobile-source-namespace' => 'Kada kawa mamindahakan tutungkaran pada ngarankamar "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Kada kawa mamindahakan tutungkaran ka ngarankamar "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Tautan interwiki adalah lainan sabuah tujuan sah gasan mamindahakan tungkaran.',
+'immobile-source-page' => 'Tungkaran ngini kada kawa dipindahakan.',
+'immobile-target-page' => 'Kada kawa mamindahakan ka judul tujuan ngitu.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Kada kawa mamindahakan barakas ka ngaran-kamar lainan-barakas.',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Kada kawa mamindahakan lainan-barakas ka ngaran-kamar barakas',
+'imagetypemismatch' => 'Ekstensi barakas hanyar kada cucuk lawa macamnya.',
+'imageinvalidfilename' => 'Ngaran barakas tujuan kada sah',
+'fix-double-redirects' => 'Mutakhirakan babarapa paugahan nang manitik ka judul asli',
+'move-leave-redirect' => 'Ulah paugahan ka judul hanyar',
# Export
-'export' => 'Kirimi tungkaran ka luar',
-'export-submit' => 'Pangaluar',
+'export' => 'Kirimi tungkaran ka luar',
+'export-submit' => 'Pangaluar',
+'export-addcat' => 'Tambahi',
+'export-addnstext' => 'Tambahi tutungkaran matan ngaran-kamar:',
+'export-addns' => 'Tambahi',
+'export-download' => 'Simpan sawagai barakas',
+'export-templates' => 'Tamasuk cicitakan',
+'export-pagelinks' => 'Tamasuk tutungkaran tataut sampai kadalaman:',
# Namespace 8 related
-'allmessages-language' => 'Bahasa:',
+'allmessages' => ' Sistim papasanan',
+'allmessagesname' => 'Ngaran',
+'allmessagesdefault' => 'Naskah baku pasan',
+'allmessagescurrent' => 'Naskah pasan wayahini.',
+'allmessages-filter-legend' => 'Saringan',
+'allmessages-filter' => 'Saringan lawan kaadaan kustom:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Kada digaganti',
+'allmessages-filter-all' => 'Samunyaan',
+'allmessages-filter-modified' => 'Digaganti',
+'allmessages-prefix' => 'Sarinngan lawan mulaan:',
+'allmessages-language' => 'Bahasa:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Tulak',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Ganali',
+'thumbnail-more' => 'Ganali',
+'filemissing' => 'Barakas hilang',
+'thumbnail_error' => 'Kasalahan maulah thumbnail: $1',
+'djvu_page_error' => 'Tungkaran DJVu di luar jarak',
+'djvu_no_xml' => 'Kada kawa kulihan XML gasan barakas DJVu',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Takaran thumbnail kada sah',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Kada kawa maulah direktori tujuan',
+'thumbnail_image-type' => 'Macam pancitraan kada disukung',
+'thumbnail_image-missing' => 'Barakas janakannya hilang: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Pamasuk tungkaran',
-'import-upload-filename' => 'Ngaran barakas:',
+'import' => 'Pamasuk tungkaran',
+'importinterwiki' => 'Impur transwiki',
+'import-interwiki-source' => 'Wiki/tungkaran asal mula:',
+'import-interwiki-history' => 'Salin sabarataan halam raralatan gasan tungkaran ngini',
+'import-interwiki-templates' => 'Tamasuk samunyaan cicitakan',
+'import-interwiki-submit' => 'Impur',
+'import-interwiki-namespace' => 'Ngaran-kamar tujuan:',
+'import-upload-filename' => 'Ngaran barakas:',
+'import-comment' => 'Kumintar:',
+'importstart' => 'Mangimpur tutungkaran...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}',
+'importnopages' => 'Kadada tutungkaran hagan diimpur.',
+'importfailed' => 'Impur gagal: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'Macam asal mula impur kada ditahui',
+'importcantopen' => 'Kada kawa mambuka barakas impur',
+'importbadinterwiki' => 'Tautan interwiki buruk',
+'importnotext' => 'Kusung atawa kadada naskah',
+'importsuccess' => 'Impur tuntung!',
+'importhistoryconflict' => 'Halam ralatan nang ada bacakut (pina suah diimpur tungkaran ngini sabalumnya)',
+'importnosources' => 'Kadada asal mula traswiki impur nang diulah wan halam hunggahan langsung dipajahakan.',
+'importnofile' => 'Kadada barakas impur tahunggah.',
+'importuploaderrorsize' => 'Hunggahan barakas impur gagal.
+Barakas ngini kaganalan pada takaran hunggahan nang dibulihakan.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Hunggahan barakas impur gagal.
+Barakas ngini tahunggah sapalih haja.',
+'importuploaderrortemp' => 'Hunggahan barakas impur gagal.
+Sabuah puldar samantara hilang.',
+'import-parse-failure' => 'Kagagalan prusis impur XML',
+'import-noarticle' => 'Kadada tungkaran hagan diimpur!',
+'import-nonewrevisions' => 'Sabarataan raralatan suah diimpur sabalumnya.',
+'import-upload' => 'Hunggah data XML',
+'import-token-mismatch' => 'Kahilangan sesi data.
+Muhun cubai pulang.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Kada kawa maimpur matan wiki nang diajuakan.',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Log impur',
+'import-logentry-upload' => '[[$1]] diimpur lung hunggah barakas',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'ditranswiki $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}} matan $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Tungkaran pamuruk Pian',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Tungkaran pamuruk matan alamat IP Pian mambabak sawagai',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tungkaran pamandiran Pian',
'tooltip-pt-preferences' => 'Nang Pian katuju',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Daptar tungkaran-tungkaran nang Pian itihi parubahannya',
'tooltip-pt-logout' => 'Kaluar',
'tooltip-ca-talk' => 'Pamandiran pasal isi tungkaran',
'tooltip-ca-edit' => 'Pian kawa mambabak tungkaran ini. Tabéngkéng amun mamuruk picikan titilikan sabalum manyimpan',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Mulai sabuah palih hanyar',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Mulai hagian hanyar',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Tungkaran ini dilindungi. Pian kawa maniring asal mulanya.',
'tooltip-ca-history' => 'Raralatan bahari tungkaran ini',
'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi tungkaran ini',
'tooltip-t-permalink' => 'Tautan tatap ka raralatan tungkaran ini',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Tiringi tungkaran isi',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tiring tungkaran pamuruk',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Tiringi tungkaran media',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Nangini sabuah tungkaran istimiwa nang kada kawa dibabak.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Tiringi tungkaran rangka gawian',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tiringi barakas tungkaran',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Tiring sistim pasan',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tiringi citakan',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Tiringi tungkaran patulung',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lihati tungkaran tumbung',
'tooltip-minoredit' => 'Tandai ini sabagai sabuah pambabakan sapalih',
'tooltip-save' => 'Simpan parubahan Pian',
'tooltip-diff' => 'Tampaiakan nang apa parubahan nang Pian ulah',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Lihati nang balain antara dua ralatan tungkaran tapilih ini',
'tooltip-watch' => 'Tambahakan tungkaran ini ka daptar itihan Pian',
+'tooltip-recreate' => 'Ulah pulang tungkaran biar gin suah dihapus',
'tooltip-upload' => 'Mulai pangunggahan',
'tooltip-rollback' => 'Bulikakan ka babakan-babakan tungkaran ini matan panyumbang tauncit dalam sakali klik.',
'tooltip-undo' => 'Mamantukakan ralatan ini wan mambuka kutak pambabakan lawan mode tilik. Alasan kawa ditambahakan di kutak kasimpulan.',
'tooltip-preferences-save' => 'Simpan kakatujuan',
+'tooltip-summary' => 'Buati sabuah kasimpulan handap',
+
+# Metadata
+'notacceptable' => 'Server wiki kada kawa manyadiakan data dalam sabuah purmat nang client Pian kawa baca.',
# Attribution
-'others' => 'lainnya',
+'siteuser' => 'Pamuruk {{SITENAME}} $1',
+'anonuser' => 'Pamuruk kada bangaran {{SITENAME}} $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Tungkaran ngini tauncit diubah pada $1, $2 ulih $3',
+'othercontribs' => 'Dipandalakan pada gawian ulih $1.',
+'others' => 'lainnya',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|pamuruk|papamuruk}} {{SITENAME}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|pamuruk|papamuruk}} kada bangaran {{SITENAME}} $1',
+'creditspage' => 'Tungkaran kridit',
+'nocredits' => 'Kadada panjalasan kridit tasadia gasan tungkaran ngini.',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Panjalasan gasan tungkaran',
+'numedits' => 'Rikinan babakan (tungkaran): $1',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-diff' => 'Ralatan $1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Raralatan lawas tahapus: $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Ralatan talawas',
'show-big-image' => 'Ukuran hibak',
# Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Gagai',
+'newimages-legend' => 'Saringan',
+'noimages' => 'Kadada nang dijanaki.',
+'ilsubmit' => 'Gagai',
+'bydate' => 'ulih tanggal',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Purmatnya nangkaya di bawah ni:
# EXIF tags
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset ka JPEG SOI',
+'exif-usercomment' => 'Kumintar pamuruk',
+'exif-writer' => 'Panulis',
+'exif-languagecode' => 'Bahasa',
+
+'exif-dc-rights' => 'Hak',
# External editor support
'edit-externally' => 'Babak barakas ini puruk sabuah aplikasi luar',
'namespacesall' => 'samunyaan',
'monthsall' => 'samunyaan',
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 Hapus])',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Ulah pulang',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Tulak!',
'imgmultigoto' => 'Tulak ka tungkaran $1',
# Table pager
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Tungkaran istimiwa',
'specialpages-note' => '----
-Pamaparan tampaian:
* Tungkaran istimiwa normal
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Tungkaran istimiwa tahinggan</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Tutungkaran istimiwa tabatas.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Tutungkaran istimiwa timbuluk-haja.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Lapuran pamaliharaan',
'specialpages-group-other' => 'Tungkaran istimiwa lainnya',
'specialpages-group-login' => 'Babuat log / mandaptar',
'intentionallyblankpage' => "Tungkaran ini kurinah dibiarakan puang wan diguna'akan di antaranya gasan paukuran kinerja, wan lain-lain.",
# Special:Tags
-'tags-edit' => 'babak',
+'tags' => 'Tag parubahan sah',
+'tag-filter' => 'Saringan [[Special:Tags|Tag]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Saringan',
+'tags-title' => 'Gantungan',
+'tags-tag' => 'Gantungan ngaran',
+'tags-display-header' => 'Pancungulan pada daptar parubahan.',
+'tags-edit' => 'babak',
# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Bandingakan tutungkaran',
'compare-page1' => 'Tungkaran 1',
'compare-page2' => 'Tungkaran 2',
'compare-rev1' => 'Ralatan 1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff