'faqpage' => 'Project:ЧЗВ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Добавяне на тема',
-'vector-action-delete' => 'Изтриване',
-'vector-action-move' => 'Преместване',
-'vector-action-protect' => 'Защита',
-'vector-action-undelete' => 'Възстановяване',
-'vector-action-unprotect' => 'Сваляне на защитата',
-'vector-view-create' => 'Създаване',
-'vector-view-edit' => 'Редактиране',
-'vector-view-history' => 'История',
-'vector-view-view' => 'Преглед',
-'vector-view-viewsource' => 'Преглед на кода',
-'actions' => 'Действия',
-'namespaces' => 'Именни пространства',
-'variants' => 'Варианти',
+'vector-action-addsection' => 'Добавяне на тема',
+'vector-action-delete' => 'Изтриване',
+'vector-action-move' => 'Преместване',
+'vector-action-protect' => 'Защита',
+'vector-action-undelete' => 'Възстановяване',
+'vector-action-unprotect' => 'Сваляне на защитата',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Включване на предложениия при търсене (само за изгледа Vector)',
+'vector-view-create' => 'Създаване',
+'vector-view-edit' => 'Редактиране',
+'vector-view-history' => 'История',
+'vector-view-view' => 'Преглед',
+'vector-view-viewsource' => 'Преглед на кода',
+'actions' => 'Действия',
+'namespaces' => 'Именни пространства',
+'variants' => 'Варианти',
'errorpagetitle' => 'Грешка',
'returnto' => 'Обратно към $1.',
$1',
'pool-timeout' => 'Изтичане на времето за заключване на страницата',
+'pool-queuefull' => 'Опашката за заявки е пълна',
'pool-errorunknown' => 'Непозната грешка',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
Изчакайте известно време преди да опитате отново.',
'loginlanguagelabel' => 'Език: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Заявката ви за излизане от системата беше отхвърлена, тъй като изглежда е била изпратена погрешка от браузъра или кеширащото прокси.',
+'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# Синтаксисът е както следва:
+# * Всичко от знака "#" до края на реда е коментар
+# * Всеки запълнен ред е IP-адрес извън ограничението на скоростта
+ #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Оценка на сигурността на паролата: $1',
# Revision move
'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|преместена е една версия|преместени са $3 версии}} от $1 в $2',
'revisionmove' => 'Преместване на версии от „$1“',
+'revmove-explain' => 'Следните версии ще бъдат преместени от $1 към указаната страница. Ако тя не съществува, ще бъде създадена. Ако съществува, тези версии ще бъдат добавени към историята й.',
+'revmove-legend' => 'Задаване на крайна страница и описание',
'revmove-submit' => 'Преместване на версиите към избраната страница',
'revisionmoveselectedversions' => 'Преместване на избраните версии',
'revmove-reasonfield' => 'Причина:',
+'revmove-titlefield' => 'Крайна страница:',
'revmove-badparam-title' => 'Сгрешени параметри',
+'revmove-badparam' => 'Заявката ви съдържа недопустими или недостатъчни параметри. Върнете се и опитайте отново.',
+'revmove-norevisions-title' => 'Недопустима крайна версия',
+'revmove-norevisions' => 'Не сте задали една или повече крайни версии за изпълнение на тази функция или зададената версия не съществува.',
'revmove-nullmove-title' => 'Лошо заглавие',
+'revmove-nullmove' => 'Крайната страница не може да съвпада с началната. Върнете се и изберете име, различно от „[[$1]]“.',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Една версия от [[$2]] е преместена|$1 версии от [[$2]] са преместени}} в текущата страница [[$3]].',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Една версия от [[$2]] е преместена|$1 версии от [[$2]] са преместени}} в новосъздадената страница [[$3]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Сливане на редакционни истории',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Търсене в цялото съдържание (вкл. беседи)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Търсене в избрани именни пространства',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|една дума|$2 думи}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 член|$1 члена}} ({{PLURAL:$2|1 подкатегория|$2 подкатегории}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файла}})',
'search-result-score' => 'Релевантност: $1%',
'search-redirect' => '(пренасочване $1)',
'search-section' => '(раздел $1)',
'filename-tooshort' => 'Името на файла е твърде кратко.',
'filetype-banned' => 'Този тип файл е забранен.',
'verification-error' => 'Файлът не премина процедурата по верификация.',
+'hookaborted' => 'Промените, които опитахте, бяха отменени от разширение.',
'illegal-filename' => 'Непозволено файлово име.',
'overwrite' => 'Не се позволява презаписване на съществуващ файл.',
'unknown-error' => 'Възникна неизвестна грешка.',
'upload-failure-msg' => 'Имаше проблем с вашето качване от [$2]:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Предупреждение за качването',
+'upload-warning-msg' => 'Имаше проблем с качването ви от [$2]. Може да се върнете към [[Special:Upload/stash/$1|страницата за качване]], за да поправите проблема.',
'upload-proto-error' => 'Неправилен протокол',
'upload-proto-error-text' => 'Изисква се адрес започващ с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
'emailsenttext' => 'Писмото ви беше изпратено.',
'emailuserfooter' => 'Това писмо беше изпратено от $1 на $2 чрез функцията „Изпращане на писмо до потребителя“ на {{SITENAME}}.',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Оставяне на системно съобщение.',
+'usermessage-editor' => 'Системни съобщения',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Моят списък за наблюдение',
'mywatchlist' => 'Моят списък за наблюдение',
'immobile-source-page' => 'Тази страница не може да бъде премествана.',
'immobile-target-page' => 'Не може да се извърши преместване върху това целево заглавие.',
'imagenocrossnamespace' => 'Невъзможно е да се преместват картинки извън това именно пространство',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Не може да се премести във файл нещо, което не е файл.',
'imagetypemismatch' => 'Новото разширение на файла не съвпада с типа му',
'imageinvalidfilename' => 'Целевото име на файл е невалидно',
'fix-double-redirects' => 'Обновяване на всички двойни пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие',
'version-license' => 'Лиценз',
'version-poweredby-credits' => "Това уики се задвиждва от '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'други',
+'version-license-info' => 'MediaWiki е свободен софтуер, можете да го разпространявате и/или променяте съгласно условията на GNU General Public License, както е публикуван от Free Software Foundation, версия 2 на лиценза или (по ваше усмотрение) която и да е следваща версия.
+
+MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще бъде полезен, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, без дори косвена гаранция за ПРОДАВАЕМОСТ или ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА. Вижте GNU General Public License за повече подробности.
+
+Трябва да сте получили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копие на GNU General Public License] заедно с тази програма. Ако не сте, пишете на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или го [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочетете в мрежата].',
'version-software' => 'Инсталиран софтуер',
'version-software-product' => 'Продукт',
'version-software-version' => 'Версия',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff