'qbsettings-floatingleft' => 'چپ شناور',
'qbsettings-floatingright' => 'راست شناور',
'changepassword' => 'کلمه رمز عوض کن',
-'skin' => 'پوست',
+'prefs-skin' => 'پوست',
'skin-preview' => 'بازین',
'math' => 'ریاضی',
'dateformat' => 'فرم تاریح',
'datedefault' => 'هچ ترجیح',
-'datetime' => 'تاریح و وهد',
+'prefs-datetime' => 'تاریح و وهد',
'math_failure' => 'تجزیه پروش وارت',
'math_unknown_error' => 'ناشناسین حطا',
'math_unknown_function' => 'ناشناس عملگر',
'saveprefs' => 'ذخیره',
'resetprefs' => 'پاکن تغییرات ذخیره نه بوتگین',
'restoreprefs' => 'کل پیش فرضین تنظیمات برگردین',
-'textboxsize' => 'اصلاح',
+'prefs-editing' => 'اصلاح',
'prefs-edit-boxsize' => 'حد پنجره اصلاح.',
'rows' => 'ردیفآن«',
'columns' => 'ستونان:',
'prefs-namespaces' => 'نام فصا',
'defaultns' => 'گردگ ته ای نام فضا آن په طور پیش فرض:',
'default' => 'پیش فرض',
-'files' => 'فایلان',
+'prefs-files' => 'فایلان',
'prefs-custom-css' => 'رسمی سیاساس',
'prefs-custom-js' => 'رسمی جیاس',