Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index c671cdb..31645ad 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -919,7 +919,7 @@ $1",
 'revmove-norevisions'          => 'Был эште башҡарыр өсөн һеҙ бер йә бер нисә кәрәкле версияны күрһәтмәгәнһегеҙ, йәки күрһәтелгән версиялар юҡ.',
 'revmove-nullmove-title'       => 'Ярамаған исем',
 'revmove-nullmove'             => 'Кәрәкле бит һәм сығанаҡ бит тап килә.
-Алдағы биткә кире ҡайтығыҙ һәм «$1» бите булмаған башҡа битте һайлағыҙ.',
+Алдағы биткә кире ҡайтығыҙ һәм «[[$1]]» бите булмаған башҡа битте һайлағыҙ.',
 'revmove-success-existing'     => '{{PLURAL:$1|[[$2]] битенең $1 версияһы}} [[$3]] битенә күсерелде.',
 'revmove-success-created'      => '{{PLURAL:$1| [[$2]] битенең $1 версияһы}} яңы булдырылған [[$3]] битенә күсерелде.',
 
@@ -1438,7 +1438,7 @@ $1",
 'file-deleted-duplicate'      => 'Оҡшаш файл ([[$1]]) юйылғайны инде. Уны ҡайтанан тейәр алдынан, зинһар, файлды юйыу тарихын ҡарағыҙ.',
 'uploadwarning'               => 'Киҫәтеү',
 'uploadwarning-text'          => 'Зинһар, түбәндәге файл тасуирламаһын үҙгәртегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.',
-'savefile'                    => 'Файлды яҙҙырып ҡуйырға',
+'savefile'                    => 'Һөҙгөстө яҙҙырып ҡуйырға',
 'uploadedimage'               => '«[[$1]]» тейәлгән',
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]" файлының яңы өлгөһө тейәлде',
 'uploaddisabled'              => 'Тейәү рөхсәт ителмәй',
@@ -2409,7 +2409,7 @@ $1 бикләнгән инде.
 'export-addcat'     => 'Өҫтәргә',
 'export-addnstext'  => 'Ошо исемдәр арауығынан биттәрҙе өҫтәргә:',
 'export-addns'      => 'Өҫтәргә',
-'export-download'   => 'Файлда һаҡларға',
+'export-download'   => 'Файлды һаҡларға',
 'export-templates'  => 'Ҡалыптарҙы индерергә',
 'export-pagelinks'  => 'Бәйле биттәрҙе ошо тәрәнлек менән индерергә:',