Revert "merged master"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesArz.php

diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 2a35406..8fe762b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -342,7 +342,6 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu' => 'خبى التعديلات بتاعة اليوزرز المتسجل دخولهم دلوقتى من لستة المراقبة',
 'tog-watchlisthideanons' => 'خبى التعديلات بتاعة اليوزرز المجهولين من لستة المراقبة',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'خبى التعديلات المتراجعه من ليستة المراقبه',
-'tog-nolangconversion' => 'عطل تحويل اللهجات',
 'tog-ccmeonemails' => 'ابعتلى  نسخ من رسايل الايميل اللى بابعتها لليوزرز التانيين',
 'tog-diffonly' => 'ما تبين ش محتوى الصفحة تحت الفروقات',
 'tog-showhiddencats' => 'بين التّصنيفات المستخبية',
@@ -1581,9 +1580,9 @@ $1",
 لعرض أو البحث ف الملفات المتحملة سابقا، راجع عمليات المسح [[Special:Log/delete|deletion log]] [[Special:FileList|لستة الملفات المتحملة]]، عمليات التحميل  موجودة فى [[Special:Log/upload|سجل التحميل]].
 
 علشان تحط صورة فى صفحة، استخدم الوصلات فى الصيغ التالية:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' علشان استخدام النسخة الكاملة لملف
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|نص بديل]]</nowiki></tt>''' لاستخدام صورة عرضها 200 بكسل فى صندوق فى الجانب الأيسر مع 'نص بديل' كوصف
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' للوصل للملف مباشرة بدون عرض الملف.",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' علشان استخدام النسخة الكاملة لملف
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|نص بديل]]</nowiki></code>''' لاستخدام صورة عرضها 200 بكسل فى صندوق فى الجانب الأيسر مع 'نص بديل' كوصف
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' للوصل للملف مباشرة بدون عرض الملف.",
 'upload-permitted' => 'أنواع الملفات المسموحة: $1.',
 'upload-preferred' => 'أنواع الملفات المفضلة: $1.',
 'upload-prohibited' => 'أنواع الملفات الممنوعة: $1.',
@@ -1618,20 +1617,20 @@ $1",
 'emptyfile' => 'الظاهر ان الملف اللى انت حملته طلع فاضي.
 يمكن يكون السبب هوه كتابة الاسم غلط.
 لو سمحت تتاكد من إنك فعلا عايز تحمل الملف دا..',
-'fileexists' => "فيه  ملف موجود بالاسم ده  الرجاء التأكد من الملف ده باتباع الوصلة التالية '''<tt>[[:$1]]</tt>''' قبل ما تغيره.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "صفحة الوصف بتاعة المف دا خلاص اتعملها انشاء فى '''<tt>[[:$1]]</tt>'''، بس مافيش ملف بالاسم دا دلوقتى.
+'fileexists' => 'فيه  ملف موجود بالاسم ده  الرجاء التأكد من الملف ده باتباع الوصلة التالية <strong>[[:$1]]</strong> قبل ما تغيره.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'صفحة الوصف بتاعة المف دا خلاص اتعملها انشاء فى <strong>[[:$1]]</strong>، بس مافيش ملف بالاسم دا دلوقتى.
 الملخص اللى ح تكتبه  مش ح يظهر على صفحة الوصف.
 علشان تخلى الملف يظهر هناك، ح تحتاج تعدله يدوي.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "فى ملف موجود باسم قريب: [[$2|thumb]]
-* اسم الملف اللى انت عايز تحمله: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* اسم الملف الموجود: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-لو سمحت تختار اسم تاني.",
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'فى ملف موجود باسم قريب: [[$2|thumb]]
+* اسم الملف اللى انت عايز تحمله: <strong>[[:$1]]</strong>
+* اسم الملف الموجود: <strong>[[:$2]]</strong>
+لو سمحت تختار اسم تاني.',
 'fileexists-thumbnail-yes' => "الظاهر ان الملف دا عبارة عن صورة متصغرة ''(تصغير)''. [[$1|thumb]]
-لو سمحت تشيك على الملف '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+لو سمحت تشيك على الملف <strong>[[:$1]]</strong>.
 لو كان الملف هو نفس الصورة بالحجم الاصلي، ف مافيش داعى تحمله مرة تانية",
-'file-thumbnail-no' => "يبدأ الملف ب '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "يبدأ الملف ب <strong>$1</strong>.
 يبدو أن الملف مصتغر لحجم أعلى ''(تصغير)''.
 إذا كان عندك الصورة فى درجة دقة كامله حملها، أو غير اسم الملف من فضلك.",
 'fileexists-forbidden' => 'فى ملف بنفس الاسم موجود, و ماينفعش يتكتب عليه.
@@ -1822,7 +1821,7 @@ PICT # misc.
 'mimesearch' => 'تدوير MIME',
 'mimesearch-summary' => 'الصفحة دى مهمتها فلترة الملفات على حسب نوعها.
 المدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، يعنى مثلا
-<tt>image/jpeg</tt>.',
+<code>image/jpeg</code>.',
 'mimetype' => 'نوع الملف:',
 'download' => 'تنزيل',
 
@@ -2008,7 +2007,7 @@ PICT # misc.
 'linksearch-ns' => 'النطاق:',
 'linksearch-ok' => 'تدوير',
 'linksearch-text' => 'الكروت الخاصة زى "*.wikipedia.org" ممكن تستعمل.<br />
-البروتوكولات المدعومة: <tt>$1</tt>',
+البروتوكولات المدعومة: <code>$1</code>',
 'linksearch-line' => '$1 موصوله من $2',
 'linksearch-error' => 'الكروت الخاصة ممكن تبان بس  فى بداية اسم المضيف',