'tog-minordefault' => 'alm jmia tadilat tafifa iftiradiyan',
'tog-previewontop' => 'biyn laard lmosbaq qbl sndoq thrir',
'tog-previewonfirst' => 'Ůbiyn moaayana maa awal tadil',
-'tog-nocache' => 'attl takhzin lmotassafih lsfha',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'sift liya barid electroni ila tbdlat chi sfha f qaaimat lmoraqaba diali',
'tog-enotifusertalkpages' => 'sift liya rissala electronia ila tbdlat sfht niqach dyali',
'tog-enotifminoredits' => 'sift liya risala electronia hta bnisba ltadilat tafifa',
'user-mail-no-addy' => 'ḫawlṫi ṫsift email bla ĝonwan l-email.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'tbdl lmot de passe',
+'changepassword' => 'tbdl lmot de passe',
'resetpass_announce' => "rak daĥol b-code mo'qqat mṣift bl-email.
baċ ṫsali d-doĥol, ĥask ddir ċi klmṫ s-srr jdida hna:",
'resetpass_text' => '<!-- zid chi nass hna -->',
'rev-showdeleted' => 'Werri',
'revisiondelete' => 'ḫddef/redd l-morajaĝaṫ',
'revdelete-nooldid-title' => 'morajaĝa mosṫhdafa ma ṣalḫa-ċ',
-'revdelete-nologtype-title' => 'la nawa sijil tamma iaataoho',
-'revdelete-nologtype-text' => 'ma ḫddedṫi-ċi ċi naĝ dl-sijillaṫ ḅaċ ddir fih had l-feĝl.',
-'revdelete-nologid-title' => 'modkhala sijjil ghayr sahiha',
'revdelete-no-file' => 'dak l-milef ma kayn-ċ.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'waċ mṫ\'kked baġi ṫċof ṃoṛajaĝa mḫdofa ṫaĝ milef "<nowiki>$1</nowiki>" mn $2 l-$3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'iyih',
'logdelete-failure' => "'''ḍ-ḍḅt dl-vizibiliṫi d-ssijill ma njḫ-ċ:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Beddel ċ-ċofa',
-'revdel-restore-deleted' => 'morajaaa mahdoufa',
-'revdel-restore-visible' => "morajaat mar'iya",
'pagehist' => 'Ṫariĥ ṣ-ṣefḫa',
'deletedhist' => 'tarikh lmhdof',
'revdelete-no-change' => "'''ṫḫdir:''' l-ĝonṣor l-m'rreĥ $2, $1 fih bĝda l-parametraṫ dl-vizibiliti lli mtloba.",
# Search results
'searchresults' => "N-Naṫa'ij dyal l-beḫṫ",
'searchresults-title' => 'N-Naṫa\'ij dyal l-beḫṫ ĝla "$1"',
-'searchresulttext' => 'Ila bġiṫi kṫer de l-meĝlomaṫ ĝla {{SITENAME}}, ċof [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Qelebṫiw ĝla « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|ṣ-ṣefḫaṫ kolhom li badyin be « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ṣ-ṣefḫaṫ kolhom li mlaqyin mĝa « $1 »]])",
-'searchsubtitleinvalid' => "Qellebṫi ĝla '''$1'''",
'toomanymatches' => 'bzzaf dl-motabaqaṫ ṫrddaṫ, ċof ċi talab aĥor',
'titlematches' => 'onwan sfha yotabiq',
-'notitlematches' => 'Ḫṫa ċi neṣ ma mlaqi mĝa dak ċ-ċi l-li kaṫ-qelleb ĝlih',
'textmatches' => 'neṣ sfha kaytabq',
'notextmatches' => 'Ḫṫa ċi neṣ ma mlaqi mĝa dakċi li kaṫqelleb ĝlih',
'prevn' => 'L-Li qbel {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|naṫija|naṫayj}} lli bĝd',
'shown-title' => 'wrri $1 {{PLURAL:$1|naṫija|naṫayj}} f-ṣṣfḫa',
'viewprevnext' => 'Ċof ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'khiyarat lbaht',
'searchmenu-exists' => "'''ḫṫṫa ṣfḫa f-had l-wiki ma smiṫha \"[[:\$1]]\".'''",
'searchmenu-new' => "'''ṣayb f-had l-wiki ṣfḫṫ \"[[:\$1]]\"!'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ṫṣffeh ṣfaḫi b-had ṣ-ṣabiqa]]',
'searchprofile-articles' => 'sfht mohtawa',
'searchprofile-project' => 'sfhai dyal lmossada ol mchroa',
'searchprofile-images' => 'media',
'search-interwiki-default' => 'N-Naṫija dyal $1:',
'search-interwiki-more' => '(z-zyada)',
'search-relatedarticle' => 'mortabita',
-'mwsuggest-disable' => 'attl liqtirahat dyal AJAX',
'searcheverything-enable' => 'qlleb f-gaĝ n-nitaqaṫ',
'searchrelated' => 'mortabita',
'searchall' => 'kolċi',
'showingresults' => "mbyyena l-ṫḫṫ ḫṫṫa l-{{PLURAL:$3|'''1''' n-naṫija|'''$3''' d-nnaṫa'ij}} badya mn rqm '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "mbyyena l-ṫḫṫ {{PLURAL:$3|'''1''' n-naṫija|'''$3''' d-nnaṫa'ij}} badya mn rqm '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|n-naṫija '''$1''' mn '''$3'''|n-naṫa'ij '''$1 - $2''' mn '''$3'''}} l-'''$4'''",
-'nonefound' => "'''Molaḫada''': Ma kayen ġir weḫdin men l-blaṣaṫ dyal s-smiyyaṫ li kanqellbo ĝlihom otomaṫikiyan.
-Jerreb be l-préfiks \"all:\" baċ ṫqelleb ĝla l-meḍmon kollo (o ḫṫa ṣ-ṣefḫaṫ dyal n-niqaċ, l-modélaṫ, etc.) ola ṣṫeĝmel l-blaṣa dyal s-smiyya li bġiṫi bḫal ċi préfiks.",
'search-nonefound' => 'ḫṫṫa naṫija ma bḫal ḫad t-talab.',
-'powersearch' => 'Ṫeqlab ṣĝib',
'powersearch-legend' => 'Ṫeqlab ṣĝib',
'powersearch-ns' => 'Qelleb fe maḫel s-smiyyaṫ',
'powersearch-redir' => "Lisṫaṫ 'ṫ-ṫeḫwilaṫ",
-'powersearch-field' => 'Qeleb ĝla',
'powersearch-togglelabel' => 'Ĥṫar',
'powersearch-toggleall' => 'Kolċi',
'powersearch-togglenone' => 'Walo',
'preferences' => 'ṫfḍilaṫ',
'mypreferences' => 'Ḫajaṫ li kanfeḍḍel',
'prefs-edits' => 'ĝadad ṫ-ṫĝdilaṫ:',
-'changepassword' => 'tbdl lmot de passe',
'prefs-skin' => 'skin',
'skin-preview' => 'L-Prévizualizasyon',
'datedefault' => 'la tafdil',
'prefs-email' => "reglage dyal l'email",
'prefs-rendering' => "l'apparence",
'saveprefs' => 'sjl',
-'resetprefs' => 'hiyd tgyirat li mamsjlach',
'restoreprefs' => 'rjaa kaml liadadat liftiradiya',
'prefs-editing' => 'thrir',
'rows' => 'sofof:',
'localtime' => 'Lwaqt lmahali :',
'timezoneuseserverdefault' => 'stakhdm iftirad serveur',
'timezoneuseoffset' => 'khor (hdd lfarq)',
-'timezoneoffset' => 'Lfarq¹:',
'servertime' => 'wqt serveur',
'guesstimezone' => 'dkhl twqit mn navigateur',
'timezoneregion-africa' => 'Ifriqya',
'recentchanges-label-minor' => 'Hada ṫeĝdil sġir',
'recentchanges-label-bot' => 'had taadil darou bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'had taadil matrajach',
-'rcnote' => 'Hnaya ġaṫelqaw {{PLURAL:$1|ṫ-ṫeġyira l-leĥĥra li ṫdareṫ|l-$1 dyal ṫ-ṫeġyiraṫ l-leĥĥrin li ṫdaro}} tol {{PLURAL:$2|l-yom l-leĥĥer|l-<b>$2</b> iyam l-leĥĥra}} ḫtal nhar $4 mĝa s-saĝa $5.',
'rcnotefrom' => "hna taghirat mn '''$2''' (tal '''$1''' maaroda).",
'rclistfrom' => 'Werri ṫeġyiraṫ jdad badyen men $1',
'rcshowhideminor' => '$1 Ṫeĝdilaṫ ma mohimminċ bezzaf',
'allpagesto' => 'Werri ṣ-ṣefḫaṫ ḫṫal:',
'allarticles' => 'Ṣ-Ṣefḫaṫ kolhom',
'allinnamespace' => 'kol sfahi (f nitaq $1)',
-'allnotinnamespace' => 'kol sfahi (machi f nitaq $1)',
-'allpagesprev' => 'li sbq',
-'allpagesnext' => 'li jay',
'allpagessubmit' => 'Sir',
'allpagesprefix' => 'biyn sfahi katbda b:',
'undeletebtn' => 'strjaa',
'undeletelink' => 'Biyyen/Ĥebbi',
'undeleteviewlink' => 'ċof',
-'undeletereset' => 'aawd regli',
'undeleteinvert' => 'Qleb dakċi li ĝzelṫi',
'undeletecomment' => 'sabab:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|vérsyon weḫda rejĝaṫ ki kaneṫ|$1 de lé-vérsyon rejĝo ki kano}}',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloké l-mosṫeĥdim',
-'blockip-title' => 'Bloki l-mosṫeḫdim',
'blockip-legend' => 'Bloki l-mosṫeḫdim',
'ipadressorusername' => 'Ĝonwan IP ola smiyṫ l-mosṫeĥdim',
'ipbexpiry' => 'Ġayṫqada fe :',
'ipbreason' => 'sabab:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Sabab weḫdaĥor',
'ipbcreateaccount' => 'Mneĝ ĥṫiraĝ ċi ḫsab',
'ipbemailban' => 'ma ṫĥelli-ċ l-mosṫĥdim yṣifet ċi imayl',
'ipbenableautoblock' => 'Bloki otomaṫikiyan l-ĝonwan IP l-leĥĥrani li sṫeĝmlo l-mosṫeḫdim o l-ĝanawin IP li qbel mennha li ymken lo yĝawed ysṫeĝmelhom.',
'ipbsubmit' => 'Bloki had l-mosṫeĥdim',
'ipbother' => 'weqṫ aĥor :',
'ipboptions' => '2 swayeĝ:2 hours,nhar:1 day,3 iyam:3 days,ṣémana:1 week,2 ṣémanaṫ:2 weeks,ċher:1 month,3 ċhor:3 months,6 ċhor:6 months,ĝam:1 year,ma kayṫsalaċ:infinite',
-'ipbotheroption' => 'ḫwayej ĥrin',
-'ipbotherreason' => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
'ipbhidename' => 'Ĥebbi smiyṫ l-mosṫeĥdim men ṫ-ṫeġyiraṫ o men l-listaṫ',
'ipbwatchuser' => 'Ṫbeĝ ṣ-ṣefḫaṫ dyal l-mosṫeḫdim o de n-niqaċ dyal had l-mosṫeĥdim',
'ipb-change-block' => "Ĝawed bloki had l-mosṫeĥdim be had l-'iĝdadaṫ",
* ṣefḫa dyal n-niqaċ ma ĥawyaċ msemmya bḫal bḫal, ola
* brekṫi ĝla l-ĝalama li men l-ṫeḫṫ.",
'movearticle' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
-'movenologin' => 'Mdékonnékti',
'movenotallowed' => 'ma ĝndek-ċ l-heqq ṫneqqel ṣ-ṣfaḫi.',
'movenotallowedfile' => 'ma ĝndekċ l-heqq ṫnqqel l-milffaṫ.',
'cant-move-user-page' => "Ma ĝendekċ l-ḫeqq ṫneqqel ṣ-ṣefḫaṫ r-ra'isiyya.",
'movepage-moved-redirect' => 'Ṫeḫwil men s-smiya l-qidima ṫeĥṫarĝaṫ.',
'articleexists' => 'Fayeṫ kayna ṣefḫa be had s-smiyya, ola s-smiyya li ĥṫariṫi ma ṣalḫaċ.
Ĝafak ĥṫar smiyya weḫdaḫra.',
-'talkexists' => "'''Ṣ-Ṣefḫa ṫṫneqqlaṫ be najaḫ, walayenni ṣ-ṣefḫa de l-modakara ma ṫṫneqqlaṫċ ḫiṫ fayeṫ kayna ċi weḫda be had l-ĝonwan.
-Ĝafak fuzyonéhom be yiddek.'''",
-'movedto' => 'ṫsemmaṫ',
'movetalk' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa dyal n-niqaċ li mlaqya mĝah',
'move-subpages' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫaṫ l-ferĝiyya (ḫṫal $1)',
'move-talk-subpages' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫaṫ l-ferĝiya dyal ṣ-ṣefḫa de n-niqaċ (ḫṫal $1)',
'watchlistall2' => 'kolċi',
'namespacesall' => 'kolċi',
'monthsall' => 'kolhom',
-'limitall' => 'kolċi',
# Email address confirmation
'confirmemail' => "konfirmasyon dyal l'email",
'confirmemail_success' => "ṫ'kked ĝonwan l-email ṫaĝk.
daba ymkn lik [[Special:UserLogin|ṫdĥol]] o-ṫsṫmṫĝ bl-wiki.",
'confirmemail_loggedin' => "l'email dyalk tkonfirma daba",
-'confirmemail_error' => "khayn chi khata' mlli bghiti tsjl lkonfirmation dyalk",
'confirmemail_subject' => "rissala ta'kid mn {{SITENAME}}",
'confirmemail_invalidated' => "lkonfirmasyon dyal l'email tlgha",
'invalidateemail' => "lghi lkofirmasyon dyal l'email",
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'qarn sfahi',
-'compare-selector' => 'qarn morajaat sfha',
'compare-page1' => 'sfha 1',
'compare-page2' => 'sfha 2',
'compare-rev1' => 'morajaa 1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff