'Kategori_Diskutim' => NS_CATEGORY_TALK
);
+$namespaceGenderAliases = array(
+ NS_USER => array( 'male' => 'Përdoruesi', 'female' => 'Përdoruesja' ),
+ NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Përdoruesi_diskutim', 'female' => 'Përdoruesja_diskutim' ),
+);
+
$specialPageAliases = array(
'Popularpages' => array( 'Faqe të famshme' ),
'Search' => array( 'Kërko' ),
);
$magicWords = array(
- 'currentmonth' => array( '1', 'MUEJIAKTUAL', 'MUEJIAKTUAL2', 'MUAJIMOMENTAL', 'MUAJIMOMENTAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonth1' => array( '1', 'MUEJIAKTUAL1', 'MUAJIMOMENTAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'EMNIMUEJITAKTUAL', 'EMRIIMUAJITMOMENTAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'KOHATASH', 'KOHATANI', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'ORATASH', 'ORATANI', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'MUEJILOKAL', 'MUAJILOKAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
- 'img_center' => array( '1', 'qendër', 'qendrore', 'qëndër', 'qëndrore', 'center', 'centre' ),
- 'img_baseline' => array( '1', 'vijabazë', 'linjabazë', 'baseline' ),
- 'servername' => array( '0', 'EMNISERVERIT', 'EMRIISERVERIT', 'SERVERNAME' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'JAVAAKTUALE', 'JAVAMOMENTALE', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'MUEJIAKTUAL', 'MUEJIAKTUAL2', 'MUAJIMOMENTAL', 'MUAJIMOMENTAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'MUEJIAKTUAL1', 'MUAJIMOMENTAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'EMNIMUEJITAKTUAL', 'EMRIIMUAJITMOMENTAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'KOHATASH', 'KOHATANI', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ORATASH', 'ORATANI', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'MUEJILOKAL', 'MUAJILOKAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'qendër', 'qendrore', 'qëndër', 'qëndrore', 'center', 'centre' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'vijabazë', 'linjabazë', 'baseline' ),
+ 'servername' => array( '0', 'EMNISERVERIT', 'EMRIISERVERIT', 'SERVERNAME' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'JAVAAKTUALE', 'JAVAMOMENTALE', 'CURRENTWEEK' ),
);
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Nënvizoji vegzat',
-'tog-highlightbroken' => 'Shkrueji vegzat për në faqe të zbrazëta <a href="" class="new">kështu </a> (ndryshe: kështu<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Drejto kryerreshtat',
'tog-hideminor' => 'Mshef redaktimet e vogla të bâme së voni',
'tog-hidepatrolled' => 'Mshef redaktimet e mbikëqyruna në ndryshimet e fundit',
'badtitle' => 'Titull i keq',
'badtitletext' => 'Titulli i faqes që kërkuet ishte jovalid, bosh, apo ishte nji vegëz gabim e lidhun ndërgjuhesisht apo ndër-wiki.
Ndodh që ka shêja që nuk munden me u përdorë në titull.',
-'perfcached' => 'Informacioni i mâposhtëm âsht kopje e memorizueme, por mundet mos me qenë verzioni i fundit:',
-'perfcachedts' => 'Shenimi i mâposhtëm âsht kopje e memorizueme dhe âsht rifreskue së fundit me $1.',
+'perfcached' => 'Informacioni i mâposhtëm âsht kopje e memorizueme, por mundet mos me qenë verzioni i fundit. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts' => 'Shenimi i mâposhtëm âsht kopje e memorizueme dhe âsht rifreskue së fundit me $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => 'Redaktimi i kësaj faqeje âsht ndalue për momentin.
Shenimet këtu nuk do të rifreskohen.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametra gabim te wfQuery()<br />
Funksioni: $1<br />
Kërkesa: $2',
'viewsource' => 'Shih kodin',
-'viewsourcefor' => 'e $1',
'actionthrottled' => 'Veprimi âsht i kufizuem',
'actionthrottledtext' => 'Si masë kunder spamit, jeni të kufizuem me kry këtë veprim shumë herë për nji kohë shumë të shkurtë, dhe e keni tejkalue këtë kufizim.
Ju lutemi provoni prap mbas disa minutave.',
'protectedinterface' => 'Kjo faqe përmban tekst të interfaceit të softwareit dhe âsht e mbrojtun për me pengue keqpërdorimin.',
'editinginterface' => "'''Kujdes:''' Po redaktoni nji faqe që përdoret për me ofrue tekst të interfaceit të softwareit.
Ndryshimet në këtë faqe do të prekin pamjen e interfaceit për të gjithë përdoruesit tjerë.
-Për përkthim, konsideroni ju lutem përdorimin e [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e MediaWiki për përshtatje gjuhësore.",
+Për përkthim, konsideroni ju lutem përdorimin e [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e MediaWiki për përshtatje gjuhësore.",
'sqlhidden' => '(Kërkesa SQL e msheftë)',
'cascadeprotected' => 'Kjo faqe âsht e mbrojtun prej redaktimit, për shkak se âsht e përfshime në {{PLURAL:$1|faqen, e cila âsht e mbrojtun|faqet, të cilat janë të mbrojtuna}} me opcionin "zinxhir" të zgjedhun:
$2',
Adresa juej aktuale e IP âsht $3, dhe ID e bllokimit âsht #$5.
Ju lutemi përfshini këto shenime në të gjitha shkresat që i bâni.",
'blockednoreason' => 'nuk âsht dhânë arsye',
-'blockedoriginalsource' => "Kodi burimor i '''$1''' âsht mâ poshtë:",
-'blockededitsource' => "Teksti i '''redaktimeve tueja''' të '''$1''' âsht mâ poshtë:",
-'whitelistedittitle' => 'Lypet kyçje për me mujtë me redaktue',
'whitelistedittext' => 'Duheni me u $1 për me redaktue artikuj.',
'confirmedittext' => 'Duheni me vërtetue adresën tuej të emailit para se me redaktue.
Ju lutemi vërtetoni adresën tuej të emailit përmjet [[Special:Preferences|parapëlqimeve]] tueja.',
'right-unwatchedpages' => 'Shiko listën e faqeve të pa vëzhguara',
'right-mergehistory' => 'Bashko historinë e faqeve',
'right-userrights' => 'Redakto të gjitha të drejtat e përdoruesit',
+'right-passwordreset' => 'Fjalëkalimi Reset e një përdoruesi ([[Special:PasswordReset|faqe veçantë]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Regjsitri i tagrit të përdoruesve',
# External editor support
'edit-externally' => 'Ndryshoni kët figurë/skedë me një mjet të jashtëm',
-'edit-externally-help' => '(Shih [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors udhëzimet e instalimit] për mâ shumë informata)',
+'edit-externally-help' => '(Shih [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors udhëzimet e instalimit] për mâ shumë informata)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'krejt',