Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAln.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php
index cad95c7..a747ce5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAln.php
+++ b/languages/messages/MessagesAln.php
@@ -43,6 +43,11 @@ $namespaceAliases = array(
        'Kategori_Diskutim'   => NS_CATEGORY_TALK
 );
 
+$namespaceGenderAliases = array(
+       NS_USER      => array( 'male' => 'Përdoruesi', 'female' => 'Përdoruesja' ),
+       NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Përdoruesi_diskutim', 'female' => 'Përdoruesja_diskutim' ),
+);
+
 $specialPageAliases = array(
        'Popularpages'              => array( 'Faqe të famshme' ),
        'Search'                    => array( 'Kërko' ),
@@ -64,7 +69,6 @@ $magicWords = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Nënvizoji vegzat',
-'tog-highlightbroken'         => 'Shkrueji vegzat për në faqe të zbrazëta <a href="" class="new">kështu </a> (ndryshe: kështu<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Drejto kryerreshtat',
 'tog-hideminor'               => 'Mshef redaktimet e vogla të bâme së voni',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Mshef redaktimet e mbikëqyruna në ndryshimet e fundit',
@@ -415,8 +419,8 @@ Ndodh që âsht fshi prej dikujt tjetër.',
 'badtitle'             => 'Titull i keq',
 'badtitletext'         => 'Titulli i faqes që kërkuet ishte jovalid, bosh, apo ishte nji vegëz gabim e lidhun ndërgjuhesisht apo ndër-wiki.
 Ndodh që ka shêja që nuk munden me u përdorë në titull.',
-'perfcached'           => 'Informacioni i mâposhtëm âsht kopje e memorizueme, por mundet mos me qenë verzioni i fundit:',
-'perfcachedts'         => 'Shenimi i mâposhtëm âsht kopje e memorizueme dhe âsht rifreskue së fundit me $1.',
+'perfcached'           => 'Informacioni i mâposhtëm âsht kopje e memorizueme, por mundet mos me qenë verzioni i fundit. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts'         => 'Shenimi i mâposhtëm âsht kopje e memorizueme dhe âsht rifreskue së fundit me $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
 'querypage-no-updates' => 'Redaktimi i kësaj faqeje âsht ndalue për momentin.
 Shenimet këtu nuk do të rifreskohen.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parametra gabim te wfQuery()<br />