'Kategori_Diskutim' => NS_CATEGORY_TALK
);
+$namespaceGenderAliases = array(
+ NS_USER => array( 'male' => 'Përdoruesi', 'female' => 'Përdoruesja' ),
+ NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Përdoruesi_diskutim', 'female' => 'Përdoruesja_diskutim' ),
+);
+
$specialPageAliases = array(
'Popularpages' => array( 'Faqe të famshme' ),
'Search' => array( 'Kërko' ),
);
$magicWords = array(
- 'currentmonth' => array( '1', 'MUEJIAKTUAL', 'MUEJIAKTUAL2', 'MUAJIMOMENTAL', 'MUAJIMOMENTAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonth1' => array( '1', 'MUEJIAKTUAL1', 'MUAJIMOMENTAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'EMNIMUEJITAKTUAL', 'EMRIIMUAJITMOMENTAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'KOHATASH', 'KOHATANI', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'ORATASH', 'ORATANI', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'MUEJILOKAL', 'MUAJILOKAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
- 'img_center' => array( '1', 'qendër', 'qendrore', 'qëndër', 'qëndrore', 'center', 'centre' ),
- 'img_baseline' => array( '1', 'vijabazë', 'linjabazë', 'baseline' ),
- 'servername' => array( '0', 'EMNISERVERIT', 'EMRIISERVERIT', 'SERVERNAME' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'JAVAAKTUALE', 'JAVAMOMENTALE', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'MUEJIAKTUAL', 'MUEJIAKTUAL2', 'MUAJIMOMENTAL', 'MUAJIMOMENTAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'MUEJIAKTUAL1', 'MUAJIMOMENTAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'EMNIMUEJITAKTUAL', 'EMRIIMUAJITMOMENTAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'KOHATASH', 'KOHATANI', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ORATASH', 'ORATANI', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'MUEJILOKAL', 'MUAJILOKAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'qendër', 'qendrore', 'qëndër', 'qëndrore', 'center', 'centre' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'vijabazë', 'linjabazë', 'baseline' ),
+ 'servername' => array( '0', 'EMNISERVERIT', 'EMRIISERVERIT', 'SERVERNAME' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'JAVAAKTUALE', 'JAVAMOMENTALE', 'CURRENTWEEK' ),
);
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Nënvizoji vegzat',
-'tog-highlightbroken' => 'Shkrueji vegzat për në faqe të zbrazëta <a href="" class="new">kështu </a> (ndryshe: kështu<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Drejto kryerreshtat',
'tog-hideminor' => 'Mshef redaktimet e vogla të bâme së voni',
'tog-hidepatrolled' => 'Mshef redaktimet e mbikëqyruna në ndryshimet e fundit',
'index-category' => 'Faqe e indeksume',
'noindex-category' => 'Faqe e paindeksume',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki software u instalue me sukses.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Për mâ shumë informata rreth përdorimit të softwareit wiki, ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin].
-
-
-== Për fillim ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Konfigurimi i MediaWikit]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Pyetjet e shpeshta rreth MediaWikit]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Njoftime rreth MediaWikit]',
-
'about' => 'Rreth',
'article' => 'Artikulli',
'newwindow' => '(çelet në nji dritare të re)',
'history' => 'Historiku i faqes',
'history_short' => 'Të përparshmet',
'updatedmarker' => 'ndryshue nga vizita jeme e fundit',
-'info_short' => 'Informacion',
'printableversion' => 'Version për shtyp',
'permalink' => 'Vegëz e përhershme',
'print' => 'Shtyp',
'badtitle' => 'Titull i keq',
'badtitletext' => 'Titulli i faqes që kërkuet ishte jovalid, bosh, apo ishte nji vegëz gabim e lidhun ndërgjuhesisht apo ndër-wiki.
Ndodh që ka shêja që nuk munden me u përdorë në titull.',
-'perfcached' => 'Informacioni i mâposhtëm âsht kopje e memorizueme, por mundet mos me qenë verzioni i fundit:',
-'perfcachedts' => 'Shenimi i mâposhtëm âsht kopje e memorizueme dhe âsht rifreskue së fundit me $1.',
+'perfcached' => 'Informacioni i mâposhtëm âsht kopje e memorizueme, por mundet mos me qenë verzioni i fundit. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts' => 'Shenimi i mâposhtëm âsht kopje e memorizueme dhe âsht rifreskue së fundit me $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => 'Redaktimi i kësaj faqeje âsht ndalue për momentin.
Shenimet këtu nuk do të rifreskohen.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametra gabim te wfQuery()<br />
Funksioni: $1<br />
Kërkesa: $2',
'viewsource' => 'Shih kodin',
-'viewsourcefor' => 'e $1',
'actionthrottled' => 'Veprimi âsht i kufizuem',
'actionthrottledtext' => 'Si masë kunder spamit, jeni të kufizuem me kry këtë veprim shumë herë për nji kohë shumë të shkurtë, dhe e keni tejkalue këtë kufizim.
Ju lutemi provoni prap mbas disa minutave.',
'protectedinterface' => 'Kjo faqe përmban tekst të interfaceit të softwareit dhe âsht e mbrojtun për me pengue keqpërdorimin.',
'editinginterface' => "'''Kujdes:''' Po redaktoni nji faqe që përdoret për me ofrue tekst të interfaceit të softwareit.
Ndryshimet në këtë faqe do të prekin pamjen e interfaceit për të gjithë përdoruesit tjerë.
-Për përkthim, konsideroni ju lutem përdorimin e [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e MediaWiki për përshtatje gjuhësore.",
+Për përkthim, konsideroni ju lutem përdorimin e [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e MediaWiki për përshtatje gjuhësore.",
'sqlhidden' => '(Kërkesa SQL e msheftë)',
'cascadeprotected' => 'Kjo faqe âsht e mbrojtun prej redaktimit, për shkak se âsht e përfshime në {{PLURAL:$1|faqen, e cila âsht e mbrojtun|faqet, të cilat janë të mbrojtuna}} me opcionin "zinxhir" të zgjedhun:
$2',
'nosuchuser' => 'Nuk ka përdorues me emnin "$1".
Emnat janë senzitiv në madhësi të germës.
Kontrollo drejtshkrimin ose [[Special:UserLogin/signup|krijo llogari]].',
-'nosuchusershort' => 'Nuk ka përdorues me emnin "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort' => 'Nuk ka përdorues me emnin "$1".
Kontrollo drejtshkrimin.',
'nouserspecified' => 'Duhesh me dhânë nji nofkë.',
'login-userblocked' => 'Ky përdorues është bllokuar. Identifikohu nuk lejohet',
Adresa juej aktuale e IP âsht $3, dhe ID e bllokimit âsht #$5.
Ju lutemi përfshini këto shenime në të gjitha shkresat që i bâni.",
'blockednoreason' => 'nuk âsht dhânë arsye',
-'blockedoriginalsource' => "Kodi burimor i '''$1''' âsht mâ poshtë:",
-'blockededitsource' => "Teksti i '''redaktimeve tueja''' të '''$1''' âsht mâ poshtë:",
-'whitelistedittitle' => 'Lypet kyçje për me mujtë me redaktue',
'whitelistedittext' => 'Duheni me u $1 për me redaktue artikuj.',
'confirmedittext' => 'Duheni me vërtetue adresën tuej të emailit para se me redaktue.
Ju lutemi vërtetoni adresën tuej të emailit përmjet [[Special:Preferences|parapëlqimeve]] tueja.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "<nowiki>$1</nowiki>" nuk âsht regjistrue.
Ju lutemi kontrolloni nëse doni me krijue/redaktue këtë faqe.',
'clearyourcache' => "'''Shenim - Mbas ruejtjes, ka mundësi që duheni me shmângë memorizimin në cache për me i pâ ndryshimet.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' mbani ''Shift'' tue klikue në ''Reload'', ose trusni ''Ctrl-F5'' ose ''Ctrl-R'' (''Command-R'' në Macintosh);
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' mbani ''Shift'' tue klikue në ''Reload'', ose trusni ''Ctrl-F5'' ose ''Ctrl-R'' (''Command-R'' në Mac);
'''Konqueror: '''klikoni ''Reload'' ose trusni ''F5'';
'''Opera:''' fshini cachein në ''Tools → Preferences'';
'''Internet Explorer:''' mbani ''Ctrl'' tue klikue në ''Refresh,'' ose trusni ''Ctrl-F5''.",
'revdelete-unsuppress' => 'Hiq kufizimet nga versionet e restauruara',
'revdelete-log' => 'Arsyeja:',
'revdelete-submit' => 'Apliko te versionet e zgjedhura',
-'revdelete-logentry' => 'Pamja e versionit u ndryshua për [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'u ndryshua dukshmëria e ngjarjes së [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Dukshmëria e versioneve u vendos me sukses.'''",
'logdelete-success' => "'''Dukshmëria e regjistrave u vendos me sukses.'''",
'revdel-restore' => 'ndrro dukshmëninë',
'pagehist' => 'Historiku i faqes',
'deletedhist' => 'Historiku i grisjeve',
-'revdelete-content' => 'përmbajtja',
-'revdelete-summary' => 'përmbledhja redaktimit',
-'revdelete-uname' => 'përdoruesi',
-'revdelete-restricted' => 'u vendosën kufizime për administruesit',
-'revdelete-unrestricted' => 'u hoqën kufizimet për administruesit',
-'revdelete-hid' => 'u fsheh $1',
-'revdelete-unhid' => 'u tregua $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|version|versione}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|ngjarje|ngjarje}}',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Arsye grisjeje për redaktimet',
# Suppression log
'prefs-skin' => 'Doka',
'skin-preview' => 'Parapâmja',
'datedefault' => "S'ka parapëlqim",
+'prefs-beta' => 'karakteristika Beta',
'prefs-datetime' => 'Data dhe ora',
+'prefs-labs' => 'Laboratorë karakteristika',
'prefs-personal' => 'Profili i përdoruesit',
'prefs-rc' => 'Ndryshimet e freskëta',
'prefs-watchlist' => 'Lista e mbikëqyrjeve',
'right-unwatchedpages' => 'Shiko listën e faqeve të pa vëzhguara',
'right-mergehistory' => 'Bashko historinë e faqeve',
'right-userrights' => 'Redakto të gjitha të drejtat e përdoruesit',
+'right-passwordreset' => 'Fjalëkalimi Reset e një përdoruesi ([[Special:PasswordReset|faqe veçantë]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Regjsitri i tagrit të përdoruesve',
'linksearch' => 'Vegzat e jashtme',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Regjistri i krijimit të përdoruesve',
-'newuserlog-create-entry' => 'Përdorues i ri',
+'newuserlogpage' => 'Regjistri i krijimit të përdoruesve',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(lista e antarëve)',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mbikëqyrjet e mija',
'mywatchlist' => 'Lista mbikqyrëse',
-'addedwatch' => 'U shtu te lista mbikqyrëse',
'addedwatchtext' => "Faqja \"[[:\$1]]\" iu shtue [[Special:Watchlist|listës suej të mbikëqyrjes]].
Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe të faqes gjegjëse të diskutimit kanë me u listue këte, dhe faqja do të tregohet '''e theksueme''' në [[Special:RecentChanges|listën e ndryshimeve të fundit]] për me râ në sy.",
-'removedwatch' => 'U hjek nga lista mibkqyrëse',
'removedwatchtext' => 'Faqja "[[:$1]]" âsht hjekë prej [[Special:Watchlist|listës së mbikëqyrjes]].',
'watch' => 'Mbikqyre',
'watchthispage' => 'Mbikëqyr këtë faqe',
'confirmdeletetext' => 'Jeni tue fshi nji faqe bashkë me krejt historikun e saj.
Ju lutemi konfirmoni që kjo âsht ajo që deshtët me bâ, që i keni të njoftuna konsekuencat, dhe që këtë jeni tue e bâ në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikat]].',
'actioncomplete' => 'Veprimi u kry',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" âsht fshi.
+'deletedtext' => '"$1" âsht fshi.
Shih $2 për regjistrin e fshimjeve të fundit.',
-'deletedarticle' => 'grisi "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Regjistri i fshimjeve',
'deletecomment' => 'Arsyeja:',
'deleteotherreason' => 'Arsyet tjera/shtesë:',
'protectexpiry' => 'Afáti',
'protect_expiry_invalid' => 'Data e skadimit asht e pasaktë.',
'protect_expiry_old' => 'Data e skadimit asht në kohën kalueme.',
-'protect-text' => "Këtu muneni me shiku dhe me ndryshu nivelin e mbrojtjes për faqen '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Këtu muneni me shiku dhe me ndryshu nivelin e mbrojtjes për faqen '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "Llogaria juej nuk ka privilegjet e nevojitme për me ndryshu nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqe janë '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Kjo faqe aktualisht âsht e mbrojtun sepse përfshihet në {{PLURAL:$1|faqen që ka|faqet, të cilat kanë}} mbrojtje të përfshimjes.
Mundeni me ndryshue nivelin e mbrojtjes për këtë faqe, por kjo nuk ka me prekë mbrojtjen e përfshimjes.',
# Undelete
'undeletelink' => 'shih/kthe',
'undeleteviewlink' => 'shih',
-'undeletedarticle' => 'u rikthye "[[$1]]"',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Hapësira:',
Ju lutemi bashkoni manualisht.'''",
'movedto' => 'zhvendosur te',
'movetalk' => 'Zhvendos faqen gjegjëse të diskutimeve',
-'1movedto2' => '[[$1]] u zhvendos në [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] u zhvendos te [[$2]] përmjet përcjelljes',
'movelogpage' => 'Regjistri i zhvendosjeve',
'movereason' => 'Arsyeja:',
'revertmove' => 'kthe mbrapsht',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Rezolucioni i plotë.</small>',
+'file-nohires' => 'Rezolucioni i plotë.',
'svg-long-desc' => 'skeda SVG, $1 × $2 pixela, madhësia: $3',
'show-big-image' => 'Rezolucion i plotë',
# External editor support
'edit-externally' => 'Ndryshoni kët figurë/skedë me një mjet të jashtëm',
-'edit-externally-help' => '(Shih [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors udhëzimet e instalimit] për mâ shumë informata)',
+'edit-externally-help' => '(Shih [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors udhëzimet e instalimit] për mâ shumë informata)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'krejt',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Faqet e posaçme',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'u vendosën kufizime për administruesit',
+'revdelete-unrestricted' => 'u hoqën kufizimet për administruesit',
+
);