"minoredit": "标记为小编辑",
"watchthis": "监视本页",
"savearticle": "保存页面",
+ "savechanges": "保存更改",
"publishpage": "发布页面",
+ "publishchanges": "发布更改",
"preview": "预览",
"showpreview": "显示预览",
"showdiff": "显示更改",
"rev-deleted-comment": "（编辑摘要被移除）",
"rev-deleted-user": "（用户名被删除）",
"rev-deleted-event": "（日志详情已移除）",
- "rev-deleted-user-contribs": "[用户名或IP地址被删除 - 编辑在贡献中隐藏]",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[用户名或IP地址被移除 - 编辑在贡献中隐藏]",
"rev-deleted-text-permission": "本页面版本已被<strong>删除</strong>。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。",
"rev-suppressed-text-permission": "此页面修订已经被<strong>监督隐藏</strong>。详细信息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中找到。",
"rev-deleted-text-unhide": "本页面版本已被<strong>删除</strong>。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。如果您想继续操作，您仍然可以[$1 查看本版本]。",
"rightslogtext": "这是用户权限更改的日志。",
"action-read": "阅读本页",
"action-edit": "编辑本页",
- "action-createpage": "创建页面",
- "action-createtalk": "创建讨论页面",
+ "action-createpage": "创建此页面",
+ "action-createtalk": "创建此讨论页面",
"action-createaccount": "创建该用户账户",
"action-autocreateaccount": "自动创建该外部用户账户",
"action-history": "查看此页历史",
"upload-http-error": "发生HTTP错误：$1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "不能从该域名上载文件副本。",
"upload-foreign-cant-upload": "此wiki未配置为上传文件至请求的外部文件存储库。",
- "upload-foreign-cant-load-config": "加载外部文件存储库的文件上传配置失败。",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "未能加载用于上传至外部文件存储库的文件配置。",
+ "upload-dialog-disabled": "使用此对话框的文件上传在此wiki已禁用。",
"upload-dialog-title": "上传文件",
"upload-dialog-button-cancel": "取消",
"upload-dialog-button-done": "完成",
"sp-contributions-username": "IP地址或用户名：",
"sp-contributions-toponly": "仅显示最后版本的编辑",
"sp-contributions-newonly": "仅显示创建页面的编辑",
+ "sp-contributions-hideminor": "隐藏小编辑",
"sp-contributions-submit": "搜索",
"whatlinkshere": "链入页面",
"whatlinkshere-title": "链接至“$1”的页面",
"lockedbyandtime": "（由 {{GENDER:$1|$1}} 于$2 $3执行）",
"move-page": "移动$1",
"move-page-legend": "移动页面",
- "movepagetext": "您可以使用下面的表单来重命名一个页面，同时将其版本历史移动到新页面。同时老的条目将会被重定向到新条目。您可以自动地将重定向更新到原条目。如果您不选择这样做的话，请检查[[Special:DoubleRedirects|双重]]或[[Special:BrokenRedirects|损坏重定向]]链接。您有责任确保链接会被正确指向他们应该被指向的地方。\n\n注意：即使新条目已经有对应页面，此页面也<strong>不会</strong>被移动，除非新页面无任何编辑历史或是重定向页。这意味着您可在误操作后将页面移回原处，同时，您也无法覆盖现有页面。\n\n<strong>注意：</strong>\n对这样一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大且唐突的更改；请在行动前先了解您的修改可能带来的一切后果。",
- "movepagetext-noredirectfixer": "用下面的表单来重命名一个页面，并将其版本历史同时移动到新页面。\n老的页面将成为新页面的重定向页。\n请检查[[Special:DoubleRedirects|双重重定向]]或[[Special:BrokenRedirects|损坏重定向]]链接。\n您应当负责确定所有链接依然会链到指定的页面。\n\n注意如果新页面已经有内容的话，页面将<strong>不会</strong>被移动，\n除非新页面无内容或是重定向页，而且没有版本历史。\n这意味着您再必要时可以在移动到新页面后再移回老的页面，\n同时您也无法覆盖现有页面。\n\n<strong>注意：</strong>\n对一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大与唐突的更改；\n请在行动前先确定您了解其所可能带来的后果。",
+ "movepagetext": "您可以使用下面的表单来重命名一个页面，同时将其版本历史移动到新页面。同时老的条目将会被重定向到新条目。您可以自动地将重定向更新到原条目。如果您不选择这样做的话，请检查[[Special:DoubleRedirects|双重]]或[[Special:BrokenRedirects|损坏重定向]]链接。您有责任确保链接会被正确指向他们应该被指向的地方。\n\n注意：即使新条目已经有对应页面，此页面也<strong>不会</strong>被移动，除非新页面无任何编辑历史或是重定向页。这意味着您可在误操作后将页面移回原处，同时，您也无法覆盖现有页面。\n\n<strong>注意：</strong>对这样一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大且唐突的更改；请在行动前先了解您的修改可能带来的一切后果。",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "用下面的表单来重命名一个页面，并将其版本历史同时移动到新页面。老的页面将成为新页面的重定向页。请检查[[Special:DoubleRedirects|双重重定向]]或[[Special:BrokenRedirects|损坏重定向]]链接。您应当负责确定所有链接依然会链到指定的页面。\n\n注意如果新页面已经有内容的话，页面将<strong>不会</strong>被移动，除非新页面无内容或是重定向页，而且没有版本历史。这意味着您再必要时可以在移动到新页面后再移回老的页面，同时您也无法覆盖现有页面。\n\n<strong>注意：</strong>对一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大与唐突的更改；请在行动前先确定您了解其所可能带来的后果。",
"movepagetalktext": "如果您勾选此框，相关联的讨论页将被自动移动到新的标题，除非这里已经有了一个非空讨论页。\n\n在这种情况下，如有需要，您将不得不手动移动或合并页面。",
"moveuserpage-warning": "'''警告：'''你将移动一个用户页面。请注意，只有该页面会被移动，该用户''不''会被更名。",
"movecategorypage-warning": "<strong>警告：</strong>您将移动分类页面。请注意只有此页面将会移动，旧有分类的任何页面将<em>不会</em>同步移动。",
"filedelete-archive-read-only": "存档目录“$1”在网页服务器中不可写。",
"previousdiff": "←上一编辑",
"nextdiff": "下一编辑→",
- "mediawarning": "'''警告'''：该文件类型可能含有恶意代码。执行后你的系统可能受损。",
+ "mediawarning": "<strong>警告：</strong>该文件类型可能含有恶意代码。执行后您的系统可能受损。",
"imagemaxsize": "图像尺寸限制：<br />''（文件说明页面）''",
"thumbsize": "缩略图尺寸：",
"widthheightpage": "$1×$2，$3页",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff