Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 0b368c0..21382f3 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -933,6 +933,7 @@
        "search-interwiki-caption": "ساتھی منصوبے",
        "search-interwiki-default": "$1 نتائج:",
        "search-interwiki-more": "(مزید)",
+       "search-interwiki-more-results": "مزید نتائج",
        "search-relatedarticle": "متعلقہ",
        "searchrelated": "متعلقہ",
        "searchall": "تمام",
@@ -1021,6 +1022,7 @@
        "youremail": "برقی خط:",
        "username": "صارف:",
        "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|گروہ|گروہوں}} {{GENDER:$2|کا رکن|کی رکن}}:",
+       "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 تک)",
        "prefs-registration": "وقتِ اندراج:",
        "yourrealname": "* اصلی نام",
        "yourlanguage": "زبان:",
@@ -1059,12 +1061,13 @@
        "prefs-help-prefershttps": "یہ ترجیح آپ کے اگلے لاگ ان پر اثر انداز ہوگی۔",
        "prefswarning-warning": "ترجیحات میں آپ کی جانب سے کی جانے والی تبدیلیاں ابھی محفوظ نہیں ہوئی ہیں۔\nاگر آپ «$1» پر کلک کیے بغیر اس صفحہ کو چھوڑ دیں تو آپ کی تبدیلیاں محفوظ نہیں ہوگی۔",
        "prefs-tabs-navigation-hint": "نکتہ: مختلف خانوں میں جانے کے لیے آپ دائیں اور بائیں کی جہت نما کلیدیں استعمال کر سکتے ہیں۔",
-       "userrights": "حقوقِ صارف کی نظامت",
-       "userrights-lookup-user": "Ø­Ù\84Ù\82Û\81 Û\81ائÛ\92 صارÙ\81 کا اÙ\86تظاÙ\85",
+       "userrights": "حقوق صارف",
+       "userrights-lookup-user": "صارÙ\81 کا اÙ\86تخاب کرÛ\8cÚº",
        "userrights-user-editname": "کوئی اسم‌صارف داخل کیجئے:",
-       "editusergroup": "حلقہ ہائے {{GENDER:$1|صارف}} میں ترمیم کریں",
+       "editusergroup": "حلقہ ہائے صارف دکھائیں",
        "editinguser": "{{GENDER:$1|صارف}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 کے اختیارات میں تبدیلی",
-       "userrights-editusergroup": "حلقہ ہائے صارف میں ترمیم کریں",
+       "userrights-editusergroup": "حلقہ ہائے {{GENDER:$1|صارف}} میں ترمیم کریں",
+       "userrights-viewusergroup": "جائزہ {{GENDER:$1|صارف}} گروہان",
        "saveusergroups": "حلقہ ہائے {{GENDER:$1|صارف}} کو محفوظ کریں",
        "userrights-groupsmember": "رکنِ:",
        "userrights-groupsmember-auto": "اعتباری صارف در",
@@ -1074,6 +1077,10 @@
        "userrights-nodatabase": "ڈیٹابیس $1 موجود نہیں یا مقامی نہیں۔",
        "userrights-changeable-col": "مجموعات جو آپ تبدیل کرسکتے ہیں",
        "userrights-unchangeable-col": "مجموعات جو آپ تبدیل نہیں کرسکتے",
+       "userrights-expiry-current": "وقت اختتام $1",
+       "userrights-expiry-none": "لامحدود",
+       "userrights-expiry": "اختتام:",
+       "userrights-expiry-othertime": "دیگر وقت:",
        "userrights-conflict": "اختیارات کی تبدیلی میں تنازع! براہ کرم نظر ثانی کریں اور اپنی تبدیلیوں کی تصدیق کریں۔",
        "group": "حلقہ:",
        "group-user": "صارفین",
@@ -1268,8 +1275,10 @@
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>اختصارات:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (نیز [[Special:NewPages|جدید صفحات کی فہرست]]) ملاحظہ فرمائیں",
        "recentchanges-submit": "دکھائیں",
+       "rcfilters-other-review-tools": "<strong>جائزے کے لیے دیگر وسائل</strong>",
        "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ہمیں بتایئے کہ آپ آپ ان (نئے) چھننی والے آلات کے بارے میں کیا سوچتے ہیں",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "تجربہ کار صارف",
+       "rcfilters-filter-humans-label": "دستی (غیر روبہ جاتی)",
        "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "اپنی زیرنظر صفحات کی فہرست ترمیم کیجیے",
        "rcfilters-watchlist-showupdated": "تبدیلیوں کے رونما ہونے کے بعد جن صفحات کا آپ دورہ نہیں کیے ہیں وہ <strong>جلی</strong> میں، ٹھوس مارکروں کے ساتھ ہیں۔",
        "rcnotefrom": "ذیل میں <strong>$2</strong> سے کی گئی {{PLURAL:$5|تبدیلی|تبدیلیاں}} <strong>$1</strong> تک دکھائی جا رہی ہیں۔",