Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / tt-cyrl.json

diff --git a/languages/i18n/tt-cyrl.json b/languages/i18n/tt-cyrl.json
index 9179c20..4b04f77 100644 (file)
--- a/languages/i18n/tt-cyrl.json
+++ b/languages/i18n/tt-cyrl.json
@@ -1246,7 +1246,7 @@
        "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} кулланучы",
        "enotif_lastvisited": "Соңгы керүегездән соң булган барлык үзгәртүләрне күрер өчен, бу сылтама аша узыгыз: $1",
        "enotif_body": "Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,\n\n«{{SITENAME}}» проектының «$PAGETITLE» бите  $PAGEEDITOR  тарафыннан  $PAGEEDITDATE  көнне  $CHANGEDORCREATED. Битне карар өчен $PAGETITLE_URL  буенча узыгыз.\n\n$NEWPAGE\n\nҮзгәртүнең кыска эчтәлеге: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nҮзгәртүчегә язу:\nэл. почта $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики $PAGEEDITOR_WIKI\n\nБу биткә кермәсәгез, аның башка үзгәртүләре турында хат җибәрелмәячәк. Шулай ук сез күзәтү исемлегегездә булган битләр өчен хәбәр бирү флагын алып куя аласыз.\n\n             {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} хәбәр бирү системасы\n\n--\nХәбәр итүләр көйләүләрен үзгәртү:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКүзәтү исемлеге көйләүләрен үзгәртү:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nБитне сезнең күзәтү исемлегездән бетерү:\n$UNWATCHURL\n\nЭлемтә һәм ярдәм:\n$HELPPAGE",
-       "created": "төзергән",
+       "created": "төзелгән",
        "changed": "үзгәртелде",
        "deletepage": "Битне бетерү",
        "confirm": "Раслау",
@@ -1494,7 +1494,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-main": "Мәкаләнең эчтәлеге",
        "tooltip-ca-nstab-user": "Кулланучының шәхси бите",
        "tooltip-ca-nstab-media": "Медиа-файл",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "Бу махсус бит, сез аны үзгәртү алмыйсыз",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "Бу махсус бит, аны үзгәртү мөмкин түгел",
        "tooltip-ca-nstab-project": "Проектның бите",
        "tooltip-ca-nstab-image": "Сүрәтнең бите",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "MediaWiki - хат бите",
@@ -1798,9 +1798,7 @@
        "api-error-badtoken": "Эчке хата: дөрес булмаган токен.",
        "api-error-copyuploaddisabled": "URL-адрес буенча йөкләү бу серверда сүндерелгән.",
        "api-error-duplicate": "Мондый эчтәлекле {{PLURAL:$1|[$2 башка файл]}} да бар.",
-       "api-error-duplicate-archive": "Элек сайтта мондый эчтәлекле {{PLURAL:$1|[$2 башка файл]}} бар иде инде, ләкин {{PLURAL:$1|1=аны бетерделәр|аларны бетерделәр}}.",
-       "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Кайчандыр бетерелгән {{PLURAL:$1|1=файлның|файлларның}} дубликатлары.",
-       "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|файлның}} дубликаты",
+       "api-error-duplicate-archive": "Элек сайтта мондый эчтәлекле {{PLURAL:$1|башка файл}} бар иде инде, ләкин {{PLURAL:$1|1=аны бетерделәр|аларны бетерделәр}}.",
        "api-error-empty-file": "Сезнең тарафтан җибәрелгән файл буш.",
        "api-error-emptypage": "Яңа буш сәхифәләр төзү рөхсәт ителми",
        "api-error-unknown-code": "Билгесез хата: \"$1\"",