"history": "Sayfa geçmişi",
"history_short": "Geçmiş",
"history_small": "geçmiş",
- "updatedmarker": "son ziyaretimden sonra güncellenmiş",
+ "updatedmarker": "son ziyaretinizden bu yana güncellendi",
"printableversion": "Yazdırılabilir sürüm",
"permalink": "Kalıcı bağlantı",
"print": "Yazdır",
"virus-scanfailed": "tarama başarısız (kod $1)",
"virus-unknownscanner": "bilinmeyen antivürüs:",
"logouttext": "'''Artık oturumunuzu kapattınız.'''\n\nTarayıcınızın önbelleğini temizleyinceye kadar bazı sayfalarda, oturumunuz açıkmış gibi gözükmeye devam edebilir.",
+ "logging-out-notify": "Oturumunuz kapatılıyor; lütfen bekleyin.",
+ "logout-failed": "Oturum şu an kapatılamıyor: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Şu an oturum kapatılamıyor",
"cannotlogoutnow-text": "$1 kullanılırken oturumu kapatmak mümkün değil.",
"welcomeuser": "Hoş geldin $1!",
"badretype": "Girdiğiniz parolalar eşleşmiyor.",
"usernameinprogress": "Bu kullanıcı adı için bir hesap oluşturma zaten sürüyor. Lütfen bekleyin.",
"userexists": "Girdiğiniz kullanıcı adı zaten kullanımda.\nLütfen farklı bir kullanıcı adı seçiniz.",
+ "createacct-normalization": "Kullanıcı adınızı teknik sınırlamalar nedeniyle \"$2\" olarak değiştirilecektir.",
"loginerror": "Oturum açma hatası.",
"createacct-error": "Hesap oluşturma hatası",
"createaccounterror": "Hesap oluşturulamıyor: $1",
"resetpass-abort-generic": "Parola değişikliği bir uzantı tarafından iptal edildi.",
"resetpass-expired": "Parolanızın süresi bitti. Lütfen, giriş için yeni bir parola oluşturun.",
"resetpass-expired-soft": "Parolanızın süresi bitti ve değiştirilmesi gerekiyor. Lütfen, yeni bir parola seçin veya daha sonra değiştirmek için \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" düğmesine tıklayın.",
+ "resetpass-validity": "Parolanız geçerli değil: $1",
"resetpass-validity-soft": "Parolanız geçerli değil: $1\n\nLütfen yeni bir şifre belirleyin ya da daha sonra değiştirmek için \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" bağlantısını tıklayın.",
"passwordreset": "Parola sıfırlama",
"passwordreset-text-one": "Parolanızı sıfırlamak için bu formu doldurun.",
"autoblockedtext": "IP adresiniz otomatik olarak engellendi, çünkü $1 tarafından engellenmiş başka bir kullanıcı tarafından kullanılmaktaydı.\nBelirtilen sebep şudur:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Engellemenin başlangıcı: $8\n* Engellemenin bitişi: $6\n* Bloke edilmesi istenen: $7\n\nEngelleme hakkında tartışmak için $1 ile veya diğer [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|hizmetlilerden]] biriyle irtibata geçebilirsiniz.\n\nNot, [[Special:Preferences|kullanıcı tercihlerinize]] geçerli bir e-posta adresi kaydetmediyseniz \"{{int:emailuser}}\" özelliğinden faydalanamayabilirsiniz ve bu özelliği kullanmaktan engellenmediniz.\n\nŞu anki IP numaranız $3 ve engellenme ID'niz #$5.\nLütfen yapacağınız herhangi bir sorguda yukarıdaki bütün detayları bulundurun.",
"systemblockedtext": "Kullanıcı adınız veya IP adresiniz MediaWiki tarafından otomatik olarak engellendi.\nSebebi:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Engelin başlangıcı: $8\n* Engelin süresi: $6\n* Engellenmesi istenen: $7\n\nMevcut IP adresiniz $3.\nLütfen yukarıdaki tüm ayrıntıları, yaptığınız sorgularda belirtin.",
"blockednoreason": "sebep verilmedi",
+ "blockedtext-composite": "<strong>Kullanıcı adınız veya IP adresiniz engellendi.</strong>\n\nSebebi:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Engel başlama tarihi: $8\n* Engelin süresi: $6\n\nGeçerli IP adresiniz $3.\nLütfen yukarıdaki tüm detayları yaptığınız tüm sorgulara dahil ediniz.",
+ "blockedtext-composite-reason": "Hesabınızda ve/veya IP adresinizde birden fazla engel mevcut.",
"whitelistedittext": "Değişiklik yapabilmek için $1.",
"confirmedittext": "Sayfa değiştirmeden önce e-posta adresinizi onaylamalısınız. Lütfen [[Special:Preferences|tercihler]] kısmından e-postanızı ekleyin ve onaylayın.",
"nosuchsectiontitle": "Bölüm bulunamadı",
"defaultmessagetext": "Varsayılan mesaj metni",
"content-failed-to-parse": "$1 modeli için $2 içerik türü çözümlenemedi: $3",
"invalid-content-data": "Geçersiz içerik verisi",
- "content-not-allowed-here": "\"$1\" içeriğine, [[:$2]] sayfasında izin verilmemekte.",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" içeriğine, [[:$2]] sayfasının \"$3\" bölümünde izin verilmemekte.",
"editwarning-warning": "Bu sayfadan ayrılmak yaptığınız herhangi bir değişikliği kaybetmenize sebep olabilir.\nEğer giriş yaptıysanız, bu uyarıyı, tercihlerinizin \"{{int:prefs-editing}}\" bölümünde devre dışı bırakabilirsiniz.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "İçerik modeli desteklenmiyor",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "\"$1\" içerik modeli desteklenmemektedir.",
"revision-info": "$2 tarafından oluşturulmuş $1 tarihli sürüm $7",
"previousrevision": "← Önceki hâli",
"nextrevision": "Sonraki hâli →",
- "currentrevisionlink": "En güncel hâli",
+ "currentrevisionlink": "Güncel sürüm",
"cur": "gün",
"next": "sonraki",
"last": "son",
"page_first": "ilk",
"page_last": "son",
"histlegend": "Fark seçimi: Karşılaştırmayı istediğiniz 2 sürümün önündeki daireleri işaretleyip, \"{{int:Compareselectedversions}}\" düğmesine basın.<br />\nTanımlar: '''({{int:cur}})''' = son revizyon ile arasındaki fark, '''({{int:last}})''' = bir önceki revizyon ile arasındaki fark, '''{{int:minoreditletter}}''' = küçük değişiklik.",
- "history-fieldset-title": "Geçmişe gözat",
+ "history-fieldset-title": "Revizyonları filtrele",
"history-show-deleted": "Sadece silinen sürümler",
"histfirst": "en eski",
"histlast": "en yeni",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})",
- "historyempty": "(boş)",
+ "historyempty": "boş",
"history-feed-title": "Değişiklik geçmişi",
"history-feed-description": "Viki üzerindeki bu sayfanın değişiklik geçmişi.",
"history-feed-item-nocomment": "$1, $2'de",
"mergehistory-fail-no-change": "Geçmiş birleştirme hiçbir sürümü birleştirmedi. Lütfen sayfa ve zaman parametrelerini bir kez daha kontrol edin.",
"mergehistory-fail-permission": "Geçmiş birleştirmek için gerekli izinler yok.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Kaynak ve hedef sayfa aynı.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Kaynak revizyonları çakışıyor veya hedef revizyonlarından sonra geliyor.",
"mergehistory-fail-toobig": "Limit olarak belirlenen $1 {{PLURAL:$1|sürümden|sürümden}} daha fazlasını taşımak gerekeceği için geçmiş birleştirme gerçekleştirilemiyor.",
"mergehistory-no-source": "Kaynak sayfa $1 bulunmamaktadır.",
"mergehistory-no-destination": "Hedef sayfa $1 bulunmamaktadır.",
"right-reupload-own": "Kendisinin yüklediği bir dosyanın üzerine yaz",
"right-reupload-shared": "Paylaşılan ortam deposundaki dosyaları yerel olarak geçersiz kıl",
"right-upload_by_url": "Bir URL adresinden dosya yükle",
- "right-purge": "Doğrulama yapmadan bir sayfa için site belleğini temizle",
+ "right-purge": "Bir sayfa için site önbelleğini temizle",
"right-autoconfirmed": "IP-tabanlı hız limitleri etkilenme",
"right-bot": "Otomatik bir işlem gibi muamele gör",
"right-nominornewtalk": "Kullanıcı tartışma sayfalarında yaptığı küçük değişiklikler kullanıcıya yeni mesaj bildirimiyle bildirilmez",
"grant-delete": "Sayfaları, sürümleri ve günlük girdileri sil",
"grant-editinterface": "MediaWiki alanadını, sitewide'ı ve kullanıcı JSON'unu düzenle",
"grant-editmycssjs": "Kullanıcı CSS/JSON/JavaScript'ini düzenle",
- "grant-editmyoptions": "Kullanıcı tercihlerini Düzenle",
+ "grant-editmyoptions": "Kullanıcı tercihlerinizi ve JSON yapılandırmanızı düzenleyin",
"grant-editmywatchlist": "İzleme listeni düzenle",
"grant-editsiteconfig": "Sitewide ve kullanıcı CSS/JS değiştir",
"grant-editpage": "Mevcut sayfaları düzenle",
"action-changetags": "tekil sürümlere veya günlük kayıtlarına etiket ekleme veya çıkarma",
"action-deletechangetags": "etiketleri veritabanından sil",
"action-purge": "bu sayfayı temizle",
+ "action-apihighlimits": "API sorgularında daha yüksek sınır kullan",
+ "action-autoconfirmed": "IP-tabanlı hız limitleri etkilenmez",
+ "action-bigdelete": "uzun tarihli sayfaları sil",
+ "action-blockemail": "bir kullanıcının e-posta göndermesini engelle",
+ "action-bot": "otomatik bir işlem gibi muamele gör",
+ "action-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" olarak korunan sayfalarda değişiklik yap",
+ "action-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" olarak korunan sayfalarda değişiklik yap",
+ "action-editinterface": "Kullanıcı arayüzünü değiştir",
+ "action-editusercss": "Diğer kullanıcıların CSS sayfalarını değiştir",
+ "action-edituserjson": "Diğer kullanıcıların JSON sayfalarını değiştir",
+ "action-edituserjs": "Diğer kullanıcıların JavaScript sayfalarını değiştir",
+ "action-editsitecss": "sitewide CSS düzenle",
+ "action-editsitejson": "sitewide JSON'u düzenle",
+ "action-editsitejs": "sitewide JavaScript'i düzenle",
+ "action-editmyusercss": "kendi kullanıcı CSS dosyaları düzenle",
+ "action-editmyuserjson": "kendi kullanıcı JSON dosyalarını düzenle",
+ "action-editmyuserjs": "kendi kullanıcı JavaScript dosyalarını düzenle",
+ "action-viewsuppressed": "herhangi bir kullanıcıdan saklanan sürümleri göster",
+ "action-hideuser": "Herkesten gizleyerek bir kullanıcı adını engelle",
+ "action-ipblock-exempt": "IP engellemelerini, otomatik engellemelerini ve aralık engellemelerini atla",
+ "action-unblockself": "kendi engellini kaldır",
+ "action-noratelimit": "derecelendirme sınırlamalarından etkilenme",
+ "action-reupload-own": "kendisi tarafından yüklenen mevcut dosyaların üzerine yaz",
+ "action-nominornewtalk": "kullanıcı tartışma sayfalarında yaptığı küçük değişiklikler kullanıcıya yeni mesaj bildirimiyle bildirilmez",
+ "action-markbotedits": "geri döndürülen değişikliklerini bot değişiklikleri olarak işaretle",
+ "action-patrolmarks": "son değişiklikler gözleme işaretlerini gör",
+ "action-override-export-depth": "sayfaları, derinlik 5'e kadar bağlantılı sayfalarla beraber dışa aktar",
+ "action-suppressredirect": "sayfaları taşırken kaynak sayfalardan yönlendirmeler oluşturma",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|son ziyaretten bu yana}}",
"enhancedrc-history": "geçmiş",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Bu filtreler zaten kaydedildi. Yeni bir Kayıtlı Filtre oluşturmak için ayarlarınızı değiştirin.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Varsayılan süzgeçleri geri getir",
"rcfilters-clear-all-filters": "Tüm süzgeçleri temizle",
- "rcfilters-show-new-changes": "Yeni değişiklikleri görüntüle",
+ "rcfilters-show-new-changes": "$1 tarihinden bu yana yapılan yeni değişiklikleri görüntüleyin",
"rcfilters-search-placeholder": "Son değişiklikleri filtrele (menüyü kullanın veya süzgeç adını arayın)",
"rcfilters-invalid-filter": "Geçersiz süzgeç",
"rcfilters-empty-filter": "Etkin süzgeç bulunmuyor. Tüm katkıları gösteriliyor.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kendi katkılarınız.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Başkalarının düzenlemeleri",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kendi düzenlemeleriniz hariç bütün düzenlemeler.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Kullanıcı kaydı ve deneyim",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Kullanıcı kaydı ve deneyim",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Kayıtlı",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Oturum açmış editörler.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Kayıtlı olmayan",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Kategorilere eklenen veya kaldırılan sayfaların kayıtları.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Günlüğü tutulan işlemler",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Hizmetli işlemleri, hesap oluşturmalar, sayfa silmeler, yüklemeler...",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "En son sürümler",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Küçük değişiklikler\" filtresi, bir veya daha fazla değişiklik türü filtresiyle çakışıyor çünkü belirli değişiklik türleri \"küçük\" olarak belirlenemez. Çakışan filtreler yukarıdaki Aktif filtreler alanında işaretlenmiştir.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Bazı değişiklik türleri \"küçük\" olarak belirlenemez, bu nedenle bu filtre şu değişiklik filtreleriyle çakışıyor: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Bu değişiklik filtresi \"Küçük değişiklikler\" filtresiyle çakışıyor. Bazı değişiklik türleri \"küçük\" olarak tanımlanamaz.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Güncel sürümler",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Son revizyon",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Bir sayfadaki en yeni değişiklik.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Son revizyon değil",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Güncel sürüm değil",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"Güncel sürüm\" olmayan tüm değişiklikler",
"rcfilters-filter-excluded": "Hariç",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1</strong>",
"rcfilters-exclude-button-off": "Seçileni hariç tut",
"rcfilters-exclude-button-on": "Seçilen hariç",
"rcfilters-view-tags": "Etiketli düzenlemeler",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Tüm değişiklikleri görüldü olarak işaretle",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "İzlenen sayfaların listesini düzenle",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Gerçekleştirilen değişikliklerden bu yana ziyaret etmediğiniz sayfalarda yapılan değişiklikler <strong>koyu</strong> renktedir.",
- "rcfilters-preference-label": "Son değişikliklerin geliştirilmiş sürümünü gizle",
- "rcfilters-preference-help": "2017 arayüz tasarımını ve bu andan sonra eklenen tüm araçları geri alır.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "İzleme listesinin geliştirilmiş sürümünü gizle",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "2017 arayüz tasarımını ve bu andan sonra eklenen tüm araçları geri alır.",
+ "rcfilters-preference-label": "JavaScript olmayan bir arayüz kullanın",
+ "rcfilters-preference-help": "Filtre olmadan arama yapma veya işlevselliği vurgulamadan SonDeğişiklikler'i yükler.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "JavaScript olmayan bir arayüz kullanın",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Filtre Listesini arama olmadan veya işlevselliği vurgulayarak İzleme Listesi'ni yükler.",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Bir sayfa (ya da kategori) adı girin",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> tarihinden itibaren yapılan {{PLURAL:$5|değişiklik|değişiklik}} aşağıdadır (<strong>$1</strong> tarhine kadar olanlar gösterilmektedir).",
"rclistfromreset": "Tarih seçimini sıfırla",
"minoreditletter": "k",
"newpageletter": "Y",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 izlenilen {{PLURAL:$1|kullanıcı|kullanıcı}}]",
"rc-change-size-new": "Değişiklikten sonraki boyut: $1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ yeni başlık",
"rc-enhanced-expand": "Ayrıntıları göster",
"recentchangeslinked-page": "Sayfa adı:",
"recentchangeslinked-to": "Belirtilen sayfadan verilenler yerine, sayfaya verilen bağlantıları göster.",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] kategoriye eklendi",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] kategoriye eklendi, [[Special:WhatLinksHere/$1|bu sayfa diğer sayfalara dahil edildi]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] kategoriden çıkarıldı",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] kategoriden kaldırıldı, [[Special:WhatLinksHere/$1|bu sayfa diğer sayfalara dahil edildi]]",
"autochange-username": "MediaWiki otomatik değişimi",
"upload": "Dosya yükle",
"uploadbtn": "Dosya yükle",
"reuploaddesc": "Yükleme formuna geri dön.",
"upload-tryagain": "Değiştirilmiş dosya açıklamasını gönder",
+ "upload-tryagain-nostash": "Yeniden yüklenen dosyayı ve değiştirilen açıklamayı gönder",
"uploadnologin": "Oturum açık değil",
"uploadnologintext": "Dosya yükleyebilmek için $1manız gerekiyor.",
"upload_directory_missing": "Yükleme dizini ($1) kayıp ve websunucusu tarafından oluşturulamıyor.",
"file-thumbnail-no": "Bu dosyanın adı <strong>$1</strong> ile başlıyor.\nBu başka bir resim küçültülmüş sürümüne benziyor ''(thumbnail)''\nEğer sizde bu resmin tam çöznürlükteki sürümü varsa onu yükleyin, aksi takdirde lütfen dosya adını değiştirin.",
"fileexists-forbidden": "Bu isimde bir dosya zaten var, ve üzerine yazılamıyor.\nDosyanızı yinede yüklemek istiyorsanız, lütfen geri dönüp yeni bir isim kullanın. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Bu isimde bir dosya ortak havuzda zaten mevcut.\nDosyanızı yinede yüklemek istiyorsanız, lütfen geri gidip yeni bir isim kullanın. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Yükleme, mevcut <strong>[[:$1]]</strong> sürümünün tam bir kopyasıdır.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Yükleme, <strong>[[:$1]]</strong> dosyasının {{PLURAL:$2|eski bir sürümünün|eski sürümlerinin}} tam bir kopyasıdır.",
"file-exists-duplicate": "Bu dosya aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosyanın|dosyaların}} kopyasıdır:",
"file-deleted-duplicate": "Bu dosyanın özdeşi olan başka bir dosya ([[:$1]]) daha önceden silindi. Bu dosyayı yeniden yüklemeden önce diğer dosyanın silme kayıtlarını kontrol etmelisiniz.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Bu dosyaya eş bir dosya daha önceden silinmiş, ve başlık bastırılmış.\nDosyayı tekrar yüklemeye devam etmeden önce, bastırılmış dosya verisini görme yetkisine sahip birisine durumu gözden geçirmesini istemelisiniz.",
"uploadwarning": "Yükleme uyarısı",
"uploadwarning-text": "Lütfen aşağıdaki dosya açıklamasını değiştirin ve tekrar deneyin.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Lütfen dosyayı yeniden yükleyin, aşağıdaki açıklamayı değiştirin ve tekrar deneyin.",
"savefile": "Dosyayı kaydet",
"uploaddisabled": "Geçici olarak şu anda bu wiki'ye herhangi bir dosya yüklenemez. Lütfen daha sonra bir daha deneyiniz.",
"copyuploaddisabled": "URL ile yükleme devre dışı.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP dosyası yüklemeleri devre dışıdır. Lütfen file_uploads ayarını kontrol edin.",
"uploadscripted": "Bu dosya bir internet tarayıcısı tarafından hatalı çevrilebilecek bir HTML veya script kodu içermektedir.",
"upload-scripted-pi-callback": "XML-stylesheet işleme talimatları içeren bir dosyalar yüklenemez.",
+ "upload-scripted-dtd": "Standart olmayan bir DTD bildirimi içeren SVG dosyaları yüklenemiyor.",
"uploaded-script-svg": "Yüklenen SVG dosyasında komutlanabilir (scriptable) öğe bulundu: \"$1\"",
"uploaded-hostile-svg": "Yüklenen SVG dosyasının \"style\" öğesinde güvensiz CSS bulundu.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG dosyalarında event-handler özniteliğini <code>$1=\"$2\"</code> şeklinde ayarlanmasına izin verilmiyor.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Yüklenen SVG dosyasında <code><$1 $2=\"$3\"></code> güvensiz hedefine href veri: URI bulundu.",
"uploaded-animate-svg": "\"animate\" etiketi bulundu, href'i değiştiriyor olabilir. Yüklenen SVG dosyasındaki \"from\" özniteliği kullanılıyor <code><$1 $2=\"$3\"></code>",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Olay işleyicisi özniteliklerini ayarlama engellenir, yüklenen SVG dosyasında <code><$1 $2=\"$3\"></code> bulundu.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Üst ögeye \"href\" özelliğini eklemek için \"set\" etiketinin kullanılması engellenir.",
"uploadscriptednamespace": "Bu SVG dosyası geçersiz \"<nowiki>$1</nowiki>\" alan adını içermektedir.",
"uploadinvalidxml": "Yüklenen dosyadaki XML işlenemedi.",
"uploadvirus": "Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Ölçeklenmiş öge için yerel yol yok.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Küçük resim için yerel dosya nesnesi oluşturulamadı.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Küçük resim alma başarısız oldu: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Bu dosya ($1) mevcut kullanıcıya ait değil.",
"uploadstash-no-extension": "Geçersiz uzantı.",
"uploadstash-zero-length": "Dosya boyutu sıfır.",
"invalid-chunk-offset": "Geçersiz öbek ofset",
"img-auth-nopathinfo": "Eksik path bilgilendirmesi.\nSunucunuz REQUEST_URI and/or PATH_INFO değişlenlerini geçirmek için ayarlanmış olmalıdır.\nEğer etkinse, $wgUsePathInfo'i etkinleştirmeyi deneyin.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization sayfasına bakın.",
"img-auth-notindir": "İstenen yol yapılandırılmış yükleme dizininde değil.",
"img-auth-badtitle": "\"$1\" ile geçerli bir başlık yapılamıyor.",
- "img-auth-nologinnWL": "Giriş yapmadınız ve \"$1\" beyaz listede değil.",
"img-auth-nofile": "\"$1\" dosyası mevcut değil.",
"img-auth-isdir": "\"$1\" dizinine erişmeye çalışıyorsunuz.\nSadece dosya erişimine izin veriliyor.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" oynatılıyor.",
"apisandbox-loading-results": "API sonuçları alınıyor...",
"apisandbox-results-error": "API sorgusu yanıtı yüklenirken bir hata oluştu: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "İstek URL:",
- "apisandbox-request-time": "İstek zamanı: $1",
+ "apisandbox-request-time": "İstek zamanı: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-continue": "Devam et",
"apisandbox-continue-clear": "Temizle",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Tüm isim alanları)",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından $PAGEEDITDATE tarihinde {{GENDER:$2|taşındı}}, mevcut revizyon için bakınız: $3.",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından $PAGEEDITDATE tarihinde {{GENDER:$2|geri getirildi}}, mevcut revizyon için bakınız: $3.",
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından $PAGEEDITDATE tarihinde {{GENDER:$2|değiştirildi}}, mevcut revizyon için bakınız: $3.",
- "enotif_lastvisited": "Son ziyaretinizden bu yana olan tüm değişiklikleri görmek için $1'e bakın.",
+ "enotif_lastvisited": "Son ziyaretinizden bu yana yapılan tüm değişiklikler için bakınız: $1",
"enotif_lastdiff": "Bu değişikliği görmek için, $1 sayfasına bakınız.",
"enotif_anon_editor": "anonim kullanıcı $1",
"enotif_body": "Sayın $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nEditörün girdiği özet: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nEditörün iletişim bilgileri:\ne-posta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nBahsi geçen sayfayı oturum açarak ziyaret edinceye kadar sayfayla ilgili başka bildirim gönderilmeyecektir. Ayrıca izleme listenizdeki tüm sayfaların bildirim durumlarını sıfırlayabilirsiniz.\n\n{{SITENAME}} bildirim sistemi\n\n--\nE-posta bildirim ayarlarınızı değiştirmek için aşağıdaki sayfayı ziyaret ediniz:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nİzleme listesi ayarlarınızı değiştirmek için aşağıdaki sayfayı ziyaret ediniz:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nSayfayı izleme listenizden silmek için aşağıdaki sayfayı ziyaret ediniz:\n$UNWATCHURL\n\nGeri bildirim ve daha fazla yardım için:\n$HELPPAGE",
"deletepage": "Sayfayı sil",
"confirm": "Onayla",
"excontent": "eski içerik: '$1'",
- "excontentauthor": "eski içerik: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' katkıda bulunmuş olan tek kullanıcı)",
+ "excontentauthor": "eski içerik: '$1' ve katkıda bulunmuş olan tek kullanıcı \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|mesaj]])",
"exbeforeblank": "Silinmeden önceki içerik: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" sayfasını sil",
"delete-legend": "Sil",
"historywarning": "<strong>Uyarı:</strong> Silmek üzere olduğunuz sayfanın yaklaşık olarak $1 sürüme sahip bir geçmişi var:",
- "historyaction-submit": "Göster",
+ "historyaction-submit": "Revizyonları göster",
"confirmdeletetext": "Bu sayfayı veya dosyayı tüm geçmişi ile birlikte veritabanından kalıcı olarak silmek üzeresiniz.\nBu işlemden kaynaklı doğabilecek sonuçların farkında iseniz ve işlemin [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Silme kurallarına]] uygun olduğuna eminseniz, işlemi onaylayın.",
"actioncomplete": "İşlem tamamlandı",
"actionfailed": "İşlem başarısız oldu",
"deleteprotected": "Bu sayfayı silemezsiniz çünkü sayfa korumaya alınmış.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Uyarı:''' Silmek üzere olduğunuz sayfaya [[Özel:SayfayaBağlantılar/{{FULLPAGENAME}}|başka sayfalardan]] bağlantılar var veya sayfanın bazı bölümleri başka sayfalar tarafından alıntı olarak kullanılıyor.",
"rollback": "değişiklikleri geri al",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Lütfen onaylayın:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Geri döndürme",
+ "rollback-confirmation-no": "İptal",
"rollbacklink": "geri döndür",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|değişikliği|değişikliği}} geri döndür",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|değişiklikten|değişiklikten}} daha fazlasını geri döndür",
"rollbackfailed": "geri alma işlemi başarısız",
+ "rollback-missingparam": "İstek üzerine gerekli parametreler eksik.",
"rollback-missingrevision": "Sürüm verisi yüklenemedi.",
"cantrollback": "Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi olduğu için, değişiklikler geri alınamıyor.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geri döndürülemiyor;\nbaşka birisi sayfada değişiklik yaptı ya da sayfayı geri döndürdü.\n\nSon değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"mycontris": "Katkılar",
"anoncontribs": "Katkılar",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) tarafından",
+ "contributions-subtitle": "{{GENDER:$3|$1}} için",
"contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" kullanıcı hesabı kayıtlı değil.",
"nocontribs": "Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı",
"uctop": "güncel",
"sp-contributions-newbies-sub": "Yeni kullanıcılar için",
"sp-contributions-newbies-title": "Yeni hesaplar için kullanıcı katkıları",
"sp-contributions-blocklog": "engelleme günlüğü",
- "sp-contributions-suppresslog": "kullanıcının silinen katkıları",
- "sp-contributions-deleted": "kullanıcının silinen katkıları",
+ "sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|kullanıcının}} baskılanmış katkıları",
+ "sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|kullanıcının}} silinen katkıları",
"sp-contributions-uploads": "yüklenenler",
"sp-contributions-logs": "günlükler",
"sp-contributions-talk": "mesaj",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Bu IP adresi şu anda engellenmiş.\nSon engelleme günlüğü girdisi kaynak amacıyla aşağıda verilmiştir:",
"sp-contributions-search": "Katkıları ara",
"sp-contributions-username": "IP adresi veya kullanıcı adı:",
- "sp-contributions-toponly": "Sadece son revizyon olan değişiklikleri göster",
+ "sp-contributions-toponly": "Sadece güncel sürüm olan değişiklikleri göster",
"sp-contributions-newonly": "Yalnızca yeni sayfa oluşturan değişiklikleri görüntüle",
"sp-contributions-hideminor": "Küçük değişiklikleri gizle",
"sp-contributions-submit": "Ara",
"blocklist-userblocks": "Hesap engellemelerini gizle",
"blocklist-tempblocks": "Geçici engellemeleri gizle",
"blocklist-addressblocks": "Tek IP engellemelerini gizle",
+ "blocklist-type": "Tür:",
+ "blocklist-type-opt-all": "Hepsi",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "Site genelinde",
+ "blocklist-type-opt-partial": "Kısmi",
"blocklist-rangeblocks": "Dizi bloklarını gizle",
"blocklist-timestamp": "Tarih",
"blocklist-target": "Hedef",
"allmessagesdefault": "Varsayılan ileti metni",
"allmessagescurrent": "Kullanımdaki metin",
"allmessagestext": "Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.\nGenel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Yerelleştirmesi] ve [https://translatewiki.net translatewiki.net] sayfalarını ziyaret edin.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Bu sayfa kullanılamıyor, çünkü <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> devre dışı bırakıldı.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Bu sayfa kullanılamıyor, çünkü <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> devre dışı bırakıldı.",
"allmessages-filter-legend": "Filtre",
"allmessages-filter": "Özelleştirme durumuna göre filtrele:",
"allmessages-filter-unmodified": "Değiştirilmemiş",
"markedaspatrollednotify": "$1 için bu değişiklik kontrol edildi olarak işaretlendi.",
"markedaspatrollederrornotify": "Kontrol edildi olarak işaretleme başarısız oldu.",
"patrol-log-page": "Devriye günlüğü",
- "patrol-log-header": "Bu gözlenmiş revizyonların günlüğüdür.",
+ "patrol-log-header": "Bu onaylanmış sürümlerin günlüğüdür.",
"confirm-markpatrolled-button": "TAMAM",
"deletedrevision": "$1 sayılı eski sürüm silindi.",
"filedeleteerror-short": "$1 dosyanın silinmesinde hata oldu",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Bir kategori ekle...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Daha fazla ekle...",
"date-range-from": "Şu tarihten:",
- "date-range-to": "Bu güne kadar:",
+ "date-range-to": "Şu güne kadar:",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "çerez tabanlı oturumlar",
"sessionprovider-nocookies": "Çerezler devre dışı olabilir. Çerkezlerin aktif olduğuna emin olun ve yeniden başlatin.",
"randomrootpage": "Rasgele kök sayfa",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff