"vector-view-view": "చదువు",
"vector-view-viewsource": "మూలాన్ని చూపించు",
"actions": "పనులు",
+ "vector-more-actions": "మరిన్ని",
"namespaces": "పేరుబరులు",
"variants": "వివిధ రూపాలు",
"navigation-heading": "మార్గదర్శకపు మెనూ",
"view": "చూచుట",
"view-foreign": "$1 లో చూడండి",
"edit": "సవరించు",
+ "edit-local": "ప్రాంతీయ వివరణని మార్చు",
"create": "సృష్టించు",
+ "create-local": "ప్రాంతీయ వివరణని చేర్చు",
"editthispage": "ఈ పేజీని సవరించండి",
"create-this-page": "ఈ పేజీని సృష్టించండి",
"delete": "తొలగించు",
"jumptonavigation": "మార్గసూచీ",
"jumptosearch": "వెతుకు",
"view-pool-error": "క్షమించండి, ప్రస్తుతం సర్వర్లన్నీ ఓవర్‌లోడ్ అయిఉన్నాయి.\nచాలామంది వాడుకరులు ఈ పేజీని చూస్తున్నారు.\nఈ పేజీని వీక్షించడానికి కొద్దిసేపు నిరీక్షించండి.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "క్షమించండి, ప్రస్తుతం సర్వర్లన్నీ ఓవర్‌లోడ్ అయిఉన్నాయి.\nచాలామంది వాడుకరులు దీనిని చూస్తున్నారు.\nదీనిని వీక్షించడానికి కొద్దిసేపు నిరీక్షించండి.",
"pool-timeout": "తాళం కొరకు వేచివుండడానికి కాలపరిమితి అయిపోయింది",
"pool-queuefull": "సమూహపు వరుస నిండుగా ఉంది",
"pool-errorunknown": "తెలియని లోపం",
"edit-conflict": "దిద్దుబాటు ఘర్షణ.",
"edit-no-change": "పాఠ్యంలో మార్పులేమీ చెయ్యలేదు కాబట్టి, మీ మార్పును పట్టించుకోవట్లేదు.",
"postedit-confirmation-created": "పేజీ సృష్టించబడినది.",
+ "postedit-confirmation-restored": "పేజీ పునసృష్టించబడినది.",
"postedit-confirmation-saved": "మీ మార్పు భద్రమయ్యింది.",
"edit-already-exists": "కొత్త పేజీని సృష్టించలేకపోయాం.\nఅది ఇప్పటికే ఉంది.",
"defaultmessagetext": "అప్రమేయ సందేశపు పాఠ్యం",
"parser-template-recursion-depth-warning": "మూస రికర్షను లోతు అధిగమించబడింది ($1)",
"language-converter-depth-warning": "భాషా మార్పిడి లోతు పరిమితిని అధిగమించారు ($1)",
"node-count-exceeded-category": "నోడ్-కౌంటును మించిన పేజీలు",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "నోడు-సంఖ్య ఎక్కువ అయిన ప్రతులకు వర్గము",
"node-count-exceeded-warning": "పేజీ నోడ్-కౌంటును మించింది",
"expansion-depth-exceeded-category": "విస్తరణ లోతును మించిన పేజీలు",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "విస్తరణ లోతును మించిన పేజీలకు వర్గము",
"expansion-depth-exceeded-warning": "పేజీ విస్తరణ లోతును మించింది",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip లూపును కనుక్కున్నాం",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip రికర్షన్ పరిమితిని దాటింది ($1)",
"currentrev": "ప్రస్తుతపు సంచిక",
"currentrev-asof": "$1 నాటి చిట్టచివరి కూర్పు",
"revisionasof": "$1 నాటి కూర్పు",
- "revision-info": "$1 నాటి కూర్పు. రచయిత: $2",
+ "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 ద్వారా $1 నాటి కూర్పు",
"previousrevision": "← పాత కూర్పు",
"nextrevision": "తరువాతి కూర్పు →",
"currentrevisionlink": "ప్రస్తుత కూర్పు",
"searchmenu-exists": "<strong>ఈ వికీలో \"[[:$1]]\" అనే పేజీ ఉంది.</strong> {{PLURAL:$2|0=|ఇతర ఫలితాలను కూడా చూడండి.}}",
"searchmenu-new": "<strong>ఈ వికీలో \"[[:$1]]\" అనే పేరుతో పేజీని సృష్టించండి!</strong> {{PLURAL:$2|0=|మీ వెతుకులాటలో దొరికిన పేజీని కూడా చూడండి.|వెతుకులాట ఫలితాలను కూడా చూడండి.}}",
"searchprofile-articles": "విషయపు పేజీలు",
- "searchprofile-project": "సహాయం మరియు ప్రాజెక్టు పేజీలు",
"searchprofile-images": "బహుళమాధ్యమాలు",
"searchprofile-everything": "ప్రతీ ఒక్కటీ",
"searchprofile-advanced": "ఉన్నత",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 లలో వెతకండి",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1 లలో వెతకండి",
"searchprofile-images-tooltip": "పైళ్ళ కోసం వెతకండి",
"searchprofile-everything-tooltip": "అన్ని చోట్లా (చర్చా పేజీలతో సహా) వెతకండి",
"searchprofile-advanced-tooltip": "కస్టం నేంస్పేసులలో వెదుకు",
"search-interwiki-default": "$1 నుండి ఫలితాలు:",
"search-interwiki-more": "(మరిన్ని)",
"search-relatedarticle": "సంబంధించినవి",
- "searcheverything-enable": "అన్ని పేరుబరుల్లో వెతుకు",
"searchrelated": "సంబంధించినవి",
"searchall": "అన్నీ",
"showingresults": "#<strong>$2</strong> నుండి మొదలుకొని {{PLURAL:$1|</strong>ఒక్క</strong> ఫలితాన్ని|<strong>$1</strong> ఫలితాలను}} కింద చూపించాం.",
"powersearch-togglelabel": "ఎంచుకోండి:",
"powersearch-toggleall": "అన్నీ",
"powersearch-togglenone": "ఏదీకాదు",
+ "powersearch-remember": "భవిష్యత్తులో వెతుకుటకు అభిరుచులను గుర్తు పెట్టుకో",
"search-external": "బయటి అన్వేషణ",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్‌ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. గమనిక: గూగుల్‌ వారి {{SITENAME}} ఫలితాలు కాలదోషం పట్టి ఉండే అవకాశం ఉంది.",
"search-error": "$1 కోసం వెతికేటపుడు లోపమేదో దొర్లింది.",
"allowemail": "ఇతర వాడుకరుల నుండి ఈ-మెయిళ్ళను రానివ్వు",
"prefs-searchoptions": "వెతుకులాట",
"prefs-namespaces": "పేరుబరులు",
- "defaultns": "లేకపోతే ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:",
"default": "అప్రమేయం",
"prefs-files": "ఫైళ్ళు",
"prefs-custom-css": "ప్రత్యేక CSS",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ఈ దిద్దుబాటు మీద నిఘా లేదు",
"recentchanges-label-plusminus": "ఈ పేజి పరిమాణంలో జరిగిన మార్పుల బైట్ల సంఖ్య",
"recentchanges-legend-heading": "'''సూచిక :'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|కొత్త పేజీల జాబితా]]ను కూడా చూడండి)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|కొత్త పేజీల జాబితా]]ను కూడా చూడండి)",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong> నుండి జరిగిన మార్పులు (<strong>$1</strong> వరకు) కింద చూపబడ్డాయి.",
"rclistfrom": "$3, $2 నుండి జరిగిన మార్పులను చూపించు",
"rcshowhideminor": "చిన్న మార్పులను $1",
"doubleredirects": "జంట దారిమార్పులు",
"doubleredirectstext": "ఇతర దారిమార్పు పుటలకి తీసుకెళ్ళే దారిమార్పులని ఈ పుట చూపిస్తుంది.\nప్రతీ వరుసలో మొదటి మరియు రెండవ దారిమార్పులకు లంకెలు, ఆలానే రెండవ దారిమార్పు పుట యొక్క లక్ష్యం ఉన్నాయి. సాధారణంగా ఈ రెండవ దారిమార్పు యొక్క లక్ష్యమే \"అసలైనది\", అదే మొదటి దారిమార్పు యొక్క లక్ష్యంగా ఉండాలి.\n<del>కొట్టివేయబడిన</del> పద్దులు పరిష్కరించబడ్డవి.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]]ని తరలించారు, అది ప్రస్తుతం [[$2]]కి దారిమార్పు.",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] కు జమిలి దారిమార్పును [[$2]] కు సరిచేస్తున్నాం.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] à°\95à±\81 à°\9cమిలి దారిమారà±\8dà°ªà±\81à°¨à±\81 [[$2]] à°\95à±\81 à°\85à°ªà±\8dà°°à°®à±\87à°¯à°\82à°\97à°¾ సరిà°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనాà°\82.",
"double-redirect-fixer": "దారిమార్పు సరిద్దువారు",
"brokenredirects": "తెగిపోయిన దారిమార్పులు",
"brokenredirectstext": "కింది దారిమార్పులు ఉనికిలోనే లేని పేజీలకు వెళ్తున్నాయి:",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "స్వంత ఖాతా నుండి అన్ని సమూహాలనూ తొలగించుకోగలగడం",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "పేరుబరి నిబంధనలు",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "పేరుబరి",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "వాడుకరి మార్పు చేయుటకు హక్కు(లు)",
+ "trackingcategories": "పహారా కాయు వర్గాలు",
+ "trackingcategories-msg": "పహారా కార్యు వర్గము",
"trackingcategories-name": "సందేశం పేరు",
"trackingcategories-nodesc": "వివరణ లేదు.",
"trackingcategories-disabled": "వర్గం అచేతనమై ఉంది",
"pageinfo-contentpage-yes": "అవును",
"pageinfo-protect-cascading": "సంరక్షణ ఇక్కడినుంచి వ్యాపిస్తుంది",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "అవును",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "సంరక్షణ ఇక్కడినుంచి వ్యాపిస్తుంది",
"pageinfo-category-info": "వర్గపు సమాచారం",
"pageinfo-category-pages": "పేజీల సంఖ్య",
"pageinfo-category-subcats": "ఉపవర్గాల సంఖ్య",
"pageinfo-category-files": "దస్త్రాల సంఖ్య",
- "skinname-cologneblue": "కలోన్ నీలం",
"skinname-monobook": "మోనోబుక్",
- "skinname-modern": "ఆధునిక",
"skinname-vector": "వెక్టర్",
"markaspatrolleddiff": "పరీక్షించినట్లుగా గుర్తు పెట్టు",
"markaspatrolledtext": "ఈ వ్యాసాన్ని పరీక్షించినట్లుగా గుర్తు పెట్టు",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 పిక్సెళ్ళు, దస్త్రపు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4, $5 {{PLURAL:$5|పేజీ|పేజీలు}}",
"file-nohires": "మరింత స్పష్టమైన బొమ్మ లేదు.",
"svg-long-desc": "SVG ఫైలు, నామమాత్రంగా $1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3",
+ "svg-long-desc-animated": "ఏనిమేటడ్ SVG ఫైలు, నామమాత్రంగా $1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3",
"svg-long-error": "చెల్లని SVG దస్త్రం: $1",
"show-big-image": "అసలు దస్త్రం",
"show-big-image-preview": "ఈ మునుజూపు పరిమాణం: $1.",
"watchlistedit-raw-done": "మీ వీక్షణ జాబితాను తాజాకరించాం.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 శీర్షికను|$1 శీర్షికలను}} చేర్చాం:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 శీర్షికను|$1 శీర్షికలను}} తీసివేశాం:",
+ "watchlistedit-clear-title": "వీక్షణజాబితా చెరిపివేయబడింది",
+ "watchlistedit-clear-legend": "వీక్షణజాబితా చెరిపివేయి",
"watchlistedit-clear-titles": "శీర్షికలు:",
"watchlistedit-clear-submit": "వీక్షణ జాబితా శుభ్రం చేయి (ఇది శాశ్వతం!)",
"watchlistedit-clear-done": "మీ వీక్షణ జాబితాను శుభ్రం చేశాం.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 శీర్షికను|$1 శీర్షికలను}} తీసివేశాం:",
"watchlisttools-clear": "వీక్షణజాబితాను శుభ్రం చేయి",
"watchlisttools-view": "సంబంధిత మార్పులను చూడండి",
"watchlisttools-edit": "వీక్షణ జాబితాను చూడండి లేదా మార్చండి",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff