Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-el.json

diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index c27465a..36a99ac 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -22,7 +22,7 @@
        "tog-underline": "Podvlačenje veza:",
        "tog-hideminor": "Sakrij manje izmene u spisku skorašnjih izmena",
        "tog-hidepatrolled": "Sakrij patrolirane izmene u spisku skorašnjih izmena",
-       "tog-newpageshidepatrolled": "Sakrij pregledane stranice sa spiska novih stranica",
+       "tog-newpageshidepatrolled": "Sakrij patrolirane stranice sa spiska novih stranica",
        "tog-extendwatchlist": "Proširi spisak nadgledanja za prikaz svih izmena, ne samo skorašnjih",
        "tog-usenewrc": "Promene u grupi po stranici u spisku skorašnjih izmena i nadgledanih stranica",
        "tog-numberheadings": "Automatski numeriši podnaslove",
@@ -536,9 +536,9 @@
        "changeemail-submit": "Promeni",
        "changeemail-cancel": "Otkaži",
        "changeemail-throttled": "Previše puta ste pokušali da se prijavite.\nMolimo vas da sačekate $1 pre nego što pokušate ponovo.",
-       "resettokens": "Resetuje tokene",
+       "resettokens": "Resetovanje tokena",
        "resettokens-no-tokens": "Nema tokena za resetovanje.",
-       "resettokens-legend": "Resetuje tokene",
+       "resettokens-legend": "Resetovanje tokena",
        "resettokens-tokens": "Tokeni:",
        "resettokens-token-label": "$1 (trenutna vrednost: $2)",
        "resettokens-watchlist-token": "Token za veb dovod (Atom/RSS) vašeg [[Special:Watchlist|spiska nadgledanja]]",
@@ -551,7 +551,7 @@
        "link_sample": "Naslov veze",
        "link_tip": "Unutrašnja veza",
        "extlink_sample": "http://www.primer.com naslov veze",
-       "extlink_tip": "Spoljna veza (s predmetkom ''http://'')",
+       "extlink_tip": "Spoljna veza (s predmetkom http://)",
        "headline_sample": "Naslov",
        "headline_tip": "Podnaslov",
        "nowiki_sample": "Ubacite neoblikovan tekst ovde",
@@ -1137,7 +1137,7 @@
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Ova izmena još nije patrolirana",
        "recentchanges-label-plusminus": "Promena veličine stranice u bajtovima",
        "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
-       "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
+       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
        "rcnotefrom": "Ispod su izmene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> izmena).",
        "rclistfrom": "Prikaži nove izmene počev od $2 $3",
        "rcshowhideminor": "$1 manje izmene",
@@ -1517,7 +1517,7 @@
        "mostlinked": "Stranice s najviše veza",
        "mostlinkedcategories": "Članci s najviše kategorija",
        "mostlinkedtemplates": "Šabloni s najviše veza",
-       "mostcategories": "Članci s najviše kategorija",
+       "mostcategories": "Stranice s najviše kategorija",
        "mostimages": "Datoteke s najviše veza",
        "mostinterwikis": "Stranice sa najviše međuvikija",
        "mostrevisions": "Stranice s najviše izmena",