Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-ec.json

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index d6f1b07..8ea3efc 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -30,7 +30,7 @@
        "tog-underline": "Подвлачење веза:",
        "tog-hideminor": "Сакриј мање измене у списку скорашњих измена",
        "tog-hidepatrolled": "Сакриј патролиране измене у списку скорашњих измена",
-       "tog-newpageshidepatrolled": "Сакриј прегледане странице са списка нових страница",
+       "tog-newpageshidepatrolled": "Сакриј патролиране странице са списка нових страница",
        "tog-extendwatchlist": "Прошири списак надгледања за приказ свих измена, не само скорашњих",
        "tog-usenewrc": "Промене у групи по страници у списку скорашњих измена и надгледаних страница",
        "tog-numberheadings": "Аутоматски нумериши поднаслове",
@@ -544,9 +544,9 @@
        "changeemail-submit": "Промени",
        "changeemail-cancel": "Откажи",
        "changeemail-throttled": "Превише пута сте покушали да се пријавите.\nМолимо вас да сачекате $1 пре него што покушате поново.",
-       "resettokens": "Ресетује токене",
+       "resettokens": "Ресетовање токена",
        "resettokens-no-tokens": "Нема токена за ресетовање.",
-       "resettokens-legend": "Ресетује токене",
+       "resettokens-legend": "Ресетовање токена",
        "resettokens-tokens": "Токени:",
        "resettokens-token-label": "$1 (тренутна вредност: $2)",
        "resettokens-watchlist-token": "Токен за веб довод (Atom/RSS) вашег [[Special:Watchlist|списка надгледања]]",
@@ -559,7 +559,7 @@
        "link_sample": "Наслов везе",
        "link_tip": "Унутрашња веза",
        "extlink_sample": "http://www.primer.com наслов везе",
-       "extlink_tip": "Спољна веза (с предметком ''http://'')",
+       "extlink_tip": "Спољна веза (с предметком http://)",
        "headline_sample": "Наслов",
        "headline_tip": "Поднаслов",
        "nowiki_sample": "Убаците необликован текст овде",
@@ -1146,7 +1146,7 @@
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Ова измена још није патролирана",
        "recentchanges-label-plusminus": "Промена величине странице у бајтовима",
        "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
-       "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|списак нових страница]])",
+       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|списак нових страница]])",
        "rcnotefrom": "Испод су измене од <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong> измена).",
        "rclistfrom": "Прикажи нове измене почев од $2 $3",
        "rcshowhideminor": "$1 мање измене",