"jumptonavigation": "navigacija",
"jumptosearch": "iskanje",
"view-pool-error": "Žal so strežniki trenutno preobremenjeni.\nPreveč uporabnikov skuša obiskati to stran.\nProsimo za potrpežljivost, obiščite nas spet kmalu.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Žal so strežniki trenutno preobremenjeni.\nPreveč uporabnikov si skuša ogledati ta vir.\nProsimo za potrpežljivost, obiščite nas spet kmalu.",
"pool-timeout": "Časovno obdobje čakanja na zaklep",
"pool-queuefull": "Čakalna vrsta zaloge je polna",
"pool-errorunknown": "Neznana napaka",
"edit-gone-missing": "Strani ni mogoče posodobiti.\nIzgleda, da je bila izbrisana.",
"edit-conflict": "Navzkrižje urejanj.",
"edit-no-change": "Vaše urejanje je bilo prezrto, saj ni vsebovalo sprememb.",
- "postedit-confirmation": "Vaše urejanje smo shranili.",
+ "postedit-confirmation-created": "Stran je bila ustvarjena.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Stran je bila obnovljena.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Vaše urejanje smo shranili.",
"edit-already-exists": "Ni bilo mogoče ustvariti nove strani, ker že obstaja.",
"defaultmessagetext": "Prednastavljeno besedilo",
"content-failed-to-parse": "Nisem mogel razčleniti vsebine $2 za obliko $1: $3",
"uploadstash-refresh": "Osveži seznam datotek",
"invalid-chunk-offset": "Neveljaven odmik delčka",
"img-auth-accessdenied": "Dostop zavrnjen",
- "img-auth-nopathinfo": "Manjka PATH_INFO.\nVaš strežnik ne poda te informacije.\nMorda temelji na CGI in ne more podpirati img_auth.\nOglejte si https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Manjka PATH_INFO.\nVaš strežnik ne poda te informacije.\nMorda temelji na CGI in ne more podpirati img_auth.\nOglejte si https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Zahtevana pot ni v konfigurirani mapi za nalaganje.",
"img-auth-badtitle": "Ni mogoče sestaviti veljavnega naslova iz »$1«.",
"img-auth-nologinnWL": "Niste prijavljeni in »$1« ni na seznamu dovoljenih datotek.",