"Smihael",
"Vadgt",
"Yerpo",
- "아라"
+ "아라",
+ "MaGa"
]
},
"tog-underline": "Podčrtavanje povezav:",
"vector-view-view": "Preberi",
"vector-view-viewsource": "Izvorno besedilo",
"actions": "Dejanja",
+ "vector-more-actions": "Več",
"namespaces": "Imenski prostori",
"variants": "Različice",
"navigation-heading": "Navigacijski meni",
"copyrightwarning": "Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.<br />\nPoleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira.\n'''Ne dodajajte avtorsko zaščitenega dela brez dovoljenja!'''",
"copyrightwarning2": "Vedite, da lahko drugi urejevalci urejajo, spremenijo ali odstranijo kateri koli prispevek k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}.\nČe niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje svojega gradiva, ga ne objavljajte tukaj.<br />\nPoleg tega jamčite, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz vira v javni lasti ali podobnega prostega vira (za podrobnosti glej $1).\n'''Ne objavljajte avtorsko zaščitenega gradiva brez dovoljenja!'''",
"longpageerror": "'''Napaka: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{PLURAL:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}.'''\nZato ga ni mogoče shraniti.",
- "readonlywarning": "'''Opozorilo: Zbirka podatkov je zaradi vzdrževanja začasno zaklenjena, kar pomeni, da sprememb trenutno ne morete shraniti. Prosimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.'''\n\nSistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Opozorilo: Zbirka podatkov je zaradi vzdrževanja začasno zaklenjena, kar pomeni, da sprememb trenutno ne morete shraniti.</strong>\nProsimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.\n\nSistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: $1",
"protectedpagewarning": "'''Opozorilo: Stran je bila zaklenjena in jo lahko urejajo le uporabniki z administratorskimi pravicami.'''\nZadnji vnos v dnevnik je naveden spodaj:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Opomba:''' Stran je bila zaklenjena in jo lahko urejajo le registrirani uporabniki.\nZadnji vnos v dnevnik je naveden spodaj:",
"cascadeprotectedwarning": "'''Opozorilo:''' Ta stran je zaklenjena, tako da jo lahko urejajo le administratorji, saj je bila vključena med {{PLURAL:$1|sledečo stran|sledeči strani|sledeče strani}} s kaskadno zaščito:",
"currentrev": "Trenutna redakcija",
"currentrev-asof": "Trenutna redakcija s časom $1",
"revisionasof": "Redakcija: $1",
- "revision-info": "Redakcija dne $1 od $2",
+ "revision-info": "Redakcija dne $1 od {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Starejša redakcija",
"nextrevision": "Novejša redakcija →",
"currentrevisionlink": "poglejte trenutno redakcijo",
"searchmenu-exists": "'''Na tem wikiju obstaja stran »[[:$1]]«'''",
"searchmenu-new": "<strong>Ustvari stran »[[:$1]]« na tem wikiju!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Oglejte si tudi rezultate iskanja.}}",
"searchprofile-articles": "Članki",
- "searchprofile-project": "Pomoč in projektne strani",
"searchprofile-images": "Večpredstavnost",
"searchprofile-everything": "Vse",
"searchprofile-advanced": "Napredni pogled",
"searchprofile-articles-tooltip": "Išči v $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Išči v $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Išči datoteke",
"searchprofile-everything-tooltip": "Išči po vsej vsebini (vključno s pogovornimi stranmi)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Iskanje v imenskih prostorih po meri",
"search-interwiki-default": "Rezultati s strani $1:",
"search-interwiki-more": "(več)",
"search-relatedarticle": "Podobno",
- "searcheverything-enable": "Iskanje po vseh imenskih prostorih",
"searchrelated": "povezano",
"searchall": "vse",
"showingresults": "Prikazujem do '''$1''' {{PLURAL:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov}}, začenši s št. '''$2'''.",
"powersearch-togglelabel": "Izberi:",
"powersearch-toggleall": "Vse",
"powersearch-togglenone": "Nič",
+ "powersearch-remember": "Zapomni si izbiro za nadaljnja iskanja",
"search-external": "Zunanji iskalnik",
"searchdisabled": "Iskanje po {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} je onemogoočeno.\nMedtem lahko iščete preko Googla.\nUpoštevajte, da so njihovi podatki vsebine {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} morda zastareli.",
"search-error": "Med iskanjem je prišlo do napake: $1",
"allowemail": "Drugim uporabnikom omogoči pošiljanje e-pošte",
"prefs-searchoptions": "Iskanje",
"prefs-namespaces": "Imenski prostori",
- "defaultns": "Navadno išči v naslednjih imenskih prostorih:",
"default": "privzeto",
"prefs-files": "Datoteke",
"prefs-custom-css": "CSS po meri",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Urejanje še ni bilo pregledano",
"recentchanges-label-plusminus": "uporabnik je velikost strani spremenil za tolikšno število bajtov",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(glej tudi [[Special:NewPages|seznam novih strani]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (glej tudi [[Special:NewPages|seznam novih strani]])",
"rcnotefrom": "Navedene so spremembe od <strong>$2</strong> dalje (prikazujem jih do <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Prikaži spremembe od $3 $2 naprej",
"rcshowhideminor": "$1 manjša urejanja",
"largefileserver": "Velikost datoteke presega strežnikove nastavitve.",
"emptyfile": "Kaže, da je aložena datoteka prazna.\nDo tega bi lahko prišlo zaradi tipkarske napake v imenu.\nAli datoteko resnično želite naložiti?",
"windows-nonascii-filename": "Ta wiki ne podpira imen datotek s posebnimi znaki.",
- "fileexists": "Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran <strong>[[:$1]]</strong>.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo {{GENDER:|povozite}}, preverite stran <strong>[[:$1]]</strong>.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Opisna stran za to datoteko je bila že ustvarjena na <strong>[[:$1]]</strong>, vendar datoteka s tem imenom trenutno ne obstaja.\nPovzetek, ki ste ga vnesli, se ne bo prikazal na opisni strani.\nDa tam prikažete povzetek, morate stran urediti ročno.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Datoteka s podobnim imenom že obstaja: [[$2|thumb]]\n* Ime naložene datoteke: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ime obstoječe datoteke: <strong>[[:$2]]</strong>\nProsimo, izberite drugo ime.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Kot izgleda, je ta slika pomanjšana ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nProsimo, preverite datoteko <strong>[[:$1]]</strong>.\nČe je preverjena datoteka enaka kot ta, ki jo nalage, ni potrebno nalagati še dodatne sličice.",
"morelinkstoimage": "Preglejte [[Special:WhatLinksHere/$1|več povezav]] na to datoteko.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (preusmeritev datoteke) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Sledeča datoteka je dvojnik|Sledeči datoteki sta dvojnika|Sledeče $1 datoteke so dvojniki|Sledečih $1 datotek so dvojniki}} te datoteke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|več podrobnosti]]):",
- "sharedupload": "Datoteka je del projekta $1 in se lahko uporabi v drugih projektih.",
- "sharedupload-desc-there": "Datoteka je iz projekta $1 in se lahko uporablja v drugih projektih.\nProsimo, oglejte si [$2 opisno stran datoteke] za dodatne informacije.",
- "sharedupload-desc-here": "Datoteka je iz projekta $1 in se lahko uporablja v drugih projektih.\nPovzetek na njeni [$2 opisni strani datoteke] je prikazan spodaj.",
- "sharedupload-desc-edit": "Datoteka je z $1 in jo morda uporabljajo drugi projekti.\nMorda želite urediti njeno opisno stran na tamkajšnji [$2 opisni strani datoteke].",
- "sharedupload-desc-create": "Datoteka je z $1 in jo morda uporabljajo drugi projekti.\nMorda želite urediti njeno opisno stran na tamkajšnji [$2 opisni strani datoteke].",
+ "sharedupload": "Datoteka je s projekta $1 in se lahko uporabi v drugih projektih.",
+ "sharedupload-desc-there": "Datoteka je s projekta $1 in se lahko uporablja v drugih projektih.\nProsimo, oglejte si [$2 opisno stran datoteke] za dodatne informacije.",
+ "sharedupload-desc-here": "Datoteka je s projekta $1 in se lahko uporablja v drugih projektih.\nPovzetek na njeni [$2 opisni strani datoteke] je prikazan spodaj.",
+ "sharedupload-desc-edit": "Datoteka je s projekta $1 in jo morda uporabljajo drugi projekti.\nMorda želite urediti njeno opisno stran na tamkajšnji [$2 opisni strani datoteke].",
+ "sharedupload-desc-create": "Datoteka je s projekta $1 in jo morda uporabljajo drugi projekti.\nMorda želite urediti njeno opisno stran na tamkajšnji [$2 opisni strani datoteke].",
"filepage-nofile": "Datoteka s tem imenom ne obstaja.",
"filepage-nofile-link": "Datoteka s tem imenom ne obstaja, vendar pa jo lahko [$1 naložite].",
"uploadnewversion-linktext": "Naložite novo različico datoteke",
"wantedtemplates": "Želene predloge",
"mostlinked": "Strani, na katere se največ povezuje",
"mostlinkedcategories": "Kategorije z največ elementi",
- "mostlinkedtemplates": "Najbolj uporabljane predloge",
+ "mostlinkedtemplates": "Največkrat vključene strani",
"mostcategories": "Članki z največ kategorijami",
"mostimages": "Najbolj uporabljane datoteke",
"mostinterwikis": "Strani z največ medjezikovnimi povezavami",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff