"category-file-count-limited": "Бу категорияҕа {{PLURAL:$1|соҕотох билэ|$1 билэ}} баар.",
"listingcontinuesabbrev": "(салгыыта)",
"index-category": "Индекстэммит сирэйдэр",
- "noindex-category": "Ð\98ндекÑ\81кÑ\82аммÑ\8bÑ\82 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80 Ñ\81Ñ\83оÑ\85Ñ\82ар",
+ "noindex-category": "Ð\9aÓ©Ñ\80дөммөÑ\82 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dр",
"broken-file-category": "Билэҕэ сигэлэрэ алҕастаах сирэйдэр",
"about": "Бу туһунан",
"article": "Ыстатыйа",
"logdelete-success": "'''Дьайыы көстүүтэ сөпкө уларыйда.'''",
"logdelete-failure": "'''Сурунаал дөбөҥө быһаарыллыбата:'''\n$1",
"revdel-restore": "Көстүүтүн уларытыы",
- "pagehist": "Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8fтын сирэйэ",
- "deletedhist": "Сотуллубут история",
+ "pagehist": "УÑ\81Ñ\82Ñ\83оÑ\80Ñ\83йатын сирэйэ",
+ "deletedhist": "Сотуллубут устуоруйата",
"revdelete-hide-current": "Баччаҕа оҥоһуллубут $2, $1 сурук кистээһинигэр алҕас таҕыста: бу билиҥҥи барыл.\nОнон кистэнэр кыаҕа суох.",
"revdelete-show-no-access": "Баччаҕа оҥоһуллубут суругу $2, $1 көстөр гынарга алҕас таҕыста: бу сурук \"хааччахтаах\" курдук бэлиэтэммит.\nОттон эн оннук суруктары көрөр кыаҕыҥ суох эбит.",
"revdelete-modify-no-access": "Баччаҕа оҥоһуллубут суругу $2, $1 уларытарга алҕас таҕыста: бу сурук \"хааччахтаах\" курдук бэлиэтэммит.\nОттон эн оннук суруктары көрөр кыаҕыҥ суох эбит.",
"search-interwiki-default": "$1 түмүгэ:",
"search-interwiki-more": "(өссө)",
"search-relatedarticle": "Сигэнэр",
- "searcheverything-enable": "Туох баар аат далларыгар көрдөөһүн",
"searchrelated": "сибээстэммит",
"searchall": "бары",
"showingresults": "Манна {{PLURAL:$1|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.",
"allowemail": "Атын кыттааччылартан сурук тутары көҥүллүүбүн",
"prefs-searchoptions": "Көрдөөһүн",
"prefs-namespaces": "Аат дала",
- "defaultns": "Атын ыйыллыбатаҕына бу аат далларыгар көрдүүргэ:",
"default": "чопчу ыйыллыбатаҕына маннык",
"prefs-files": "Билэлэр",
"prefs-custom-css": "Бэйэ CSS",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Бу уларытыы өссө ботурууллана илик",
"recentchanges-label-plusminus": "Сирэй кээмэйэ бачча баайтынан уларыйбыт",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легендата:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(өссө көр: [[Special:NewPages|Саҥа сирэйдэр тиһиктэрэ]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (өссө көр: [[Special:NewPages|Саҥа сирэйдэр тиһиктэрэ]])",
"rcnotefrom": "Улартыылар бу кэмтэн ыла көрдөрүлүннүлэр: <strong>$2</strong> (мантан элбэх көрдөрүллүбэтэ: <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Бу кэм $3 $2 кэнниттэн оҥоһуллубуттары көрдөр",
"rcshowhideminor": "$1 кыра уларыйыылары",
"rcshowhidemine-hide": "Кистээ",
"rclinks": "$2 күҥҥэ бүтэһик $1 уларытыыны көрдөр;<br />$3.",
"diff": "уратыта",
- "hist": "история",
+ "hist": "устуоруйата",
"hide": "Кистээ",
"show": "Көрдөр",
"minoreditletter": "к",
"recentchangeslinked-summary": "Бу анал сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр бүтэһик уларыйыылара көһүннүлэр. [[Special:Watchlist|Кэтэнэр сирэйдэр]] '''модьу бичигинэн''' бэлиэтэннилэр.",
"recentchangeslinked-page": "Сирэй аата:",
"recentchangeslinked-to": "Төттөрүтүн, ыйыллыбыт сирэйгэ сигэнэр сирэйдэри көрдөр",
- "upload": "Билэни киллэр",
+ "upload": "Билэни угуу",
"uploadbtn": "Билэни киллэрии",
"reuploaddesc": "Тохтот уонна киллэрии форматыгар төнүн",
"upload-tryagain": "Билэ туһунан сурук уларытыытын ыыт",