"externaldberror": "Або ся стала хыба екстерной автентіфікачной датабазы, або не маєте дозволено мінити своє екстерне конто.",
"login": "Приголошіня",
"nav-login-createaccount": "Приголошіня / створїня конта",
- "userlogin": "Приголошіня / створїня конта",
- "userloginnocreate": "Приголошіня",
"logout": "Одголосити",
"userlogout": "Одголошіня",
"notloggedin": "Не сьте приголошеный(а)",
"userlogin-noaccount": "Не мате конто?",
"userlogin-joinproject": "Придайте ся {{grammar:3sg|{{SITENAME}}}}",
- "nologin": "До теперь не маєте конто? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Створити конто",
"createaccount": "Вытворити конто",
- "gotaccount": "Уж сьте реґістрованы? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Приголошіня",
- "userlogin-resetlink": "Забыли сьте вашы даны на приголошіня?",
"userlogin-resetpassword-link": "Забыли сьте гесло?",
"userlogin-loggedin": "Уж сьте {{GENDER:$1|приголошеный|приголошена}} як $1.\nХоснуйте формулар долов жебы сьте ся приголосили як другый хоснователь.",
"userlogin-createanother": "Створити інше конто",
"createacct-another-email-ph": "Уведьте адресу електронічной пошты",
"createaccountmail": "Схосновати дочасне гесло та загнати го на вказану адресу електронічной пошты",
"createacct-realname": "Правдиве імя (не обовязково)",
- "createaccountreason": "Причіна:",
"createacct-reason": "Прічіна",
"createacct-reason-ph": "Чом собі робите друге конто",
"createacct-submit": "Створити конто",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в ґрупах про $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|быв автоматічно переведеный|была автоматічно переведана}} з $4 на $5",
"rightsnone": "(жадне)",
- "revdelete-summary": "коментарь едітованя",
"feedback-adding": "Коментарь ся придавать на сторінку…",
"feedback-bugcheck": "Герешнї! Лем перевірьте, ці то не єдна з [$1 уж знамых хыб].",
"feedback-bugnew": "Перевірив(а) єм то. Хочу повідомити нову хыбу.",