Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index b5331b2..51e0ffe 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -368,7 +368,7 @@
        "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
        "backlinksubtitle": "← $1",
        "retrievedfrom": "Источник — «$1»",
-       "youhavenewmessages": "Вы получили $1 ($2).",
+       "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Вы получили}} $1 ($2).",
        "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Вы получили}} $1 от {{PLURAL:$3|$3 участника|$3 участников|1=другого участника}} ($2).",
        "youhavenewmessagesmanyusers": "Вы получили $1 от множества пользователей ($2).",
        "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|1=новое сообщение|999=новые сообщения}}",
@@ -1052,7 +1052,7 @@
        "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Следующая $1 запись|Следующие $1 записи|Следующие $1 записей}}",
        "shown-title": "Показывать $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}} на странице",
        "viewprevnext": "Просмотреть ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
-       "searchmenu-exists": "'''В этой вики есть страница «[[:$1]]»'''",
+       "searchmenu-exists": "<strong>В этой вики есть страница «[[:$1]]».</strong> {{PLURAL:$2|0=|См. также другие результаты поиска.}}",
        "searchmenu-new": "<strong>Создать страницу «[[:$1]]» в этом вики-проекте!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|См. также страницу, найденную по результатами вашего поиска.|См. также найденные результаты поиска.}}",
        "searchprofile-articles": "Основные страницы",
        "searchprofile-images": "Мультимедиа",
@@ -2521,9 +2521,9 @@
        "whatlinkshere": "Ссылки сюда",
        "whatlinkshere-title": "Страницы, ссылающиеся на «$1»",
        "whatlinkshere-page": "Страница:",
-       "linkshere-2": "Следующие страницы ссылаются на «'''$1'''»:",
-       "nolinkshere-2": "На страницу '''$1''' отсутствуют ссылки с других страниц.",
-       "nolinkshere-ns-2": "В выбранном пространстве имён нет страниц, ссылающихся на '''$1'''.",
+       "linkshere-2": "Следующие страницы ссылаются на <strong>$2</strong>:",
+       "nolinkshere-2": "На страницу <strong>$2</strong> отсутствуют ссылки с других страниц.",
+       "nolinkshere-ns-2": "В выбранном пространстве имён нет страниц, ссылающихся на '''$2'''.",
        "isredirect": "страница-перенаправление",
        "istemplate": "включение",
        "isimage": "файловая ссылка",
@@ -3797,7 +3797,7 @@
        "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Правки, которые изменяют цель перенаправления",
        "tag-mw-blank": "очистка",
        "tag-mw-blank-description": "Правки, очищающие страницу",
-       "tag-mw-replace": "заменено",
+       "tag-mw-replace": "замена",
        "tag-mw-replace-description": "Правки, которые удаляют более 90 % содержимого страницы",
        "tag-mw-rollback": "откат",
        "tag-mw-rollback-description": "Правки, которые откатывают предыдущие правки по нажатию ссылки отката",