Merge "Some improvements to Special:MergeHistory"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ro.json

diff --git a/languages/i18n/ro.json b/languages/i18n/ro.json
index 2424c9d..aaa4bf6 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ro.json
+++ b/languages/i18n/ro.json
@@ -22,12 +22,13 @@
                        "TTO",
                        "Urhixidur",
                        "לערי ריינהארט",
-                       "아라"
+                       "아라",
+                       "XXN"
                ]
        },
        "tog-underline": "Sublinierea legăturilor:",
        "tog-hideminor": "Ascunde modificările minore în schimbări recente",
-       "tog-hidepatrolled": "Ascunde modificările patrulate în schimbări recente",
+       "tog-hidepatrolled": "Ascunde modificările patrulate în schimbările recente",
        "tog-newpageshidepatrolled": "Ascunde paginile patrulate din lista de pagini noi",
        "tog-extendwatchlist": "Extinde lista de articole urmărite pentru a arăta toate schimbările efectuate, nu doar pe cele mai recente",
        "tog-usenewrc": "Grupează modificările după pagină în cadrul schimbărilor recente și listei paginilor urmărite",
@@ -180,6 +181,7 @@
        "vector-view-view": "Lectură",
        "vector-view-viewsource": "Sursă pagină",
        "actions": "Acțiuni",
+       "vector-more-actions": "Mai mult",
        "namespaces": "Spații de nume",
        "variants": "Variante",
        "navigation-heading": "Meniu de navigare",
@@ -707,7 +709,7 @@
        "currentrev": "Versiunea curentă",
        "currentrev-asof": "Versiunea curentă din $1",
        "revisionasof": "Versiunea de la data $1",
-       "revision-info": "Versiunea din $1; autor: $2",
+       "revision-info": "Versiunea din $1; autor: {{GENDER:$6|$2}}$7",
        "previousrevision": "←Versiunea anterioară",
        "nextrevision": "Versiunea următoare →",
        "currentrevisionlink": "Versiunea curentă",
@@ -1152,7 +1154,7 @@
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Această modificare nu a fost încă verificată",
        "recentchanges-label-plusminus": "Dimensiunea paginii s-a modificat corespunzător acestui număr de octeți",
        "recentchanges-legend-heading": "'''Legendă:'''",
-       "recentchanges-legend-newpage": "(vedeți și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])",
+       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedeți și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
        "rcnotefrom": "Dedesubt sunt modificările începând cu <b>$2</b> (maximum <b>$1</b> afișate).",
        "rclistfrom": "Se afișează modificările începând cu $3, $2",
@@ -1248,7 +1250,7 @@
        "largefileserver": "Fișierul este mai mare decât este configurat serverul să permită.",
        "emptyfile": "Fișierul pe care l-ați încărcat pare a fi gol. Aceasta poate fi datorită unei greșeli în numele fișierului. Verificați dacă într-adevăr doriți să încărcați acest fișier.",
        "windows-nonascii-filename": "Acest wiki nu acceptă nume de fișiere care conțin caractere speciale.",
-       "fileexists": "Un fișier cu același nume există deja, vă rugăm verificați <strong>[[:$1]]</strong> dacă nu sunteți sigur dacă doriți să îl modificați.\n[[$1|thumb]]",
+       "fileexists": "Un fișier cu același nume există deja; vă rugăm să verificați <strong>[[:$1]]</strong> în cazul în care nu sunteți sigur{{GENDER:||ă|}} că doriți să îl modificați.\n[[$1|thumb]]",
        "filepageexists": "Pagina cu descrierea fișierului a fost deja creată la <strong>[[:$1]]</strong>, dar niciun fișier cu acest nume nu există în acest moment.\nSumarul pe care l-ai introdus nu va apărea în pagina cu descriere.\nPentru ca sumarul tău să apară, va trebui să îl adaugi manual.\n[[$1|miniatură]]",
        "fileexists-extension": "Un fișier cu un nume similar există: [[$2|thumb]]\n* Numele fișierului de încărcat: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Numele fișierului existent: <strong>[[:$2]]</strong>\nTe rog alege alt nume.",
        "fileexists-thumbnail-yes": "Fișierul pare a fi o imagine cu o rezoluție scăzută ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nVerifică fișierul<strong>[[:$1]]</strong>.\nDacă fișierul verificat este identic cu imaginea originală nu este necesară încărcarea altui thumbnail.",
@@ -1535,7 +1537,7 @@
        "wantedtemplates": "Formate dorite",
        "mostlinked": "Cele mai căutate articole",
        "mostlinkedcategories": "Cele mai căutate categorii",
-       "mostlinkedtemplates": "Cele mai folosite formate",
+       "mostlinkedtemplates": "Cele mai transcluse pagini",
        "mostcategories": "Articole cu cele mai multe categorii",
        "mostimages": "Cele mai căutate imagini",
        "mostinterwikis": "Pagini cu cele mai multe legături interwiki",