"largefileserver": "Plik jest większy niż maksymalny dozwolony rozmiar.",
"emptyfile": "Przesłany plik wydaje się być pusty. Może być to spowodowane literówką w nazwie pliku.\nSprawdź, czy nazwa jest prawidłowa.",
"windows-nonascii-filename": "Na tej wiki nie można używać znaków specjalnych w nazwach plików.",
- "fileexists": "Plik o takiej nazwie już istnieje.\nSprawdź <strong>[[:$1]]</strong>, jeśli nie jesteś pewien czy chcesz go zastąpić.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Plik o takiej nazwie już istnieje.\nSprawdź <strong>[[:$1]]</strong>, jeśli nie jesteś {{GENDER:|pewien|pewna}} czy chcesz go zastąpić.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Istnieje już strona opisu tego pliku, została utworzona <strong>[[:$1]]</strong>, ale brak jest pliku o tej nazwie.\nInformacje, które wprowadzasz o przesyłanym pliku, nie pojawią się na jego stronie opisu.\nJeśli chcesz, by się tam pojawiły, musisz później, ręcznie przeredagować stronę opisu.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Plik o podobnej nazwie już istnieje: [[$2|thumb]]\n* Nazwa przesyłanego pliku: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nazwa istniejącego pliku: <strong>[[:$2]]</strong>\nWybierz inną nazwę.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Plik wydaje się być pomniejszoną grafiką ''(miniaturką)''. [[$1|thumb]]\nSprawdź plik <strong>[[:$1]]</strong>.\nJeśli wybrany plik jest tą samą grafiką co ta w rozmiarze pierwotnym, nie musisz przesyłać dodatkowej miniaturki.",
"wantedtemplates": "Potrzebne szablony",
"mostlinked": "Najczęściej linkowane strony",
"mostlinkedcategories": "Kategorie o największej liczbie stron",
- "mostlinkedtemplates": "Najczęściej linkowane szablony",
+ "mostlinkedtemplates": "Najczęściej transkludowane strony",
"mostcategories": "Strony z największą liczbą kategorii",
"mostimages": "Najczęściej linkowane pliki",
"mostinterwikis": "Strony z największą liczbą linków interwiki",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff