"edit-gone-missing": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।\nਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।",
"edit-conflict": "ਸੋਧ ਤਕਰਾਰ",
"edit-no-change": "ਤੁਹਾਡੀ ਸੋਧ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਲਿਖਤ ਵਿਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।",
- "postedit-confirmation": "ਤੁਹਾਡੀ ਸੋਧ ਸਾਂਭੀ ਗਈ ਹੈ।",
+ "postedit-confirmation-saved": "ਤੁਹਾਡੀ ਸੋਧ ਸਾਂਭੀ ਗਈ ਹੈ।",
"edit-already-exists": "ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।\nਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।",
"defaultmessagetext": "ਮੂਲ ਸੰਦੇਸ਼ ਲਿਖਤ",
"invalid-content-data": "ਗ਼ਲਤ ਸਮੱਗਰੀ",
"unblock": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਲੱਗੀ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ",
"blockip": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
"blockip-legend": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
- "ipadressorusername": "IP ਐਡਰੈਸ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:",
+ "ipaddressorusername": "IP ਐਡਰੈਸ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:",
"ipbexpiry": "ਮਿਆਦ:",
"ipbreason": "ਕਾਰਨ:",
"ipbcreateaccount": "ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਓ",