"ଶିତିକଣ୍ଠ ଦାଶ",
"아라",
"Macofe",
- "Nistha.aslp"
+ "Nistha.aslp",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "ଲିଙ୍କତଳେଗାର ଟାଣିବା:",
"tog-hideminor": "ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ଛୋଟ ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-hidepatrolled": "ନଗଦ ବଦଳରେ ନିରିକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
- "tog-newpageshidepatrolled": "ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାତାଲିକାରୁ ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାତାଲିକାରୁ ପରଖା ହୋଇଥିବା ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
+ "tog-hidecategorization": "ପୃଷ୍ଠାସବୁର ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ ଲୁଚାନ୍ତୁ",
"tog-extendwatchlist": "କେବଳ ନଗଦ ହିଁ ନୁହେଁ, ସବୁଯାକ ବଦଳକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଦେଖଣାତାଲିକାକୁ ପୂରା ଦେଖାଇବେ",
"tog-usenewrc": "ନଗଦ ବଦଳରେ ପୃଷ୍ଠା ଅନୁଯାୟୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ବଦଳ ଏବଂ ଦେଖଣା",
"tog-numberheadings": "ଆପେଆପେ-ସଂଖ୍ୟାର ନାମଗୁଡ଼ିକ",
"tog-watchmoves": "ମୁଁ ଘୁଞ୍ଚାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
"tog-watchdeletion": "ମୁଁ ଲିଭାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
"tog-watchrollback": "ମୁଁ ପଛକୁ ଫେରାଇଦେଇଥିବା ମୋ ଦେଖଣାତାଲିକାର ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
- "tog-minordefault": "ସବà\81ଯାà¬\95 ସମà\8dପାଦନାà¬\95à\81 à¬\9bାà¬\8fà¬\81 ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରିବେ",
+ "tog-minordefault": "ସବà\81ଯାà¬\95 ସମà\8dପାଦନାà¬\95à\81 à¬\86ପà\87 ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରିବେ",
"tog-previewontop": "ଏଡ଼ିଟ ବାକ୍ସ ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ",
"tog-previewonfirst": "ପ୍ରଥମ ବଦଳର ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ",
"tog-enotifwatchlistpages": "ମୋ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ବା ଫାଇଲରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇମେଲ କରିବେ",
"tog-watchlisthideminor": "ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-watchlisthideliu": "ଲଗ ଇନ କରିଥିବା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଦେଇ କରାହୋଇଥିବା ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-watchlisthideanons": "ଅଜଣା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଦେଇ କରାହୋଇଥିବା ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "ମୋ ଦେଖଣା ତାଲିକାରୁ ଜଗାଯାଇଥିବା ସମ୍ପାଦନାଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "ମୋ ଦେଖଣା ତାଲିକାରୁ ପରଖା ଯାଇଥିବା ସମ୍ପାଦନାଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "ପୃଷ୍ଠାସବୁର ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ ଲୁଚାନ୍ତୁ",
"tog-ccmeonemails": "ମୁଁ ଯେଉଁ ଇ-ମେଲ ସବୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପଠାଉଛି ସେସବୁର ନକଲ ମୋତେ ପଠାଇବେ ।",
"tog-diffonly": "ତୁଳନା ତଳେ ପୃଷ୍ଠାର ଭିତର ଭାଗ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ",
"tog-showhiddencats": "ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ",
- "tog-norollbackdiff": "ରà\8bଲବà\8dà\9fାà¬\95 à¬\95ଲାପରେ ତୁଳନା ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ",
+ "tog-norollbackdiff": "ପà¬\9bà¬\95à\81 ଫà\87ରାà¬\87ଲାପରେ ତୁଳନା ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ",
"tog-useeditwarning": "ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ସାଇତାଯାଇନଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ ମୋତେ ଚେତାବନୀ ଦେବେ",
"tog-prefershttps": "ଲଗ ଇନ କଲାପରେ ସର୍ବଦା ସୁରକ୍ଷିତ କନେକ୍ସନ ବ୍ୟବହାର କରିବେ",
"underline-always": "ସବୁବେଳେ",
"editfont-style": "ଫଣ୍ଟ ଶୈଳୀକୁ ବଦଳାଇବେ:",
"editfont-default": "ବ୍ରାଉଜରରେ ଆଗରୁ ଥିବା ସୁବିଧା",
"editfont-monospace": "ମନୋସ୍ପେସ ଥିବା ଫଣ୍ଟ",
- "editfont-sansserif": "ସାନସ-ସେରିଫ ଫଣ୍ଟ",
+ "editfont-sansserif": "ସାନà\8dସ-ସà\87ରିଫ ଫଣà\8dà¬\9f",
"editfont-serif": "ସେରିଫ ଫଣ୍ଟ",
"sunday": "ରବିବାର",
"monday": "ସୋମବାର",
"listingcontinuesabbrev": "ଆହୁରି ଅଛି..",
"index-category": "ସୂଚୀଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ",
"noindex-category": "ସୂଚୀହୀନ ପୃଷ୍ଠାସବୁ",
- "broken-file-category": "à¬à¬\99à\8dà¬\97ା ଫାଇଲ ଲିଙ୍କ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
+ "broken-file-category": "à¬\85ବà\8cଧ ଫାଇଲ ଲିଙ୍କ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
"about": "ଏହା ବାବଦରେ",
"article": "ସୂଚୀପତ୍ର",
"newwindow": "(ଏହା ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିବ)",
"navigation": "ଦିଗବାରେଣି",
"and": " ଓ",
"qbfind": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
- "qbbrowse": "ବà\8dରାà¬\89à¬\9c",
+ "qbbrowse": "ଦà\87à¬\96ିବà\87",
"qbedit": "ସମ୍ପାଦନା (Edit)",
"qbpageoptions": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି",
"qbmyoptions": "ମୋ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ",
"viewtalkpage": "ଆଲୋଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ",
"otherlanguages": "ଅଲଗା ଭାଷାରେ",
"redirectedfrom": "($1 ରୁ ଲେଉଟି ଆସିଛି)",
- "redirectpagesub": "à¬\86à¬\89ଥରà\87 ଫà\87ରିବା ପୃଷ୍ଠା",
+ "redirectpagesub": "ପà\81ନà¬\83ପà\8dରà\87ରଣ ପୃଷ୍ଠା",
"redirectto": "କେଉଁଠାକୁ ଲେଉଟାଣି:",
"lastmodifiedat": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି $1 ତାରିଖ $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।",
"viewcount": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି {{PLURAL:$1|ଥରେ|$1 ଥର}} ଖୋଲାଯାଇଛି ।",
"sort-ascending": "ସାନରୁ ବଡ଼ କ୍ରମେ ସଜାନ୍ତୁ",
"nstab-main": "ପୃଷ୍ଠା",
"nstab-user": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କର ପୃଷ୍ଠା",
- "nstab-media": "ମà\87ଡିà¬\86 ପରଦ",
+ "nstab-media": "ମିଡ଼ିà¬\86 ପà\83ଷà\8dଠା",
"nstab-special": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା",
"nstab-project": "ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା",
"nstab-image": "ଫାଇଲ",
"nstab-template": "ଛାଞ୍ଚ",
"nstab-help": "ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା",
"nstab-category": "ଶ୍ରେଣୀ",
+ "mainpage-nstab": "ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା",
"nosuchaction": "ସେହିଭଳି କିଛି କାମ ନାହିଁ",
"nosuchactiontext": "URL ଟିରେ ଦିଆଯାଇଥିବା କାମଟି ଅଚଳ ଅଟେ ।\nଆପଣ ବୋଧ ହୁଏ URL ଟି ଭୁଲ ତାଇପ କରିଥିବେ, ଅଥବା ଲିଙ୍କଟି ଭୁଲ ଥିବ ।\nଏହା ମଧ୍ୟ {{SITENAME}}ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ସଫ୍ଟବେରରେ ଥିବା କିଛି ଭୁଲକୁ ସୂଚାଇପାରେ ।",
"nosuchspecialpage": "ସେହି ଭଳି କିଛି ବି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ",
"createacct-another-username-ph": "ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ",
"yourpassword": "ପାସୱାର୍ଡ଼",
"userlogin-yourpassword": "ପାସୱାର୍ଡ଼",
- "userlogin-yourpassword-ph": "à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ଦିà¬\85ନà\8dତà\81",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱର୍ଡ଼ ଦିଅନ୍ତୁ",
"createacct-yourpassword-ph": "ପାସୱର୍ଡ଼ ଦିଅନ୍ତୁ",
"yourpasswordagain": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:",
"createacct-yourpasswordagain": "ପାସୱର୍ଡ଼ ନିଶ୍ଚିତ କରିବେ",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "ଆଉଥରେ ପାସୱର୍ଡ଼ ଦିଅନ୍ତୁ",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "à¬\86à¬\89ଥରà\87 ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ଦିà¬\85ନà\8dତà\81",
"remembermypassword": "ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ",
"userlogin-remembermypassword": "ମୋତେ ଲଗ-ଇନ କରି ରଖିଥାନ୍ତୁ",
"userlogin-signwithsecure": "ନିରାପଦ କନେକସନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ",
"gotaccount": "ଆଗରୁ ଖାତାଟିଏ ଅଛି କି? $1.",
"gotaccountlink": "ଲଗ ଇନ (Log in)",
"userlogin-resetlink": "ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ସବୁ ଭୁଲିଗେଲେକି?",
- "userlogin-resetpassword-link": "ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ à¬à\81ଲିଯାà¬\87à¬\9bନà\8dତି ?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ମନà\87ପଡà\81ନାହିà¬\81?",
"userlogin-helplink2": "ଲଗ ଇନ ପାଇଁ ସହଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
"userlogin-loggedin": "ଆପଣ {{GENDER:$1|$1}} ନାମରେ ଲଗ ଇନ କରିଛନ୍ତି । ତଳ ଫର୍ମଟି ବ୍ୟବହାର କରି ଆଉ ଜଣେ ସଭ୍ୟ ଭାବେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
"userlogin-createanother": "ଆଉ ଏକ ଖାତା ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
"createaccountreason": "କାରଣ:",
"createacct-reason": "କାରଣ",
"createacct-reason-ph": "ଆପଣ ଅନ୍ୟଏକ ଖାତା କାହିଁକି ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି",
- "createacct-captcha": "ନିରାପତ୍ତା ଯାଞ୍ଚ",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "ଉପରେ ଲେଖାଥିବା ଅକ୍ଷରକୁ ଲେଖନ୍ତୁ",
"createacct-submit": "ନିଜର ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ",
"createacct-another-submit": "ଆଉ ଏକ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗଢ଼ା ।",
"passwordreset-emailtext-ip": "କେହିଜଣେ (ବୋଧେ ଆପଣ, $1 IP addressରୁ) {{SITENAME}} ($4)ରେ ପାସୱାର୍ଡ଼ ରି-ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ଉକ୍ତ ଇମେଲ ଠିକଣା ସହିତ ଏହି {{PLURAL:$3|ସଭ୍ୟ ଖାତାଟି|ସଭ୍ୟ ଖାତାମାନ}} ସମ୍ବନ୍ଧିତ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ମାନ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକ|$5 ଦିନ}}ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।\nଆପଣ ଏବେ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯଦି ଆଉ କେହି ଏହି ଅନୁରୋଧ କରିଥାନ୍ତି କିମ୍ବା ନିଜର ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ମନେପଡ଼ିଲା, ଏବଂ ଆଉ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି ତାହେଲେ ଏହି ମେଲଟିକୁ ଅଣଦେଖା କରି ନିଜର ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 ନାମକ ସଭ୍ୟଜଣକ {{SITENAME}}ରେ {{SITENAME}} ($4) ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାସ ୱାର୍ଡ଼ ରିସେଟ କରିବାର ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ତଳ {{PLURAL:$3|ଖାତାଟି|ଖାତାମାନ}} ଉକ୍ତ ଇମେଲ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ମାନ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକ|$5 ଦିନ}}ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।\nଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯଦି ଆଉ କେହି ଏହି ଅନୁରୋଧଟି କରିଥାନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ନିଜ ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ମନେପଡ଼ିଗଲା ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଉ ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ । ଆପଣ ଏହି ମେସେଜଟିକୁ ଅଣଦେଖା କରି ନିଜର ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରୁଥାନ୍ତୁ ।",
"passwordreset-emailelement": "ଇଉଜର ନାମ: \n$1\n\nଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "ଏକ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲ ପଠାଇଦିଆଯାଇଅଛି ।",
+ "passwordreset-emailsentemail": "ଏକ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲ ପଠାଇଦିଆଯାଇଅଛି ।",
"passwordreset-emailsent-capture": "ତଳେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଭଳି, ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲଟିଏ ପଠାଇଦିଆଯାଇଛି ।",
"passwordreset-emailerror-capture": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାଇବା ସୂଚନା ସହ ଇମେଲଟିଏ ତିଆରି ହୋଇଛି, ଯାହା ତଳେ ଦେଖିପାରିବେ । କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ {{GENDER:$2|ସଭ୍ୟ}}ଙ୍କୁ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁ, କାରଣ: $1",
"changeemail": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବେ",
- "changeemail-text": "ଆପଣା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଆବେଦନ ପତ୍ରଟି ପୂରଣ କରନ୍ତୁ । ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ବଦଳ ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ପାସୱାର୍ଡ଼ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
+ "changeemail-header": "ଖାତା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବେ",
"changeemail-no-info": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସିଧା ଖୋଲିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
"changeemail-oldemail": "ଏବେର ଇ-ମେଲ ଠିକଣା:",
"changeemail-newemail": "ନୂଆ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା:",
"mergehistory-go": "ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବା ଭଳି ସମ୍ପାଦନା",
"mergehistory-submit": "ସଙ୍କଳନସବୁକୁ ମିଶାଇଦେବେ",
"mergehistory-empty": "କୌଣସିଟି ବି ସଙ୍କଳାନ ମିଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
- "mergehistory-success": "[[:$1]]ର $3 {{PLURAL:$3|ଟି ସଙ୍କଳନ|ଟି ସଙ୍କଳନ}} [[:$2]] ସାଙ୍ଗରେ ଠିକଭାବେ ମିଶାଇ ଦିଆଗଲା ।",
+ "mergehistory-done": "$1ର $3 {{PLURAL:$3|ଟି ସଙ୍କଳନ|ଟି ସଙ୍କଳନ}} [[:$2]] ସାଙ୍ଗରେ ଠିକଭାବେ ମିଶାଇ ଦିଆଗଲା ।",
"mergehistory-fail": "ଇତିହାସ ମିଶାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁ, ଦୟାକରି ପୃଷ୍ଠା ଓ ସମୟ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
"mergehistory-fail-toobig": "$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ସଂସ୍କରଣ|ସଂସ୍କରଣ}} ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଯିବା ହେତୁ ଅଧିକ ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ମିଶାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁ ।",
"mergehistory-no-source": "ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା $1ଟି ନାହିଁ ।",
"prefs-help-prefershttps": "ଏହି ପସନ୍ଦ ଆପଣଙ୍କ ଲଗ୍ଇନ୍ କରିବାପରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବ ।",
"prefswarning-warning": "ଆପଣ ନିଜ \"ପସନ୍ଦ\"ରେ କରିଥିବା ବଦଳ ଏଯାଏ ସାଇତା ଯାଇନାହିଁ ।\nଯଦି ଆପଣ \"$1\"ରେ କ୍ଲିକ ନ କରି ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଛାଡ଼ି ଚାଲିଗଲେ ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦ ଅପଡେଟ ହେବ ନାହିଁ ।",
"prefs-tabs-navigation-hint": "ସୂଚନା: ବାମ ଓ ଡାହାଣ ଆରୋ କି ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଗୋଟେ ଟ୍ୟାବରୁ ଆଉ ଗୋଟେ ଟ୍ୟାବକୁ ଯାଇପାରିବ ।",
- "email-address-validity-valid": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବୈଧ ଭଳି ଲାଗୁଅଛି",
- "email-address-validity-invalid": "ଏକ ସଠିକ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ",
"userrights": "ସଭ୍ୟ ଅଧିକାର ପରିଚାଳନା",
"userrights-lookup-user": "ସଭ୍ୟ ଗୋଠ ପରିଚାଳନା କରିବେ",
"userrights-user-editname": "ଇଉଜର ନାମଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ:",
"right-blockemail": "ଇ-ମେଲ ପଠାଇବାରୁ ଜଣେ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ବାରଣ କରିବେ",
"right-hideuser": "ସାଧାରଣରୁ ଲୁଚାଇ ଏକ ଇଉଜର ନାମକୁ ଅଟକାଇବେ",
"right-ipblock-exempt": "IP ଅଟକ, ଆପେଆପେ-ଅଟକ ଓ ସୀମା ଅଟକସବୁକୁ ଅଲଗା ଦିଗଗାମୀ କରିବେ",
- "right-proxyunbannable": "ପ୍ରକ୍ସିର ଆପେଆପେ ହେଉଥିବା ଅଟକସବୁକୁ ଅଲଗା ଦିଗଗାମୀ କରିବେ",
"right-unblockself": "ଜଣଙ୍କୁ ଅଟକରୁ ଚାଡ଼କରିବେ",
"right-protect": "ନିରାପତ୍ତା ବଢ଼ାଇ କ୍ୟାସକେଡ଼-ନିରାପତ୍ତା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ",
"right-editprotected": "କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ (କ୍ୟାସକେଡ଼କରା କିଳଣା ବିନା)",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|ସଭ୍ୟ|ସଭ୍ୟଗଣା}}ଙ୍କୁ ଦେଖୁଅଛି]",
"rc_categories": "ଶ୍ରେଣୀସମୂହ ପାଇଁ ସୀମା ( \"|\" ଦେଇ ଅଲଗା କରିବେ)",
"rc_categories_any": "ଯେ କୌଣସି",
- "rc-change-size-new": "ବଦଳପରେ $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
+ "rc-change-size-new": "ବଦଳ ପରେ $1 {{PLURAL:$1|ବାଇଟ|ବାଇଟ}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ନୂଆ ଭାଗ",
"rc-enhanced-expand": "ସବିଶେଷ ଦେଖାନ୍ତୁ",
"rc-enhanced-hide": "ବେଶି କଥାସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅ",
"watchthisupload": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ",
"filewasdeleted": "ଆଗରୁ ଏହି ନାମରେ ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଟିଏ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଅଛି ।\nଆଉଥରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଆଗରୁ ଆପଣ $1ଟି ଠାରେ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।",
"filename-bad-prefix": "ଆପଣ ଅପଲୋଡ଼ କରୁଥିବା '''\"$1\"'' ନାମରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଫାଇଲ, ଯାହାକି ଏକ ବଖଣାଯାଇନଥିବା ନାମରେ ନାମିତ ଓ ଆପେଆପେ ଡିଜିଟାଲ କ୍ୟାମେରାରୁ ଆସିଥାଏ ।\nଦୟାକରି ଏହି ଫାଇଲ ପାଇଁ ଏକ ବୁଝାପଡୁଥିବା ନାମଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ ।",
- "upload-success-subj": "ଅପଲୋଡ଼ ସଫଳ",
- "upload-success-msg": "ଆପଣଙ୍କ ଅପଲୋଡ଼ ଫର୍ମ [$2] ସଫଳ ହେଲା । ଏହା [[:{{ns:file}}:$1]] ଠାରେ ମିଳୁଅଛି ।",
- "upload-failure-subj": "ଅପଲୋଡ଼ରେ ଅସୁବିଧା",
- "upload-failure-msg": " [$2]ରୁ ଆପଣଙ୍କ କରିଥିବା ଅପଲୋଡ଼ରେ ଗୋଟିଏ ଅସୁବିଧା ଥିଲା:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "ଅପଲୋଡ଼ ଚେତାବନୀ",
- "upload-warning-msg": "[$2]ରୁ ଆପଣ କରିଥିବା ଅପଲୋଡରେ ଗୋଟିଏ ଅସୁବିଧା ଥିଲା । ଆପଣ [[Special:Upload/stash/$1|ଅପଲୋଡ଼ ଫର୍ମ]]କୁ ଫେରି ଏହି ଅସୁବିଧାଟିକୁ ସୁଧାରି ପାରନ୍ତି ।",
"upload-proto-error": "ଭୁଲ ପ୍ରଟକଲ",
"upload-proto-error-text": "ସୁଦୂରର ଅପଲୋଡ଼ପାଇଁ URL ସବୁ <code>http://</code> କିମ୍ବା <code>ftp://</code> ରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଲୋଡ଼ା ।",
"upload-file-error": "ଭିତରର ଭୁଲ",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ପୁରୁଣା 1|ପୁରୁଣା $1}}",
"suppress": "ଅଜାଣତ ଅଣଦେଖା",
"querypage-disabled": "ଏହି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖଣା କାରଣରୁ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।",
+ "apisandbox": "API ପରଖଘର",
+ "apisandbox-api-disabled": "API ଟି ଏହି ସାଇଟରେ ଅଚଳ କରାଯାଇଛି ।",
+ "apisandbox-submit": "ଅନୁରୋଧ କରିବେ",
+ "apisandbox-reset": "ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ",
+ "apisandbox-examples": "ଉଦାହରଣ",
+ "apisandbox-results": "ପରିଣାମ",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL ଅନୁରୋଧ କରିବେ:",
+ "apisandbox-request-time": "ଅନୁରୋଧ ସମୟ: $1",
"booksources": "ବହିର ମୁଳାଧାର",
"booksources-search-legend": "ବହିର ସ୍ରୋତସବୁକୁ ଖୋଜିବେ",
"booksources-search": "ଖୋଜିବେ",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି, ଯାହାକି ପ୍ରକୃତରେ ସଂପୂର୍ଣ ନ ହୋଇଥାଇପାରେ ।",
"cachedspecial-refresh-now": "ନୂତନତମ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
"categories": "ଶ୍ରେଣୀସମୂହ",
- "categoriespagetext": "ତଳଲିà¬\96ିତ {{PLURAL:$1|ଶà\8dରà\87ଣà\80|ଶà\8dରà\87ଣà\80ସମà\82ହ}}ରà\87 ପà\83ଷà\8dଠା ବା ମà\87ଡ଼ିଆ ରହିଅଛି ।\n[[Special:UnusedCategories|ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥିବା ଶ୍ରେଣୀସବୁ]] ଦେଖାଯାଇନାହିଁ ।\n[[Special:WantedCategories|ଦରକାରୀ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ]] ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
+ "categoriespagetext": "ତଳଲିà¬\96ିତ {{PLURAL:$1|ଶà\8dରà\87ଣà\80|ଶà\8dରà\87ଣà\80ସମà\82ହ}}ରà\87 ପà\83ଷà\8dଠା ବା ମିଡ଼ିଆ ରହିଅଛି ।\n[[Special:UnusedCategories|ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥିବା ଶ୍ରେଣୀସବୁ]] ଦେଖାଯାଇନାହିଁ ।\n[[Special:WantedCategories|ଦରକାରୀ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ]] ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
"categoriesfrom": "ଏହି ନାମରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ:",
"special-categories-sort-count": "ଗଣନ କରି ସଜାଇବେ",
"special-categories-sort-abc": "ଅକ୍ଷରର କ୍ରମ ଅନୁସାରେ ସଜାଇବେ",
"namespace_association": "ସମ୍ଭନ୍ଧିତ ନେମସ୍ପେସ",
"tooltip-namespace_association": "ବଛାଯାଇଥିବା ନେମ୍ସସ୍ପେସ ସହ ଯୋଡ଼ା ଆଲୋଚନା ବା ବିଷୟ ନେମସ୍ପେସ ଏହା ଅନ୍ତଭୁକ୍ତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଘରକୁ ବାଛନ୍ତୁ",
"blanknamespace": "(ମୂଳ)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|User}}ଙ୍କ ଅବଦାନ",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|ବ୍ୟବହାରକାରୀ}}ଙ୍କ ଅବଦାନ",
"contributions-title": "$1 ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦାନ",
"mycontris": "ଅବଦାନ",
+ "anoncontribs": "ଅବଦାନ",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ପାଇଁ ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "ଇଉଜର ନାମ \"$1\" ତିଆରି କରାଯାଇ ନାହିଁ ।",
"nocontribs": "ଏହି ନିର୍ଣ୍ଣାୟକବଳୀ ନିମନ୍ତେ କିଛି ବି ବଦଳ ମେଳ ଖାଇଲା ନାହିଁ ।",
"movepagetext": "ଏହି ଫର୍ମଟି ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ତଳ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ, ଏହାର ସବୁ ଇତିହାସ ଏକ ନୂଆ ନାଆଁକୁ ବଦଳିଯିବ ।\nପୁରୁଣା ନାଆଁଟି ଏକ ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଭାବରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଭାବରେ ବାଟ କଢ଼ାଇବ ।\nଆପଣ ମୂଳ ଲେଖାକୁ ସେହି ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇ ଆପେଆପେ ପଢ଼ିପାରିବେ ।\nଯଦି ଆପଣ ଏହା ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ ତେବେ [[Special:DoubleRedirects|ଦୁଇଥର ଥିବା ପୃଷ୍ଠା]] ବା [[Special:BrokenRedirects|ଭଙ୍ଗା ଆଗ ପୃଷ୍ଠା]] ଦେଖି ପାରିବେ ।\n\nଲିଙ୍କସବୁ କେଉଁଠିକୁ ଯାଉଛି ତାହା ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ନୁହନ୍ତି ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ, ଆଗରୁ ଏହି ଏକା ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଥିଲେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି '''ଘୁଞ୍ଚିବ ନାହିଁ''' ଯେତେ ଯାଏଁ ଆଗ ପୃଷ୍ଠାଟିର କୌଣସି ବଦଳ ଇତିହାସ ନାହିଁ ସେତେ ବେଳ ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ । ଏହାର ମାନେ ହେଉଛି, ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ନାଆଁକୁ ତାର ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆଗରୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଚାପି ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ ।\n\n'''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ!'''\nଏହା ଏକ ଜଣାଶୁଣା ପୃଷ୍ଠାରେ ଆମୂଳଚୂଳ ଓ ଅଜଣା ବଦଳ କରିପାରେ;\nନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଆଗରୁ ଏହାର ଫଳ ବାବଦରେ ଜାଣିଛନ୍ତି ।",
"movepagetext-noredirectfixer": "ଏହି ଫର୍ମଟି ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ତଳ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ, ଏହାର ସବୁ ଇତିହାସ ଏକ ନୂଆ ନାଆଁକୁ ବଦଳିଯିବ ।\nପୁରୁଣା ନାଆଁଟି ଏକ ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଭାବରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଭାବରେ ବାଟ କଢ଼ାଇବ ।\nଆପଣ ମୂଳ ଲେଖାକୁ ସେହି ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇ ଆପେଆପେ ପଢ଼ିପାରିବେ ।\nଯଦି ଆପଣ ଏହା ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ ତେବେ [[Special:DoubleRedirects|ଦୁଇଥର ଥିବା ପୃଷ୍ଠା]] ବା [[Special:BrokenRedirects|ଭଙ୍ଗା ଆଗ ପୃଷ୍ଠା]] ଦେଖି ପାରିବେ ।\n\nଲିଙ୍କସବୁ କେଉଁଠିକୁ ଯାଉଛି ତାହା ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ନୁହନ୍ତି ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ, ଆଗରୁ ଏହି ଏକା ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଥିଲେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି '''ଘୁଞ୍ଚିବ ନାହିଁ''' ଯେତେ ଯାଏଁ ତାହା ଖାଲି ନାହିଁ ବା ଆଗ ପୃଷ୍ଠାଟିର କୌଣସି ବଦଳ ଇତିହାସ ନାହିଁ ସେତେ ବେଳ ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ । ଏହାର ମାନେ ହେଉଛି, ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ନାଆଁକୁ ତାର ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆଗରୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଚାପି ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ ।\n\n'''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ!'''\nଏହା ଏକ ଜଣାଶୁଣା ପୃଷ୍ଠାରେ ଆମୂଳଚୂଳ ଓ ଅଜଣା ବଦଳ କରିପାରେ;\nନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଆଗରୁ ଏହାର ଫଳ ବାବଦରେ ଜାଣିଛନ୍ତି ।",
"movepagetalktext": "ଯଦି:\n*ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ସେହି ନାଆଁରେ ଥାଏ\n*ଆପଣ ତଳ ବାକ୍ସକୁ ନ ବାଛନ୍ତି\nତେବେ ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠା ସହ ଯୋଡାଯାଇଥିବା ଆଲୋଚନା ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଆପେ ଆପେ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଯିବ ।\nସେହି ଯାଗାରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରୁଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ/ମିଶାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
- "movearticle": "ପୃଷ୍ଠା ଘୁଞ୍ଚେଇବା:",
"moveuserpage-warning": "'''ସୂଚନା:''' ଆପଣ ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି । ଦୟାକରି ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ ପୃଷ୍ଠାଟି କେବଳ ଘୁଞ୍ଚିଯିବ ଓ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ''ଘୁଞ୍ଚିବେ ନାହିଁ'' ।",
"movecategorypage-warning": "<strong>ଚେତାବନୀ:</strong> ଆପଣ ଏକ ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି । କେବଳ ପୃଷ୍ଠାଟି ଘୁଞ୍ଚିଯିବ ଏବଂ ପୁରୁଣା ଶ୍ରେଣୀର କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ନୂଆ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ ହେବନାହିଁ <em>ଜାଣିରଖନ୍ତୁ</em> ।",
"movenologintext": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିହାତି ଜଣେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ସଭ୍ୟ ହୋଇଥିବେ ଏବଂ [[Special:UserLogin|logged in]]",
"movenosubpage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଉପପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।",
"movereason": "କାରଣ:",
"revertmove": "ପଛକୁ ଫେରାଇବେ",
- "delete_and_move": "ଲିଭାଇବେ ଓ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ",
"delete_and_move_text": "== ଲିଭାଇବା ଦରକାର ==\nମୁକାମ ପୃଷ୍ଠା \"[[:$1]]\" ଟି ଆଗରୁ ଅଛି ।\nଆପଣ ଏହାକୁ ଲିଭାଇ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ବାଟ କଢ଼ାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?",
"delete_and_move_confirm": "ହଁ, ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଲିଭାଇଦେବେ",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" ପାଇଁ ପଥ ସଳଖ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଲିଭାଇଦିଆଗଲା",
"allmessages-language": "ଭାଷା:",
"allmessages-filter-submit": "ଯିବା",
"allmessages-filter-translate": "ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ",
- "thumbnail-more": "ବିସà\8dତାର",
+ "thumbnail-more": "ବଡ଼",
"filemissing": "ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ",
"thumbnail_error": "ନଖଦେଖଣା ତିଆରିବାରେ ଅସୁବିଧା: $1",
"thumbnail_error_remote": "$1ରୁ ତ୍ରୁଟି ମେସେଜ:\n$2",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "ଦୟାକରି ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଏକ ପରଖ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବାଛନ୍ତୁ :$1",
"javascripttest-pagetext-skins": "ଏହି ପରଖକୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆବରଣ ବାଛନ୍ତୁ ।",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.orgରେ [$1 testing documentation]କୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
- "tooltip-pt-userpage": "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|ଆପଣଙ୍କ}} ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା",
"tooltip-pt-anonuserpage": "ଆପଣ ଯେଉଁ IP ଠିକଣାର ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠାଟି ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି",
- "tooltip-pt-mytalk": "ଆପଣଙ୍କ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|ଆପଣଙ୍କ}} ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା",
"tooltip-pt-anontalk": "ଏହି IP ଠିକଣାରୁ କେହିଜଣେ କରିଥିବା ସମ୍ପାଦନାର ଆଲୋଚନା",
- "tooltip-pt-preferences": "ମୋ ପସନ୍ଦ",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ମୋ}} ପସନ୍ଦ",
"tooltip-pt-watchlist": "ବଦଳ ପାଇଁ ଆପଣ ଦେଖାଶୁଣା କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା",
- "tooltip-pt-mycontris": "ଆପଣଙ୍କ ଅବଦାନ",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|ଆପଣଙ୍କ}} ଅବଦାନ ତାଲିକା",
"tooltip-pt-login": "ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ-ଇନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ",
"tooltip-pt-logout": "ଲଗଆଉଟ",
"tooltip-pt-createaccount": "ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟେ ଖାତା ଖୋଲି ଲଗ ଇନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଉଛି, ଏମିତିବି ଏହା କରିବା ନିତାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ ।",
"tooltip-ca-talk": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ଆଲୋଚନା",
- "tooltip-ca-edit": "à¬\86ପଣ à¬\8fହି ପà\83ଷà\8dଠାà¬\9fିରà\87 à¬\85ଦଳ ବଦଳ à¬\95ରିପାରିବà\87, ତà\87ବà\87 ସାà¬\87ତିବା à¬\86à¬\97ରà\81 ଦà\87à¬\96ଣା ଦà\87à¬\96ନà\8dତà\81 ।",
+ "tooltip-ca-edit": "à¬\8fହି ପà\83ଷà\8dଠାà¬\9fି ସମà\8dପାଦନ à¬\95ରନà\8dତà\81",
"tooltip-ca-addsection": "ନୂଆ ବିଭାଗଟିଏ ଆରମ୍ଭ କରିବେ",
"tooltip-ca-viewsource": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କିଳାଯାଇଛି ।\nଆପଣ ଏହାର ମୂଳ ଦେଖିପାରିବେ",
"tooltip-ca-history": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସଙ୍ଗେ ଯୋଡ଼ା ଫରଦଗୁଡ଼ିକରେ ଏବେ ଏବେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ",
"tooltip-feed-rss": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ RSS ଫିଡ଼",
"tooltip-feed-atom": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ ଆଟମ ଫିଡ଼",
- "tooltip-t-contributions": "ଏହି ଇଉଜରଙ୍କର ଦ୍ଵାରା ହୋଇଥିବା ବଦଳ ତାଲିକା",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ଏହି ଇଉଜରଙ୍କର}} ଦ୍ଵାରା ହୋଇଥିବା ବଦଳ ତାଲିକା",
"tooltip-t-emailuser": "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲଟିଏ ପଠାଇବେ",
"tooltip-t-upload": "ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ",
"tooltip-t-specialpages": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ଏକ ତାଲିକା",
"tooltip-ca-nstab-main": "ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବେ",
"tooltip-ca-nstab-user": "ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ",
"tooltip-ca-nstab-media": "ମିଡ଼ିଆ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖିବେ",
- "tooltip-ca-nstab-special": "à¬\8fହା à¬\97à\8bà¬\9fିà¬\8f ବିଶà\87ଷ ପà\83ଷà\8dଠା, à¬\86ପଣ à¬\8fହାà¬\95à\81 ବଦଳାà¬\87ପାରିବà\87 ନାହିଁ",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "à¬\8fହା à¬\8fà¬\95 ବିଶà\87ଷ ପà\83ଷà\8dଠା ହà\8bà¬\87ଥିବାରà\81 à¬\8fହାà¬\95à\81 ବଦଳାଯାà¬\87ପାରିବ ନାହିଁ",
"tooltip-ca-nstab-project": "ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବେ",
"tooltip-ca-nstab-image": "ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "ସିଷ୍ଟମ ମେସେଜ ଦେଖିବେ",
"spam_reverting": "$1 ସହ ଯୋଡ଼ା ନଥିବା ଶେଷ ସଂସ୍କରଣକୁ ଲେଉଟାଇ ଦେଉଅଛୁଁ",
"spam_blanking": "$1 ସହ ଯୋଡ଼ାଥିବା ସବୁଯାକ ସଂସ୍କରଣ ଖାଲି କରିଦିଆଗଲା",
"spam_deleting": "$1 ସହ ଯୋଡ଼ାଥିବା ସବୁଯାକ ସଂସ୍କରଣ ଖାଲି କରିଦିଆଗଲା",
- "simpleantispam-label": "à¬\86ଣà\8dà¬\9fି-ସà\8dପାମ ପରà¬\96 ।\nà¬\8fହାà¬\95à\81 à¬à¬°ନ୍ତୁ <strong>ନାହିଁ</strong>!",
+ "simpleantispam-label": "ସà\8dପାମରà\8bଧà\80 ପରà¬\96 ।\nà¬\8fଥିରà\87 à¬\95ିà¬\9bି ଲà\87à¬\96ନ୍ତୁ <strong>ନାହିଁ</strong>!",
"pageinfo-title": "\"$1\"ର ବିବରଣୀ",
"pageinfo-not-current": "ଦୁଖିତଃ, ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣଗୁଡିକର ଏହି ତଥ୍ୟ ଦେବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।",
"pageinfo-header-basic": "ସାଧାରଣ ଜାଣିବା କଥା",
"feedback-message": "ଖବର:",
"feedback-subject": "ବିଷୟ:",
"feedback-submit": "ଦାଖଲ କରିବା",
- "feedback-thanks": "ଧନà\8dà\9fବାଦ ! à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95ର ମତାମତ \"[$2 $1]\" ପà\83ଷà\8dଠାରà\87 ଦରà\8dଶାଯାଇଛି ।",
- "feedback-thanks-title": "ଧନà\8dà\9fବାଦ!",
+ "feedback-thanks": "ସାଧà\81ବାଦ ! à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95ର ମତାମତ \"[$2 $1]\" ପà\83ଷà\8dଠାରà\87 ସାà¬\87ତାଯାଇଛି ।",
+ "feedback-thanks-title": "ସାଧà\81ବାଦ!",
"searchsuggest-search": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
"searchsuggest-containing": "ଖୋଜୁଛି...",
"api-error-badaccess-groups": "ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଉଇକିରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।",
"api-error-badtoken": "ଭିତର ଅସୁବିଧା: ଖରାପ ଟୋକନ ।",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL ଦେଇ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଏହି ସର୍ଭରରେ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।",
- "api-error-duplicate": "ଏହି ସାଇଟରେ ସେହି ଏକା ତଥ୍ୟ ଥିବା {{PLURAL:$1| [$2 ଆଉ ଏକ ଫାଇଲ] ରହିଅଛି|[$2 ଆଉ କିଛି ଫାଇଲ] ରହି ଅଛନ୍ତି}} ।",
- "api-error-duplicate-archive": "ସେହି ସାଇଟରେ ସେହି ଏକା ଭିତର ଭାଗ ସହିତ ଆଗରୁ {{PLURAL:$1|[$2 ଆଉ ଫାଇଲଟିଏ] ଥିଲା|[$2 ଆଉ କେତେକ ଫାଇଲ] ଥିଲା}}, କିନ୍ତୁ {{PLURAL:$1|ତାହାକୁ|ସେସବୁକୁ}} ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଅଛି ।",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "ଆଗରୁ ଲିଭାଯାଇଥିବା ନକଲି {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଫାଇଲ|ଗୋଟି ଫାଇଲ}}",
- "api-error-duplicate-popup-title": "ନକଲି {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଫାଇଲ|ଗୋଟି ଫାଇଲ}}",
+ "api-error-duplicate": "ଏହି ସାଇଟରେ ସେହି ଏକା ତଥ୍ୟ ଥିବା {{PLURAL:$1| ଆଉ ଏକ ଫାଇଲ ରହିଅଛି|ଆଉ କିଛି ଫାଇଲ ରହି ଅଛନ୍ତି}} ।",
+ "api-error-duplicate-archive": "ସେହି ସାଇଟରେ ସେହି ଏକା ଭିତର ଭାଗ ସହିତ ଆଗରୁ {{PLURAL:$1|ଆଉ ଫାଇଲଟିଏ ଥିଲା|ଆଉ କେତେକ ଫାଇଲ ଥିଲା}}, କିନ୍ତୁ {{PLURAL:$1|ତାହାକୁ|ସେସବୁକୁ}} ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଅଛି ।",
"api-error-empty-file": "ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଟେ ।",
"api-error-emptypage": "ନୂଆ, ଖାଲି ପୃଷ୍ଠ ତିଆରି କରିବାର ଅନୁମତି ନାହି ।",
"api-error-fetchfileerror": "ଭିତର ଅସୁବିଧା: ଏହି ଫାଇଲଟି ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା ବେଳେ କିଛି ଅସୁବିଧା ହେଲା ।",
"special-characters-title-endash": "en ଡ୍ୟାସ",
"special-characters-title-emdash": "em dash",
"special-characters-title-minus": "ମେନୁଗୁଡିକର ଚିହ୍ନ",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1କୁ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରିବେ"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1କୁ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରିବେ",
+ "api-error-blacklisted": "ଦୟାକରି ଏକ ଅଲଗା, ବିବରଣୀ ଶିରୋନାମାରେ ରଖିବେ ।"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff