"viewsource": "Brontekst bekijken",
"viewsource-title": "Brontekst bekijken van $1",
"actionthrottled": "Handeling tegengehouden",
- "actionthrottledtext": "Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat u deze handeling kunt verrichten beperkt.\nProbeer het over een aantal minuten opnieuw.",
+ "actionthrottledtext": "Als maatregel tegen misbruik is het aantal keren dat u in korte tijd deze handeling kunt verrichten beperkt.\nProbeer het over enkele minuten opnieuw.",
"protectedpagetext": "Deze pagina is beveiligd. Bewerken of andere handelingen zijn niet mogelijk.",
"viewsourcetext": "U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren.",
"viewyourtext": "U kunt <strong>uw bewerkingen</strong> aan de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren.",
"virus-badscanner": "Onjuiste configuratie: onbekende virusscanner: <em>$1</em>.",
"virus-scanfailed": "scannen is mislukt (code $1)",
"virus-unknownscanner": "onbekend antivirusprogramma:",
- "logouttext": "<strong>U bent nu afgemeld.</strong>\n\nSommige pagina's kunnen blijven weergegeven alsof u nog aangemeld bent, totdat u uw browsercache leegt.",
+ "logouttext": "<strong>U bent nu afgemeld.</strong>\n\nMogelijk worden sommige pagina's nog weergegeven alsof u aangemeld bent, totdat u de cache van uw browser leegt.",
"cannotlogoutnow-title": "Niet mogelijk om nu af te melden",
"cannotlogoutnow-text": "Afmelden is niet mogelijk bij het gebruik van $1.",
"welcomeuser": "Welkom, $1!",
"eauthentsent": "Er is ter bevestiging een e-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden.\nVolg de aanwijzingen in de e-mail om te bevestigen dat het uw account is.\nTot die tijd wordt er geen andere e-mail naar het account gezonden.",
"throttled-mailpassword": "In {{PLURAL:$1|het laatste uur|de laatste $1 uur}} is al een wachtwoordherinnering verzonden.\nOm misbruik te voorkomen wordt er slechts één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 uur}} verzonden.",
"mailerror": "Fout bij het verzenden van e-mail: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Bezoekers van deze wiki met hetzelfde IP-adres als u hebben de afgelopen $2 al {{PLURAL:$1|1 gebruiker|$1 gebruikers}} geregistreerd, wat het maximale toegestane aantal is voor deze periode.\nDaarom kunt u vanaf uw IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruikers registreren.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Bezoekers van deze wiki hebben vanaf uw IP-adres de afgelopen $2 al {{PLURAL:$1|1 account|$1 accounts}} aangemaakt, wat het maximale toegestane aantal is voor deze periode.\nDaarom kunt u momenteel vanaf dit IP-adres geen nieuwe accounts aanmaken.",
"emailauthenticated": "Uw e-mailadres is bevestigd op $2 om $3.",
"emailnotauthenticated": "Uw e-mailadres is niet bevestigd.\nDe volgende functies verzenden nog geen e-mail.",
"noemailprefs": "Geef een e-mailadres op in uw voorkeuren om deze functies te gebruiken.",
"accountcreatedtext": "Het gebruikersaccount [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|overleg]]) is aangemaakt.",
"createaccount-title": "Gebruikers registreren voor {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Iemand heeft een account voor uw e-mailadres op {{SITENAME}} ($4) aangemaakt genaamd \"$2\", met wachtwoord \"$3\".\nMeld u aan en wijzig uw wachtwoord.\n\nU kunt dit bericht negeren als dit account zonder uw medeweten is aangemaakt.",
- "login-throttled": "U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan.\nWacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.",
+ "login-throttled": "U heeft recentelijk te veel aanmeldpogingen gedaan.\nWacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.",
"login-abort-generic": "Uw aanmelding is mislukt - Afgebroken",
"login-migrated-generic": "Uw gebruikersnaam is hernoemd, en uw gebruikersnaam bestaat niet langer op deze wiki.",
"loginlanguagelabel": "Taal: $1",
"suspicious-userlogout": "Uw verzoek om af te melden is genegeerd, omdat het lijkt alsof het verzoek is verzonden door een browser of cacheproxy die stuk is.",
- "createacct-another-realname-tip": "Een echte naam is optioneel.\nAls u deze opgeeft, wordt deze naam gebruikt ter erkenning voor uw werk.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Een echte naam is optioneel.\nAls u een naam opgeeft, wordt deze gebruikt ter erkenning voor diens werk.",
"pt-login": "Aanmelden",
"pt-login-button": "Aanmelden",
"pt-login-continue-button": "Doorgaan met aanmelden",
"passwordreset-emailsentusername": "Als er een e-mailadres geregistreerd is voor die gebruikersnaam, dan wordt er een e-mail verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
"passwordreset-nocaller": "Een aanroeper moet worden opgegeven",
"passwordreset-nosuchcaller": "Aanroeper bestaat niet: $1",
- "passwordreset-ignored": "Het opnieuw instellen van het wachtwoord niet is afgehandeld. Misschien is er geen provider geconfigureerd?",
+ "passwordreset-ignored": "Het opnieuw instellen van het wachtwoord is niet afgehandeld. Misschien is er geen provider geconfigureerd?",
"passwordreset-invalidemail": "Ongeldig e-mailadres",
"passwordreset-nodata": "Er is geen gebruikersnaam of e-mailadres opgegeven",
"changeemail": "E-mailadres wijzigen of verwijderen",
"showdiff": "Wijzigingen bekijken",
"blankarticle": "<strong>Waarschuwing:</strong> de pagina die u wilt aanmaken is leeg.\nAls u opnieuw op \"$1\" klikt, wordt de pagina aangemaakt zonder enige inhoud.",
"anoneditwarning": "<strong>Waarschuwing:</strong> U bent niet aangemeld.\nUw IP-adres zal voor iedereen zichtbaar zijn als u wijzigingen op deze pagina maakt. Wanneer u <strong>[$1 zich aanmeldt]</strong> of <strong>[$2 een account aanmaakt]</strong>, verschijnen uw bewerkingen onder uw gebruikersnaam, naast andere voordelen.",
- "anonpreviewwarning": "''U bent niet aangemeld.''\n''Door uw bewerking op te slaan wordt uw IP-adres opgeslagen in de paginageschiedenis.''",
+ "anonpreviewwarning": "<em>U bent niet aangemeld. Door uw bewerking op te slaan wordt uw IP-adres in de paginageschiedenis opgenomen.</em>",
"missingsummary": "'''Let op:''' u hebt geen bewerkingssamenvatting opgegeven.\nAls u nogmaals op \"$1\" klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
"selfredirect": "<strong>Waarschuwing:</strong> U heeft een doorverwijzing gemaakt naar deze pagina. Mogelijk heeft u de verkeerde bestemming voor de doorverwijzing gebruikt, of bewerkt u de verkeerde pagina. Door nogmaals op \"$1\" te klikken word de doorverwijzing alsnog aangemaakt.",
"missingcommenttext": "Plaats uw reactie.",
"loginreqlink": "aanmelden",
"loginreqpagetext": "U moet zich $1 om andere pagina's te kunnen bekijken.",
"accmailtitle": "Wachtwoord verzonden",
- "accmailtext": "Een willekeurig gegenereerd wachtwoord voor [[User talk:$1|$1]] is verzonden naar $2. Het kan worden gewijzigd op de pagina \"[[Special:ChangePassword|wachtwoord wijzigen]]\" na het aanmelden.",
+ "accmailtext": "Een willekeurig gegenereerd wachtwoord voor [[User talk:$1|$1]] is verzonden naar $2. Na aanmelden kan het wachtwoord worden gewijzigd op de pagina <em>[[Special:ChangePassword|wachtwoord wijzigen]]</em>.",
"newarticle": "(Nieuw)",
"newarticletext": "Deze pagina bestaat niet.\nTyp in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [$1 hulppagina]).\nGebruik de knop <strong>Terug</strong> in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die nog geen account heeft aangemaakt, of het niet gebruikt.</em>\nDaarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt.\nHet is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken.\nMogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn.\nAls u dat wilt voorkomen, [[Special:CreateAccount|registreer u]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.",
"gender-unknown": "De software gebruikt waar mogelijk geslachtsneutrale woorden als het over u gaat",
"gender-male": "Hij bewerkt pagina's",
"gender-female": "Zij bewerkt pagina's",
- "prefs-help-gender": "Deze voorkeur instellen is optioneel.\n\nDe software gebruikt deze waarde om u aan te spreken en u te vermelden aan andere gebruikers door middel van het juiste grammaticale geslacht.\n\nDeze informatie is openbaar en zichtbaar voor andere gebruikers.",
+ "prefs-help-gender": "Deze voorkeur instellen is optioneel.\nDe software gebruikt deze waarde om u met het toepasselijke grammaticale geslacht aan te spreken en te vermelden aan anderen.\nDeze informatie is openbaar.",
"email": "E-mail",
"prefs-help-realname": "Echte naam is optioneel.\nAls u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.",
"prefs-help-email": "E-mailadres is optioneel, maar maakt het mogelijk om u uw wachtwoord te e-mailen als u het bent vergeten.",
"userrights-invalid-expiry": "De vervaltijd voor de groep \"$1\" is ongeldig.",
"userrights-expiry-in-past": "De vervaltijd voor de groep \"$1\" is in het verleden.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "U kunt de verlooptijd van het groepslidmaatschip van groep \"$1\" niet verkorten. Alleen gebruikers met het recht om deze groep toe te voegen of te verwijderen kunnen de verlooptijd verkorten.",
- "userrights-conflict": "Er is een probleem opgetreden tijdens het instellen van de gebruikersrechten! Controleer en bevestig uw wijzigingen.",
+ "userrights-conflict": "Bewerkingsconflict bij het aanpassen van gebruikersrechten! Controleer en bevestig uw wijzigingen.",
"group": "Groep:",
"group-user": "gebruikers",
"group-autoconfirmed": "autobevestigde gebruikers",
"right-reupload-own": "Eigen bestandsuploads overschrijven",
"right-reupload-shared": "Media uit de gedeelde mediadatabank lokaal overschrijven",
"right-upload_by_url": "Bestanden uploaden via een URL",
- "right-purge": "De cache voor een pagina legen",
+ "right-purge": "De cache van een pagina verversen zonder bevestiging",
"right-autoconfirmed": "Uitgezonderd van IP-adresgebaseerde tijdsafhankelijke beperkingen",
"right-bot": "Behandeld worden als een geautomatiseerd proces",
"right-nominornewtalk": "Kleine bewerkingen aan een overlegpagina leiden niet tot een melding 'nieuwe berichten'",
"action-upload_by_url": "dit bestand vanaf een URL te uploaden",
"action-writeapi": "via de API bewerkingen uit te voeren",
"action-delete": "deze pagina te verwijderen",
- "action-deleterevision": "verwijder versies",
+ "action-deleterevision": "versies te verwijderen",
"action-deletelogentry": "logboekregels te verwijderen",
"action-deletedhistory": "de verwijderde versies van een pagina te bekijken",
"action-deletedtext": "de verwijderde versietekst te bekijken",
"action-unwatchedpages": "de lijst met pagina's die niet op een volglijst staan te bekijken",
"action-mergehistory": "de geschiedenis van deze pagina samen te voegen",
"action-userrights": "alle gebruikersrechten te bewerken",
- "action-userrights-interwiki": "gebruikersrechten van gebruikers van andere wiki's te bewerken",
+ "action-userrights-interwiki": "rechten van gebruikers van andere wiki's te bewerken",
"action-siteadmin": "de database af te sluiten of open te stellen",
"action-sendemail": "e-mails te verzenden",
- "action-editmyoptions": "uw eigen voorkeuren bewerken",
- "action-editmywatchlist": "uw eigen volglijst te bewerken",
- "action-viewmywatchlist": "uw eigen volglijst te bekijken",
- "action-viewmyprivateinfo": "uw eigen privégegevens te bekijken",
- "action-editmyprivateinfo": "uw eigen privégegevens te bewerken",
+ "action-editmyoptions": "uw voorkeuren te bewerken",
+ "action-editmywatchlist": "uw volglijst te bewerken",
+ "action-viewmywatchlist": "uw volglijst te bekijken",
+ "action-viewmyprivateinfo": "uw privégegevens te bekijken",
+ "action-editmyprivateinfo": "uw privégegevens te bewerken",
"action-editcontentmodel": "het paginainhoudmodel te bewerken",
"action-managechangetags": "labels aan te maken en te (de)activeren",
"action-applychangetags": "labels aan uw bewerkingen toe te voegen",
"action-changetags": "willekeurige labels toe te voegen aan en te verwijderen van versies en logboekregels",
"action-deletechangetags": "labels uit de database te verwijderen",
- "action-purge": "Schoon deze pagina op",
+ "action-purge": "deze pagina te verversen",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sinds uw laatste bezoek}}",
"enhancedrc-history": "geschiedenis",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lijst met afkortingen:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Andere controlehulpmiddelen",
"rcfilters-group-results-by-page": "Resultaten per pagina groeperen",
- "rcfilters-grouping-title": "Groeperen",
"rcfilters-activefilters": "Actieve filters",
"rcfilters-advancedfilters": "Geavanceerde filters",
"rcfilters-limit-title": "Wijzigingen om te tonen",
- "rcfilters-limit-shownum": "Toon laatste {{PLURAL:$1|wijziging|$1 wijzigingen}}",
"rcfilters-days-title": "Afgelopen dagen",
"rcfilters-hours-title": "Afgelopen uren",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}",
"unusedtemplateswlh": "andere koppelingen",
"randompage": "Willekeurige pagina",
"randompage-nopages": "Er zijn geen pagina's in de volgende {{PLURAL:$2|naamruimte|naamruimten}}: $1.",
- "randomincategory": "Willekeurige pagina in de categorie",
+ "randomincategory": "Willekeurige pagina in categorie",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" is geen geldige categorienaam.",
"randomincategory-nopages": "Er zijn geen pagina's in de categorie [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category": "Categorie:",
"apisandbox-sending-request": "API-verzoek verzenden...",
"apisandbox-loading-results": "API-resultaten ontvangen...",
"apisandbox-results-error": "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van het antwoord op het API-verzoek: $1.",
- "apisandbox-results-login-suppressed": "Dit verzoek is verwerkt als een afgemelde gebruiker omdat het gebruikt zou kunnen worden voor het omzeilen van de Same-Origin browser beveiliging. Merk op dat de automatische token afhandeling van de API zandbak niet correct werkt met zulke verzoeken. Voer deze handmatig in.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Dit verzoek is verwerkt als een afgemelde gebruiker omdat het gebruikt zou kunnen worden voor het omzeilen van de Same-Origin browserbeveiliging. Merk op dat de automatische tokenafhandeling van de API-zandbak niet correct werkt met zulke verzoeken. Voer deze handmatig in.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Toon resultaat als:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL query string",
"apisandbox-request-url-label": "Verzoek-URL:",
"allpages": "Alle pagina's",
"nextpage": "Volgende pagina ($1)",
"prevpage": "Vorige pagina ($1)",
- "allpagesfrom": "Pagina's bekijken vanaf:",
- "allpagesto": "Pagina's bekijken tot:",
+ "allpagesfrom": "Pagina's weergeven vanaf:",
+ "allpagesto": "Pagina's weergeven tot:",
"allarticles": "Alle pagina's",
"allinnamespace": "Alle pagina's (naamruimte $1)",
"allpagessubmit": "OK",
- "allpagesprefix": "Pagina's bekijken die beginnen met:",
+ "allpagesprefix": "Pagina's weergeven die beginnen met:",
"allpagesbadtitle": "De opgegeven paginanaam is ongeldig of had een intertaal- of interwikivoorvoegsel.\nMogelijk bevatte de naam tekens die niet gebruikt mogen worden in paginanamen.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} heeft geen naamruimte \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "Doorverwijzingen verbergen",
"listusers-blocked": "(geblokkeerd)",
"activeusers": "Actieve gebruikers",
"activeusers-intro": "Dit is een lijst met gebruikers die enige activiteit hebben laten zien in de afgelopen {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}}.",
- "activeusers-count": "$1 recente {{PLURAL:$1|handeling|handelingen}} in de {{PLURAL:$3|afgelopen dag|laatste $3 dagen}}",
- "activeusers-from": "Gebruikers worden weergegeven vanaf:",
- "activeusers-groups": "Gebruikers weergeven die horen bij de groepen:",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|handeling|handelingen}} in de afgelopen {{PLURAL:$3|dag|$3 dagen}}",
+ "activeusers-from": "Gebruikers weergeven vanaf:",
+ "activeusers-groups": "Gebruikers weergeven die behoren tot de groepen:",
"activeusers-excludegroups": "Gebruikers uitsluiten die behoren tot de groepen:",
- "activeusers-noresult": "Geen actieve gebruikers gevonden.",
- "activeusers-submit": "Weergeven",
+ "activeusers-noresult": "Geen gebruikers gevonden.",
+ "activeusers-submit": "Actieve gebruikers weergeven",
"listgrouprights": "Rechten van gebruikersgroepen",
"listgrouprights-summary": "Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten.\nEr kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra informatie]] over individuele rechten aanwezig zijn.",
"listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Toegewezen recht</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Ingetrokken recht</span>",
"historyaction-submit": "Weergeven",
"confirmdeletetext": "U staat op het punt een pagina te verwijderen, inclusief de geschiedenis.\nBevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat de verwijdering overeenstemt met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
"actioncomplete": "Handeling voltooid",
- "actionfailed": "De handeling is mislukt.",
+ "actionfailed": "Handeling mislukt",
"deletedtext": "\"$1\" is verwijderd.\nZie het $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.",
"dellogpage": "Verwijderingslogboek",
"dellogpagetext": "Hieronder wordt een lijst met recent verwijderde pagina's en bestanden weergegeven.",
"allmessagesname": "Naam",
"allmessagesdefault": "Standaardinhoud",
"allmessagescurrent": "Huidige inhoud",
- "allmessagestext": "Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte.\nGa naar [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWikilokalisatie] en [https://translatewiki.net translatewiki.net] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.",
+ "allmessagestext": "Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.\nGa naar [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] en [https://translatewiki.net translatewiki.net] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Deze pagina kan niet worden gebruikt, omdat '''$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
"allmessages-filter-legend": "Filter",
"allmessages-filter": "Filteren op aangepast:",
"import-mapping-namespace": "Importeren naar een naamruimte:",
"import-mapping-subpage": "Importeren als deelpagina's van de volgende pagina:",
"import-upload-filename": "Bestandsnaam:",
+ "import-upload-username-prefix": "Interwikivoorvoegsel:",
+ "import-assign-known-users": "Bewerkingen toewijzen aan lokale gebruikers wanneer de desbetreffende gebruiker lokaal bestaat",
"import-comment": "Opmerking:",
"importtext": "Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt.\nSla de uitvoer op uw eigen computer op, en voeg die daarna hier toe.",
"importstart": "Pagina's aan het importeren…",
"imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|logboekregel|logboekregels}} geïmporteerd.",
"importfailed": "Import is mislukt: $1",
"importunknownsource": "Onbekend importbrontype",
+ "importnoprefix": "Geen interwikivoorvoegsel opgegeven",
"importcantopen": "Kon het importbestand niet openen",
"importbadinterwiki": "Verkeerde interwikikoppeling",
"importsuccess": "Import afgerond!",
"othercontribs": "Gebaseerd op werk van $1.",
"others": "anderen",
"siteusers": "{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1",
- "anonusers": "Anonieme {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1",
+ "anonusers": "anonieme {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1",
"creditspage": "Auteurspagina",
"nocredits": "Er is geen auteursinformatie beschikbaar voor deze pagina.",
"spamprotectiontitle": "Spamfilter",
"confirm-purge-title": "Ververs deze pagina",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "De cache van deze pagina legen?",
- "confirm-purge-bottom": "Het opschonen van de cache zorgt ervoor dat de meest recente versie van een pagina wordt weergegeven.",
+ "confirm-purge-bottom": "Het verversen van de cache zorgt ervoor dat de meest recente versie van een pagina wordt weergegeven.",
"confirm-watch-button": "OK",
"confirm-watch-top": "Deze pagina toevoegen aan uw volglijst?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"limitreport-title": "Prestatiegegevens van de parser:",
"limitreport-cputime": "Tijdsgebruik van CPU",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}}",
- "limitreport-walltime": "Reëel tijdgebruik",
+ "limitreport-walltime": "Werkelijk tijdsgebruik",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Aantal nodes bekeken tijdens de voorverwerking:",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Aantal nodes aangemaakt tijdens de voorverwerking:",
"pagelang-unchanged-language-default": "De pagina $1 is al ingesteld op de wiki's standaard inhoudstaal.",
"pagelang-db-failed": "De database kon de paginataal niet wijzigen.",
"right-pagelang": "Paginataal wijzigen",
- "action-pagelang": "paginataal te wijzigen",
+ "action-pagelang": "de paginataal te wijzigen",
"log-name-pagelang": "Logboek taalwijzigingen",
"log-description-pagelang": "Dit is een logboek van wijzigingen van de taal van pagina's.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 heeft de paginataal van $3 {{GENDER:$2|gewijzigd}} van $4 naar $5",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Verbergen van gebruiker tijdens wijzigen blokkade",
"log-action-filter-upload-upload": "Nieuwe upload",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Herupload",
- "authmanager-authn-not-in-progress": "Verificatie is niet in uitvoering of de sessiegegevens zijn verloren gegaan. Gelieve opnieuw starten vanaf het begin.",
- "authmanager-authn-no-primary": "De meegeleverde inloggegevens kunnen niet worden geverifieerd.",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Verificatie is niet in behandeling, of de sessiegegevens zijn verloren gegaan. Start opnieuw vanaf het begin.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "De ingevoerde inloggegevens kunnen niet worden geverifieerd.",
"authmanager-authn-no-local-user": "De ingevoerde inloggegevens zijn niet gekoppeld aan een gebruiker op deze wiki.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "De ingevoerde inloggegevens zijn geldig, maar zijn niet gekoppeld aan een gebruiker op deze wiki. Meld u op een andere manier aan, of maak een nieuw account aan, en u krijgt een optie om uw eerdere inloggegevens aan dat account te koppelen.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Het automatisch aanmaken van een lokaal account is mislukt: $1",
- "authmanager-change-not-supported": "De meegeleverde inloggegevens kunnen niet worden gewijzigd, omdat niets deze zou gebruiken.",
+ "authmanager-change-not-supported": "De ingevoerde inloggegevens kunnen niet worden gewijzigd, omdat ze nergens gebruikt worden.",
"authmanager-create-disabled": "Het aanmaken van accounts is uitgeschakeld.",
"authmanager-create-from-login": "Om een account aan te maken, gelieve de velden in te vullen.",
- "authmanager-create-not-in-progress": "Het maken van een account is niet in uitvoering of de sessiegegevens zijn verloren gegaan. Gelieve opnieuw starten vanaf het begin.",
- "authmanager-create-no-primary": "De meegeleverde inloggegevens kunnen niet worden gebruikt voor het aanmaken van uw account.",
- "authmanager-link-no-primary": "De meegeleverde inloggegevens kunnen niet worden gebruikt om een account te koppelen.",
- "authmanager-link-not-in-progress": "Account koppelen is niet gestart of de sessiegegevens zijn verloren gegaan. Gelieve opnieuw starten vanaf het begin.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "Het aanmaken van het account is niet in behandeling, of de sessiegegevens zijn verloren gegaan. Start opnieuw vanaf het begin.",
+ "authmanager-create-no-primary": "De ingevoerde inloggegevens kunnen niet worden gebruikt voor het aanmaken van het account.",
+ "authmanager-link-no-primary": "De ingevoerde inloggegevens kunnen niet worden gebruikt om het account te koppelen.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Het koppelen van het account is niet in behandeling, of de sessiegegevens zijn verloren gegaan. Start opnieuw vanaf het begin.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Wachtwoord wijzigen is mislukt",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "De verificatie-invoegtoepassing heeft het wijzigen van het wachtwoord geweigerd.",
"authmanager-authplugin-create-fail": "De verificatie-invoegtoepassing heeft geweigerd uw account aan te maken.",
"authmanager-provider-password": "Op wachtwoord gebaseerde authenticatie",
"authmanager-provider-password-domain": "Wachtwoord- en domeingebaseerde authentificatie",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Tijdelijk wachtwoord",
- "authprovider-confirmlink-message": "Op basis van uw recente login pogingen, kan het volgende account worden gekoppeld aan uw wiki account. Het koppelen van stelt U in staat in te loggen via deze accounts. Gelieve te selecteren welk account moet worden gekoppeld.",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Op basis van uw recente aanmeldpogingen kunnen de volgende accounts aan uw wiki-account worden gekoppeld. Het koppelen stelt u in staat in te loggen via deze accounts. Selecteer welke accounts gekoppeld moeten worden.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Accounts die aan elkaar moeten worden gekoppeld.",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Succesvol gekoppeld.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Account koppelen is niet volledig gelukt: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Doorgaan na het weergeven van de storingsmeldingen over het koppelen.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Overslaan",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Sla het resetten van het wachtwoord over.",
- "authform-nosession-login": "De verificatie is geslaagd, maar uw browser heeft niet \"onthouden\" ingelogd te zijn.\n!\n$1",
- "authform-nosession-signup": "Het account is aangemaakt, maar uw browser heeft niet \"onthouden\" om ingelogd te zijn.\n!\n$1",
+ "authform-nosession-login": "De verificatie is geslaagd, maar uw browser heeft niet \"onthouden\" ingelogd te zijn.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "Het account is aangemaakt, maar uw browser heeft niet \"onthouden\" ingelogd te zijn.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Ontbrekend token. $1",
"authform-notoken": "Ontbrekend token",
"authform-wrongtoken": "Verkeerd token",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Niet toegestaan",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Sorry, het is u niet toegestaan gebruik te maken van deze pagina omdat uw identiteit niet kon worden geverifieerd.",
- "authpage-cannot-login": "Niet in staat om te beginnen met aanmelden.",
- "authpage-cannot-login-continue": "Niet mogelijk om in te loggen. Uw sessie is waarschijnlijk verlopen.",
+ "authpage-cannot-login": "Niet in staat om aan te melden.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Niet in staat om in te loggen. Uw sessie is waarschijnlijk verlopen.",
"authpage-cannot-create": "Kon het account aanmaken niet starten.",
- "authpage-cannot-create-continue": "Kan niet doorgaan met het aanmaken van een account. Uw sessie is waarschijnlijk verlopen.",
- "authpage-cannot-link": "Niet in staat om het account te kunnen koppelen.",
- "authpage-cannot-link-continue": "Niet mogelijk het account te koppelen. Uw sessie is waarschijnlijk verlopen.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Niet in staat het account aan te maken. Uw sessie is waarschijnlijk verlopen.",
+ "authpage-cannot-link": "Niet in staat om het account te koppelen.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Niet in staat het account te koppelen. Uw sessie is waarschijnlijk verlopen.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Geen toegang",
"cannotauth-not-allowed": "U hebt geen toestemming om deze pagina te gebruiken",
"changecredentials": "Authenticatiegegevens wijzigen",
"linkaccounts-submit": "Accounts koppelen",
"unlinkaccounts": "Accounts ontkoppelen",
"unlinkaccounts-success": "Het account is ontkoppeld.",
- "authenticationdatachange-ignored": "De wijziging van de authenticatie gegevens zijn niet afgehandeld. Misschien is er geen provider is geconfigureerd?",
+ "authenticationdatachange-ignored": "De wijziging van de authenticatiegegevens is niet afgehandeld. Misschien is er geen provider geconfigureerd?",
"userjsispublic": "Let op: JavaScript deelpagina's moeten geen vertrouwelijke gegevens bevatten omdat ze kunnen worden bekeken door andere gebruikers.",
"usercssispublic": "Let op: CSS deelpagina's moeten geen vertrouwelijke gegevens bevatten omdat ze kunnen worden bekeken door andere gebruikers.",
"restrictionsfield-badip": "Ongeldig IP-adres of range: $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff