"tog-hidepatrolled": "गस्ती(patrolled)सम्पादनहरु हालका परिवर्तनहरुमा लुकाउने",
"tog-newpageshidepatrolled": "गस्ती गरिएका पृष्ठहरू नयाँ पृष्ठ सूचीबाट लुकाउने",
"tog-extendwatchlist": "निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्तनहरू देखाउने गरी बढाउने , हालैको बाहेक",
- "tog-usenewrc": "पृष्ठका भर्खरका परिवर्तन र अवलोकन सूचीको आधारमा सामूहिक परिवर्तनहरु ( जाभास्क्रिप्ट चाहिन्छ)",
+ "tog-usenewrc": "पृष्ठका भर्खरका परिवर्तन र अवलोकन सूचीको आधारमा सामूहिक परिवर्तनहरु",
"tog-numberheadings": "शीर्षकहरुलाई स्वत:अङ्कित गर्नुहोस्",
"tog-showtoolbar": "सम्पादन औजारबट्टा देखाउने",
"tog-editondblclick": "दोहोरो क्लिकमा पृष्ठ सम्पादन गर्ने",
"rev-suppressed-text-unhide": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''दबाइएकोछ'''।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को दबाइएको लगमा पाउन सकिन्छ]।\nयदि चाहनु भयो भनें प्रबन्धकको हैसियतमा [यो पुनरावलोकन $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
"rev-deleted-text-view": "यस पृष्ठको संशोधन '''मेटिएकोछ'''।\nतपाईंले हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मेटिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]।",
"rev-suppressed-text-view": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''दबिएकोछ'''।\nप्रबन्धकको हैसियतमा हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को दबिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]",
- "rev-deleted-no-diff": "तपाईंले यसको भिन्नता पाउन सक्नुहुन्न किन भनें यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटाइएकोछ'''।\nयसको विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटाइएको लगमा पाउन सक्नुहुन्छ]।",
+ "rev-deleted-no-diff": "तपाईंले यसको भिन्नता पाउन सक्नुहुन्न किनभने यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटाइएको छ'''।\nयसको विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटाइएको लगमा पाउन सक्नुहुन्छ]।",
"rev-suppressed-no-diff": "तपाईं यसको भिन्नता हेर्न सक्नुहुन्न किनभनें यसको एउटा संशोधन '''मेटाइएको'''छ।",
"rev-deleted-unhide-diff": "यस पृष्ठको पुनरावलोकनहरु मध्ये एउटा भिन्नता '''मेटाइएकोछ'''।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटाइएको लगमा पाउन सकिन्छ]।\nयदि चाहनु भयो भनें प्रबन्धकको हैसियतमा [यो भिन्नता $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
"rev-suppressed-unhide-diff": "यस पृष्ठको पुनरावलोकनहरु मध्ये एउटा भिन्नता '''दबिएकोछ'''।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को दबिएको लगमा पाउन सकिन्छ]।\nयदि चाहनु भयो भनें प्रबन्धकको हैसियतमा [यो भिन्नता $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
"revertmerge": "नमिलाउने",
"mergelogpagetext": "एउटा पृष्ठको इतिहास अर्कोमा भर्खरै मिलाइएको सूची तल दिइन्छ।",
"history-title": "\"$1\" को पुनरावृत्ति इतिहास",
- "difference-multipage": "(पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81मा भिन्नता)",
+ "difference-multipage": "(पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82मा भिन्नता)",
"lineno": "पंक्ति $1:",
"compareselectedversions": "छानिएका संस्करणहरू दाँज्नुहोस्",
"showhideselectedversions": "छानिएका पुनरावलोकनहरु देखाउने/लुकाउने",
"searchmenu-exists": "''' \"[[:$1]]\" नाम गरेको पृष्ठ यो विकीमा रहेको छ'''",
"searchmenu-new": "'''यस विकिमा \"[[:$1]]\" शीर्षक भएको पृष्ठ बनाउनुहोस् !'''",
"searchprofile-articles": "सामग्री पृष्ठहरू",
- "searchprofile-project": "सहायता र आयोजना पृष्ठहरु",
"searchprofile-images": "मल्टिमिडिया(श्रव्य दृश्य)",
"searchprofile-everything": "सब थोक",
"searchprofile-advanced": "उन्नत",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 मा खोज्ने",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1 मा खोज्ने",
"searchprofile-images-tooltip": "फाइलहरु खोज्ने",
"searchprofile-everything-tooltip": "सबै सामग्री खोज्ने(वार्तालाप समेत )",
"searchprofile-advanced-tooltip": "अनुकुल नेमस्पेसमा खोज्ने",
"search-interwiki-default": "$1देखिका नतिजाहरू:",
"search-interwiki-more": "(अझै)",
"search-relatedarticle": "सम्बन्धित",
- "searcheverything-enable": "सबै नेमस्पेसेजहरुमा खोज्नुहोस्",
"searchrelated": "सम्बन्धित",
"searchall": "सबै",
"showingresults": "देखाउँदै {{PLURAL:$1|'''१''' नतिजा|'''$1''' नतिजाहरू }} , #'''$2''' बाट सुरुहुने ।",
"allowemail": "अरु प्रयोगकर्ताहरुबाट प्राप्त हुने ईमेल enable गर्नुहोस् ।",
"prefs-searchoptions": "खोज्ने",
"prefs-namespaces": "नेमस्पेसेज",
- "defaultns": "अन्यथा यी नेमस्पेसेजमा खोज्ने :",
"default": "पूर्वनिर्धारित",
"prefs-files": "फाइलहरु",
"prefs-custom-css": "अनुकुलित CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "इ-मेल एकिन प्रक्रिया :",
"youremail": "ईमेल",
"username": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता नाम}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} ID:",
"prefs-memberingroups": "निम्न {{PLURAL:$1|समूह | समूहहरू}}को {{GENDER:$2|सदस्य}} :",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"prefs-registration": "दर्ता समय:",
"recentchanges-feed-description": "यो फिडमा रहेको विकीको सवैभन्दा अन्तिम परिवर्तनहरुको जानकारी राख्नुहोस्",
"recentchanges-label-newpage": "यो सम्पादनले नयाँ पृष्ठ निर्माण गरेको छ",
"recentchanges-label-minor": "यो साधारण सम्पादन हो",
- "recentchanges-label-bot": "यो सम्पादन बोट द्वारा गरिएको थियो",
+ "recentchanges-label-bot": "यो सम्पादन बोटद्वारा गरिएको थियो",
"recentchanges-label-unpatrolled": "यो सम्पादन अहिले सम्म पट्रोल गरिएको छैन",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|list of new pages]] यो पनि हेर्नुहोस्)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|list of new pages]] यो पनि हेर्नुहोस्)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±१२३'')",
"rcnotefrom": "'''$2''' देखिका परिवर्तनहरु तल ('''$1''' सम्मका देखाइन्छ)।",
"rclistfrom": "$3 $2 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउनु",
"logempty": "लगमा मिल्ने वस्तु भेटिएन ।",
"log-title-wildcard": "पाठबाट सुरुहुने शीर्षकहरु खोज्नुहोस्",
"allpages": "सबै पृष्ठहरू",
- "alphaindexline": "$1 लाई $2 मा",
"nextpage": "अर्को पृष्ठ ($1)",
"prevpage": "पहिलो पृष्ठ ($1)",
"allpagesfrom": "यहाँदेखि शुरु हुने पृष्ठहरू देखाउनुहोस्:",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" पृष्ठ [[Special:Watchlist|अवलोकनसूची]]मा थपियो\nयो पृष्ठ र यससित सम्बद्ध वार्तालाप पृष्ठमा भविष्यमा हुने परिवर्तन सूचिबद्ध गरिनेछ र यो पृष्ठ [[Special:RecentChanges|नयाँ परिवर्तनहरू]]मा छान्न सजिलोकोलागि गाढा अक्षरमा देखा पर्नेछ।",
"removewatch": "निगरानी सुचीबाट हटाउने",
"removedwatchtext": "पृष्ठ \"[[:$1]]\" [[Special:Watchlist|तपाईको निगरानी सूची]]बाट हटाइएको छ।",
+ "removedwatchtext-short": "पृष्ठ \"$1\" तपाईंको अवलोकनसूची बाट हटाइयो",
"watch": "अवलोकन",
"watchthispage": "यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्",
"unwatch": "निगरानीबाट हटाउने",
"tooltip-preferences-save": "अभिरुचिहरु संग्रह गर्नुहोस्",
"tooltip-summary": "छोटो सारांश हाल्नुहोस्",
"common.css": "/* यहाँ राखिएका CSS सबै खोलहरुमा लागु हुनेछन् */",
- "cologneblue.css": "/* यहाँ राखिएको CSS ले कोलोग्ने ब्लु स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ */",
"monobook.css": "/* यहाँ राखिएको CSS ले मोनोबुक स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ */",
- "modern.css": "/* यहाँ राखिएको CSS ले मोनोबुक मोडर्न प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ */",
"vector.css": "/* यहाँ राखिएको CSS ले भेक्टर स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ */",
"print.css": "/* यहाँ राखिएको CSS मुद्रण नतिजालाई प्रभावित गर्छ */",
"anonymous": "{{SITENAME}} का {{PLURAL:$1||}} नाम नभएका सदस्य",
"pageinfo-category-pages": "पृष्ठहरूको संख्या",
"pageinfo-category-subcats": "उपश्रेणीहरूको संख्या",
"pageinfo-category-files": "फाइलहरूको संख्या",
- "skinname-cologneblue": "कोलोग्ने निलो",
"skinname-monobook": "मोनोबुक",
- "skinname-modern": "मोडर्न",
"skinname-vector": "भेक्टर",
"markaspatrolleddiff": "गस्ती गरिएको(patrolled) को रुपमा चिनो लगाउने",
"markaspatrolledtext": "यस पृष्ठलाई गस्ती गरिएको(patrolled) को रुपमा चिनो लगाउने",
"newimages-summary": "यस विशेष पृष्ठले अन्तिम उर्ध्वभरण गरिका फाइलहरु देखाउँछ ।",
"newimages-legend": "फिल्टर",
"newimages-label": "फाइल अथवा (यसको एउटा अंश)को नाम:",
- "showhidebots": "($1 बोटहरु)",
"noimages": "हेर्नको लागि केही छैन.",
"ilsubmit": "खोज्नुहोस्",
"bydate": "मिति अनुसार",
"watchlistedit-raw-done": "तपाईको निगरानी सुची अद्यावधिक गरिएको छ।",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|१ शिर्षक|$1 शिर्षकरु}} थपियो:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|१ शिर्षक|$1 शिर्षकरु}} हटाइयो:",
+ "watchlistedit-clear-title": "अवलोकन सूची खाली गरियो",
+ "watchlistedit-clear-legend": "अवलोकन सूची खाली गर्ने",
+ "watchlistedit-clear-titles": "शीर्षकहरू :",
+ "watchlistedit-clear-submit": "अवलोकनबाट हटाउने (यो स्थायी हुन्छ!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "तपाईको निगरानी सुची हटाइएको छ।",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|१ शिर्षक|$1 शिर्षकरु}} हटाइयो:",
+ "watchlistedit-too-many": "यहाँ देखाउनका लागि अति धेरै पृष्ठहरू छन्",
+ "watchlisttools-clear": "अवलोकन सूची खाली गर्ने",
"watchlisttools-view": "मिल्दो परिवर्तनहरु हेर्ने",
"watchlisttools-edit": "निगरानी सूची हेर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्",
"watchlisttools-raw": "कच्चा निगरानी सूची सम्पादन गर्नुहोस् ।",
"feedback-submit": "प्रतिकृया बुझाउनुहोस्",
"feedback-error2": "त्रुटि: सम्पादन असफल",
"feedback-close": "गरियो",
+ "searchsuggest-search": "खोज",
"api-error-badaccess-groups": "यस विकिमा तपाईंलाई फाइल अपलोड गर्ने अनुमति छैन।",
"api-error-copyuploaddisabled": "यस सर्वरमा URL द्वारा अपलोड गर्ने व्यवस्था निस्क्रिय गरिएकोछ।",
"api-error-duplicate": "यस साइटमा पहिलेबाट यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भएको [$2 अर्को फाइल छ]|भएका [$2 केहि अरु फाइलहरु छन्]}} ।",
"api-error-unknownerror": "अज्ञात त्रुटि: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "यस विकिमा अपलोड निस्क्रिय गरिएकोछ।",
"expand_templates_output": "परिणाम",
+ "expand_templates_ok": "ठीक",
"expand_templates_generate_rawhtml": "सुद्ध HTML देखाउने",
"expand_templates_preview": "पूर्वावलोकन"
}